Sta znaci na Engleskom СЕВЕРОИСТОЧНОЈ СИРИЈИ - prevod na Енглеском

• northeastern syria
• northeast syria
• north-eastern syria

Примери коришћења Североисточној сирији на Српском и њихови преводи на Енглески

Ситуација у североисточној Сирији настала је као резултат незаконитог присуства Сједињених Држава.
The situation in northeastern Syria originates from the U.S.' illegal presence there.

Такође, иако наш циљ није да будемо у североисточној Сирији, ми смо ипак тамо.
But also, although it's not our purpose in being in northeastern Syria, we are in northeastern Syria..

Одмах након тога, интензитет летова коалиције предвођених САД-ом у Североисточној Сирији, смањио се за 80%.
Immediately after, the intensity of the US-led Coalition's flights decreased by 80 percent in northeastern Syria.

Међу онима које је погубила терористичка група била су два припадника арапског племена из покрајине Ал-Хасака у североисточној Сирији.
Among those executed by the militant group were two members of an Arab tribe from the Al-Hasakah Governorate in northeastern Syria.

До сада су америчке трупе напустиле само једну базу у североисточној Сирији, пренели су турски медији.
So far the US troops abandoned only one base in north-eastern Syria, according to Turkish media.

Вашингтон жели да Турска пристане на тампон зону у североисточној Сирији и такође размишља о наоружавању сиријских Курда, упркос снажном противљењу Анкаре.
Washington wants Turkey to agree to a buffer‘safe zone' in northeastern Syria and is also contemplating arming the Syrian Kurds, despite Ankara's strong opposition.

До сада су америчке трупе напустиле само једну базу у североисточној Сирији, пренели су турски медији.
So far the US troops have abandoned only one base in north-eastern Syria, Turkish media reported.

А од овог петка, Русија и Турска покренуле су заједничке војне патроле на растојању до седам километара од границе, што је де факто део зоне безбедности у североисточној Сирији.
And, this Friday, Russia and Turkey start their joint military patrols to the depth of 7km away from the border, part of the de facto safe zone in northeast Syria.

Неколико недавних извештаја указује на то да је Вашингтон сада заправо повећавао своје војно присуство у североисточној Сирији директним и индиректним средствима.
Several recent reports suggest that Washington is now actually stepping up its military presence in northeastern Syria through direct and indirect means.

Курдске снаге чине више од две трећине" Сиријских демократских снага"( СДФ), које подржавају САД, а које су САД користиле као главне снаге против терориста у североисточној Сирији.
The Kurdish YPG militia makes up more than two thirds of the US-backed Syrian Democratic Forces(SDF), which the USA have used as the main proxy against IS in northeastern Syria.

Наредили су да се у петак изведе неколико ваздушних напада на релативно далеку стратешку ваздухопловну базу Т-4 крај Палмире у североисточној Сирији и тако једним ударцем умлати неколико мува.
They ordered several air force strikes Friday on the relatively remote strategic T4 air base near Palmyra in northeastern Syria and hit several birds with one stone.

Све ово само гарантује да ће Курди, који чине већину становништва у североисточној Сирији, успоставити контролне пунктове дуж отприлике 820 километара сиријско-турске границе“.
This all but guarantees that Kurds, who make up a majority of the population in northeastern Syria, will be establishing checkpoints along the roughly 820-kilometer(510-mile) Syria-Turkey border”.

Уствари, континуирано снабдевање војном опремом коалиционих база под вођством САД и курдских наоружаних група у североисточној Сирији потврђује да се повлачење неће догодити у скоријој будућности.
In fact, the continued supply of military equipment to US-led coalition bases and Kurdish armed groups in northeastern Syria confirms that the alleged withdrawal is not going to take place in the immddiate future.

Москва је упозорила САД да ако снаге које подржавају САД у североисточној Сирији поново нападану позиције сиријских снага које подржава Русија, да ће руска војска икористити сва расположива средства како би одбила нападе.
Moscow has warned the US that if militias it supports in northeast Syria again attack positions of pro-government forces backed by Russia, the Russian military will use all its force to retaliate.

Наставља да забрињава ситуација у североисточној Сирији, где Американци, ослањајући се на своје савезнике Курде, покушавају да формирају квазивладине структуре уместо легитимне власти Сирије“, рекла је Захарова на брифингу.
The situation in northeastern Syria continues to cause concern, where the Americans, relying on their allies from among the Kurds, are trying to create quasi-governmental structures in place of the legitimate authority of the Syrian state," Zakharova stated.

