Sta znaci na Engleskom ИСТОЧНОЈ ПРУСКОЈ - prevod na Енглеском

• east prussia
• east prussian
• eastern prussia

Примери коришћења Источној пруској на Српском и њихови преводи на Енглески

Источној Пруској.
East Prussian.

Покрајини Источној Пруској.
The Province of East Prussia.

Он је ратовање завршио у Источној Пруској.
He ended the war in Eastern Prussia.

Црвена армија је 12. јануара покренула офанзиву Висла-Одра у Пољској и источној Пруској.
January 1945- Red Army launched offensive in Poland and East Prussia.

Одлази у своје седиште у источној Пруској и изјављује.
He rushes off to his headquarters in East Prussia declaring.

Како се Црвена армија приближила источној Пруској.
The Red Army advances into East Prussia.

Вермахт се повлачи према Источној Пруској за собом остављајући хиљаде мртвих.
The Wehrmacht retreats towards East Prussia, leaving behind many thousands of casualties.

Како се Црвена армија приближила источној Пруској.
The Red Army reaches the East Prussian border.

У Источној Пруској се налазила значајна количина снага које су могле да се искористе за ове сврхе.
Indeed, East Prussia held numerous troops that could be used for this.

Како се Црвена армија приближила источној Пруској.
The Red Army poised to cross into east Prussia.

Ова подгрупа има центар у источној Пруској, Померанији и сјеверној Пољској у проценту од око 10%.
This subgroup has a center in East Prussia, Pomerania, northern Poland as a percentage of about 10%.

Како се Црвена армија приближила источној Пруској.
The Red Army came to the border of East Prussia.

Међутим, Русија је напала у Источној Пруској што је довело до преусмерења немачких снага намењених Западном фронту.
Russia, however, attacked in East Prussia and diverted German forces intended for the Western Front.

Како се Црвена армија приближила источној Пруској.
Red Army troops march into an East Prussian town.

Новоформирана дивизија служила је на Источном фронту све до краја рата када се предала у Источној Пруској.
This new division served on the Eastern Front for the remainder of the war, ultimately surrendering in East Prussia.

Рођен је 20. маја 1919. године у Кенигзбергу у Источној Пруској.
He was born on 20 May 1919 at Königsberg in East Prussia.

Историјски гледано, град Кенигсберг у источној Пруској( Калињинград у Русији) је такође био познат по својој производњи марципана.
Historically, the city of Königsberg in East Prussia was also renowned for its distinctive marzipan production.

Црвена армија је 12. јануара покренула офанзиву Висла-Одра у Пољској и источној Пруској.
On 12 January, the Red Army launched the Vistula-Oder Offensive in Poland and East Prussia.

Зигфрид Ленц, рођен 1926. године у Лику, у источној Пруској, спада у најзначајније и најчитаније писце савремене књижевности немачког говорног подручја.
Siegfried Lenz, born in 1926 in Lyck, East Prussia, is one of the most significant and most read writers in contemporary German literature.

Главни град совјетске Литваније био је стратешки важна тачка на путу према Источној Пруској.
The capital of Soviet Lithuania was a strategically important point on the way to East Prussia.

Велики кнез Николај Николајевич залагао се за офанзиву у Источној Пруској, а начелник генералштаба Михаил Алексејев залагао се за офанзиву у Шлеској.
Grand Duke Nicholas Nikolayevich favored an offensive into East Prussia, while the Chief of Staff, Mikhail Alekseev, favored an offensive into Silesia.

Група армија„ Север“ је сатерана у мали џеп око града Кенигзберга у Источној Пруској.
Army Group North(old Army Group Centre) was driven into an ever-smaller pocket around Königsberg in East Prussia.

Једна од првих битака у Првом светском рату на источном фронту, битка код Гумбинена у источној Пруској између немачких и руских снага завршена је руском победом.
One of the first WWI battles on the Eastern Front, the Battle of Gumbinnen took place in Eastern Prussia between German and Russian troops and ended with the latter's victory.

Нова територија се прикључила покрајини Источној Пруској( подручје претходно познато као Пруско војводство) са Померанијом, чиме су уједињене источне територије краљевства.
The new territory connected East Prussia(the territory previously known as the Duchy of Prussia) with Pomerania, uniting the kingdom's eastern territories.

У последњој фази припрема, Хитлер и његово особље су напустили главни штаб у Вучијој јазбини у источној Пруској, из кога су координирали већином борби на Источном фронту.
In the final stage of preparations Hitler and his staff left their Wolf's Lair headquarters in East Prussia, in which they had co-ordinated much of the fighting on the Eastern Front.

Адолф Хитлер је држао ратне акције под чврстом контролом, проводећи доста времена у командним бункерима( најпознатији су били код Растенбурга у Источној Пруској, код Винице у Украјини, и у Берлину).
Adolf Hitler exercised a tight control over the war, spending much of his time in his command bunkers most notably at Rastenburg in East Prussia, at Vinnitsa in Ukraine, and under the garden of the….

Тресков је додао и детаљан опис преузимања зграда министарстава у Берлину, Химлеровог средишта у Источној Пруској, радио станица и телефонских уреда, и осталих нацистичких уреда, укључујући и војне области и концентрационе логоре.
Detailed instructions were written for occupation of government ministries in Berlin, Heinrich Himmler's headquarters in East Prussia, radio stations and telephone offices, and other Nazi apparatus through military districts, and concentration camps.

У складу са наредбом краља Фридриха И Пруске од новембра 14, 1709, болница основана северно од градских зидина Берлин у 1710 у очекивању избијања кугом која је већ ненастањена Источној Пруској.
Complying with an order of King Frederick I of Prussia from November 14, 1709, the hospital was established north of the Berlin city walls in 1710 in anticipation of an outbreak of the bubonic plague that had already depopulated East Prussia.

Оставивши федмаршала грофа Курта фон Шверина у Шлеској са 25. 000 војника да брани било какав продор из Моравске или Угарске, и оставивши фелдмаршала Ханса фон Левалта у Источној Пруској да заузстави било какав руски напад са истока, Фридрих је кренуо са својом војском на Саксонију.
Accordingly, leaving Field Marshal Count Kurt von Schwerin in Silesia with 25,000 soldiers to guard against incursions from Moravia and Hungary, and leaving Field Marshal Hans von Lehwaldt in East Prussia to guard against Russian invasion from the east, Frederick set off with his army for Saxony.

Област је историјски представљала северни део Источне Пруске.
The region was the northern half of historic East Prussia.