Sta znaci na Engleskom ISTOČNE UKRAJINE - prevod na Енглеском

• eastern ukraine
• east of ukraine

Примери коришћења Istočne ukrajine на Српском и њихови преводи на Енглески

Prema izveštaju Defense One, ovo je oblast koja obuhvata poluostrvo Krim, kao i delove istočne Ukrajine.
According to a report by Defence One, this is an area that includes the Crimean peninsula as well as parts of eastern Ukraine.

U slučaju Krima, istočne Ukrajine, Južne Osetije ili drugih mesta koja su za Putina delovi ruskog dvorišta, teritorijalni dobitak nikada nije bio sam po sebi cilj.
In Crimea, eastern Ukraine, South Ossetia, or anywhere else Putin considers Russia's backyard, territorial gain has never been an end in itself.

Avion je 17. jula 2014. leteo iz Amsterdama ka Kuala Lumpuru kada ga je pogodila raketa iznad istočne Ukrajine.
On 17 July 2014, the jet was travelling from Amsterdam to Kuala Lumpur when it was was hit by a missile over eastern Ukraine.

Od prostranih ravnica Istočne Ukrajine do užurbanih ulica Pešavara, životi nestaju u stotinama, sve češće oni civila nego boraca.
From the plains of the Eastern Ukraine to the bustling streets of Peshawar, lives are being lost in scores, civilian far more often than combatant.

Prema oceni Holandskog odbora za bezbednost, bilo je dovoljno razloga da se zatvori vazdušni prostor iznad istočne Ukrajine kao mera predostrožnosti.
In the DSB's opinion, there was sufficient reason to fully close the airspace over eastern Ukraine as a precaution.

Stanovnici regiona istočne Ukrajine pod kontrolom pobunjenih separatista koji imaju podršku Rusije, u nedelju su glasali za lokalne vlasti na izborima koje….
Residents of the eastern Ukraine regions controlled by Russia-backed separatist rebels voted Sunday for local governments in elections denounced by Kyiv and the West.

Sekretar Keri se takodje osvrnuo na ono što administracija predsednika Obame zna o tome ko je oborio putnički mlaznjak iznad istočne Ukrajine.
Secretary Kerry reviewed what the Obama administration knows about what brought down a commercial jetliner over eastern Ukraine.

On je naglasio da bi Rusija trebalo da pomogne u povlačenju ruskih snaga iz istočne Ukrajine i da dozvoli nesmetan pristup posmatračima OEBS-a u regionu Donbas.
Kerry said Russia should help with the removal of Russian forces in eastern Ukraine and allow unfettered access to OSCE monitors in the war-torn region of Donbas.

Sjedinjene Države i Evropa takođe su uvele slične sankcije pojedincima i kompanijama u Rusiji posle nasilne aneksije Krima od strane Moskve i invazije istočne Ukrajine.
The United States and Europe have also implemented coordinated sanctions against Russian individuals and companies following its forceful takeover of Crimea and invasion of eastern Ukraine in 2014.

On je naglasio da bi Rusija trebalo da pomogne u povlačenju ruskih snaga iz istočne Ukrajine i da dozvoli nesmetan pristup posmatračima OEBS-a u regionu Donbas.
In his remarks Kerry said Russia should help with the removal of Russian forces in eastern Ukraine and allow unfettered access to OSCE monitors in the war-torn region of Donbas.

Putinov odlazak usledio je nakon što su se u nedelju sastali američki predsednik Barak Obama i premijeri Australije i Japana, te objavili zvanično saopštenje u kojem kažu da se zajednički“ protive navodnoj ruskoj aneksiji Krima i njenim akcijama za destabilizaciju istočne Ukrajine”.
The pressure on Putin continued Sunday, with Obama and the leaders of Japan and Australia issuing a statement expressing opposition to"Russia's purported annexation of Crimea and its actions to destabilize eastern Ukraine.".