Генерал је такође рекао да САД користе избеглички камп у североисточној Сирији, изван града Ал-Шададе у провинцији Ал-Хасаках, као камп за обуку остатака терористичке групе„ Исламса држава“, укључујући оне који су побегли из Раке и друге милитанте.
The general also said the US has been using a refugee camp in northeast Syria, outside the town of Al-Shaddadah in Al-Hasakah Province, as a training camp for Daesh, including those evacuated from Raqqa, and other terrorist groups.

Генерал је такође рекао да САД користе избеглички камп у североисточној Сирији, изван града Ал-Шададе у провинцији Ал-Хасаках, као камп за обуку остатака терористичке групе" Исламса држава", укључујући оне који су побегли из Раке и друге милитанте.
The general also said the US has been using a refugee camp in northeast Syria, outside the town of Al-Shaddadah in al-Hasakah province, as a training camp for the remnants of the Islamic State(IS, formerly ISIS/ISIL) terrorist group, including those evacuated from Raqqa, and other militants.

Severoistočnoj Siriji.
North East Syria.

Pošto kažu da NATO želi da preuzme odgovornost( za uspostavljanje bezbednosne zone u severoistočnoj Siriji), naravno da u toj ideji nema ništa dobro.
Since they say that NATO wants to assume responsibility[for creating a safe zone in northeastern Syria- TASS], of course, there is nothing good about this idea.

Turska i SAD se slažu da uslovi na terenu, posebno u severoistočnoj Siriji, zahtevaju usku saradnju zasnovanu na zajedničkim interesima.
Turkey and the US agree that the conditions on the ground, northeast Syria in particular, necessitate closer coordination on the basis of common interests.

Godine, novoimenovani savetnik za nacionalnu bezbednost je pozvao da se stvori nezavisna sunitska muslimanska država u severoistočnoj Siriji i zapadnom Iraku.
In 2015, the newly appointed national security adviser called for carving out an independent Sunni Muslim state in northeastern Syria and western Iraq.

EU osuđuje unilateralnu tursku vojnu akciju u severoistočnoj Siriji, koja je prouzrokovala neprihvatljive patnje ljudi, potcenila borbu protiv DAESH i zapretila evropskoj bezbednosti.
The EU condemns Turkeyʼs unilateral military action in North East Syria which causes unacceptable human suffering, undermines the fight against Daʼesh and threatens heavily European security.

Predsednik Turske Redžep Tajip Erdogan izjavio je da još nije video prihvatljiv plan za formiranje bezbednosne zone u severoistočnoj Siriji, tri nedelje pošto je predsednik SAD Donald Tramp predložio njeno formiranje.
Turkish President Tayyip Erdogan said he had not yet seen an acceptable plan for the creation of a safe zone in northeastern Syria, three weeks after US President Donald Trump suggested establishing the zone.

NJujork tajms, pozivajući se na zvaničnika u Ministarstvu odbrane SAD, piše da su izraelske vazduhoplovne snage udarile na najmanje jednu metu u severoistočnoj Siriji, ali da je nejasno šta je bio cilj i razmere štete.
The New York Times quoted a Defense Department official as saying the IAF struck at least one target in northeastern Syria, but said it was unclear what the target was and what was the extent of the damage.

Predsednik Turske Redžep Tajip Erdogan izjavio je da još nije video prihvatljiv plan za formiranje bezbednosne zone u severoistočnoj Siriji, tri nedelje pošto je predsednik SAD Donald Tramp predložio njeno formiranje.
Turkish President Recep Tayyip Erdogan said he had not yet seen an acceptable plan for the creation of a safe zone in northeastern Syria, three weeks after U.S. President Donald Trump suggested establishing one.

Predsednik Turske Redžep Tajip Erdogan izjavio je da još nije video prihvatljiv plan za formiranje bezbednosne zone u severoistočnoj Siriji, tri nedelje pošto je predsednik SAD Donald Tramp predložio njeno formiranje.
Turkish President Recep Tayyip Erdogan says he has not yet seen an acceptable plan for the creation of a“safe zone” in northeastern Syria, three weeks after US President Donald Trump suggested the move.

NJujork tajms, pozivajući se na zvaničnika u Ministarstvu odbrane SAD, piše da su izraelske vazduhoplovne snage udarile na najmanje jednu metu u severoistočnoj Siriji, ali da je nejasno šta je bio cilj i razmere štete.
A Defense Department official told the Times that Israeli warplanes hit"at least one target" in northeastern Syria, but said it was unclear what was struck, and the extent of the bombing damage.