Sada kada je u toku izbeglička kriza ruska okupacija istočne Ukrajine i nelegalna aneksija Krima i opasnost da se Britanija povuče iz Evropske Unije, 2016.
Now, with an ongoing refugee crisis, Russia's occupation of eastern Ukraine and illegal annexation of Crimea, and the threat of British withdrawal from the European Union, 2016 may become, by necessity.

Prema oceni Holandskog odbora za bezbednost, bilo je dovoljno razloga da se zatvori vazdušni prostor iznad istočne Ukrajine kao mera predostrožnosti.
In the opinion of the Dutch Safety Board there was sufficient reason to close the airspace above eastern Ukraine as a precaution.

U većini takvih slučajeva, kao u slučaju Krima i istočne Ukrajine, dolazi do spoljnog mešanja, naročito vojnog, što često za rezultat ima legitimisanje secesije koju takva intervencija treba da spreči i delegitimisanja spoljne aneksije.
In most of these cases, such as in Crimea and the east of Ukraine, there was outside interference, military in particular, which tends to delegitimise both the secession and the annexation.

Kada je neofašističko vođstvo u Kijevu pustilo vojsku na urbane i ruralne oblasti istočne Ukrajine, postalo je očigledno da je u pitanju veća agenda od prostog etničkog čišćenja.
When the neofascist leadership in Kiev turned the military loose on the urban and rural areas of the Eastern Ukraine, it became apparent that a much greater agenda of ethnic cleansing was at work.

U većini takvih slučajeva, kao u slučaju Krima i istočne Ukrajine, dolazi do spoljnog mešanja, naročito vojnog, što često za rezultat ima legitimisanje secesije koju takva intervencija treba da spreči i delegitimisanja spoljne aneksije.
In most of these cases, as in the case of Crimea and the east of Ukraine, there was outside interference, military in particular, which often tended to legitimise the secession it aimed to suppress and to delegitimise the annexations from the outside.

Sada kada je u toku izbeglička kriza ruska okupacija istočne Ukrajine i nelegalna aneksija Krima i opasnost da se Britanija povuče iz Evropske Unije, 2016. može neizbežno da postane još jedna„ godina Evrope“ za američku diplomatiju.
Now, with an ongoing refugee crisis, Russia's occupation of eastern Ukraine and illegal annexation of Crimea, and the threat of British withdrawal from the European Union, 2016 may become, by necessity, another“year of Europe” for American diplomacy.

Као Крим, источна Украјина је више руска него украјинска.
Like Crimea, eastern Ukraine is more Russian than Ukrainian.

Источна Украјина је апсолутно руски и евроазијска земља.
Eastern Ukraine is an absolute Russian and Eurasian country.

Украјинска војска изгубила 125 оклопних возила у источној Украјини у једном дану.
Ukrainian troops lost 125 armored vehicles in eastern Ukraine in one day- source.

Porošenko nije rekao koliko će još vojnika poslati u istočnu Ukrajinu.
Poroshenko didn't say how many more troops he would send to eastern Ukraine.

И да се врати из Остров је глупог рата избора У источној Украјини.
And to back out of Ostrov's stupid war of choice in Eastern Ukraine.

Данас су борбе у источној Украјини.
Today there is fighting in eastern Ukraine.

Чешка није признала референдум у источној Украјини.
Poland does not recognise referenda in eastern Ukraine.

Такође се осврнуо на трагедију МХ-17 у источној Украјини 2014. године.
He also adressed the MH17 tragedy in eastern Ukraine in 2014.

Predsedavajući OEBS-u poziva na uzdržanost povodom nedavne eskalacije nasilja u istočnoj Ukrajini.
OSCE Chairperson-in-Office calls for restraint following recent escalation in violence in eastern Ukraine.

SPM je spremna da nastavi svoj rad u cilju postizanja mira u istočnoj Ukrajini.
The SMM is ready to continue its work towards peace in eastern Ukraine.

Danas je situacija na terenu u istočnoj Ukrajini još uvek napeta.
The situation in the Eastern Ukraine is still tense.

Он мора да брани источну Украјину.
He's got eastern Ukraine.

Чешка није признала референдум у источној Украјини.
Czech NGO denied access to eastern Ukraine.