Sta znaci na Srpskom EAST ROMAN - prevod na Српском

• источноримски
• источног римског
• источноримских

Примери коришћења East roman на Енглеском и њихови преводи на Српски

The East Roman Empire.
Источног римског царства.

Throughout the early Middle Ages the popes were the subjects of the East Roman emperors.
Током читавог раног средњег века папе су биле поданици источноримских царева.

The East Roman Empire.
Источном римском царству.

John(fl. 537- 553), the nephew of the rebel Vitalian, was an East Roman(Byzantine) general under Justinian I r.
Јован( 537- 553), нећак побуњеног генерала Виталијана, био је источно-римски( византијски) генерал под Јустинијаном I в.

In 580, the East Roman general Maurice advanced with an army along the river Euphrates toward the Sassanid capital, Ctesiphon.
Године 580, Источноримски генерал Маврикије напредовао је са својом војском дуж реке Еуфрат према главном граду Сасанида, Ктесифону.

Baduarius(Greek: Βαδουάριος) was an East Roman aristocrat, the son-in-law of Byzantine emperor Justin II r.
Бадуарије( Greek) је био источноримски аристократа, зет византијског цара Јустина II р.

Was a prominent East Roman(Byzantine) general in the wars with Sassanid Persia during the reigns of Byzantine emperors Tiberius II r.
Је био истакнути источноримски( византијски) генерал у ратовима са Сасанидском Персијом за време владавине византијских царева Тиберија II р.

The two cities and Hierapolis came under Roman rule, with the division of the Empire in 395 were left within the boundaries of the East Roman Empire.
Два града Лаодикеја и Хијераполис су пала под Римску власт, а поделом власти 395. године нашли су се под власт Источног римског царства.

Basiliscus was the only son of the East Roman(Byzantine) military commander Armatus and briefly caesar of the East Roman Empire in 476-477/8.
Василиск је био једини син источноримског( византијског) војног заповедника Армата и накратко цезар Источног римског царства 476-477/ 8. године.

The two cities, Laodicea and Hierapolis later came under Roman rule, and with the division of the Empire in 395 were left within the boundaries of the East Roman Empire.
Два града Лаодикеја и Хијераполис су пала под Римску власт, а поделом власти 395. године нашли су се под власт Источног римског царства.

Justinian(Latin: Iustinianus, Greek: Ἰουστινιανός, after 525- 582) was an East Roman(Byzantine) aristocrat and general, and a member of the ruling Justinian dynasty.
Јустинијан( латински: Iustinianus, грчки: Ἰουστινιανός, after 525- 582) је био источноримски( византијски) аристократа и војсковођа, као и члан владајуће Јустинијанове династије.

The earliest Arabic-Slavic contacts can probably be traced all the way to the 500's, and most likely occured on or near the territory of the East Roman(Byzantine) Empire.
Славени муслиманске Шпањолске Најранији арапско-славенски контакти се вероватно могу пратити све до 500-их година, и највјероватније се догодили на или близу територије источне римске( византијске) империје.

A one-year truce had been negotiated in 574, interrupting the ongoing war(since 572) between Persia and the East Roman(Byzantine) Empire, while negotiations were taking place to conclude an even longer truce.
Једногодишње примирје је договорено 574, прекидајући текући рат( од 572. године) између Персије и источно-римског( византијског) царства, док су се одвијали преговори да би се закључило још дуже примирје.

Petrus Theodorus Valentinus Rusticius Boraides Germanus Iustinus,[1] simply and commonly known as Justin(Latin: Iustinus, Greek: Ἰουστίνος; c. 525-566), was an East Roman(Byzantine) aristocrat and general.
Петар Теодор Валентин Рустициус Бораид Герман Јустин,[ 1] једноставно и опште познат као Јустин( Latin, Greek; c. 525-566. године), био је источноримски( византијски) аристократа и генерал.

He campaigned successfully against the remains of East Roman power in Spania, strengthened Visigothic control over the Basques and Cantabrians, developed friendly relations with the Lombards of Italy, and reinforced the fleet which had been established by his predecessor Leovigild.
Успешно је ратовао против остатака византијске власти на тлу Иберијског полуострва, ојачао је визиготску контролу над Баскима и Кантабрима, развио пријатељске односе са Ломбардима у Италији и ојачао флоту коју је створио његов претходник, Леовигилд.

The earliest Arabic description of Slavic language speakers and contacts can be traced all the way to the 500's, and most likely occurred on or near the territory of the East Roman(Byzantine) Empire.
Славени муслиманске Шпањолске Најранији арапско-славенски контакти се вероватно могу пратити све до 500-их година, и највјероватније се догодили на или близу територије источне римске( византијске) империје.

Along with the other original themes, it was created sometime after the 640s as a military encampment area for the remnants of the old field armies of the East Roman army, which were withdrawn to Asia Minor in the face of the Muslim conquests.
Заједно са осталим првобитним темама, Анатолика је створена негде после 640-тих година од византијске војске која се пред муслиманским освајањима повукла у Малу Азију.

Adarmahān(in Greek sources given as Ἀδααρμάνης, Adaarmanes; fl. late 6th century) was a Persian general active in the western frontier of the Sassanid Empire against the East Roman(Byzantine) forces, during the Byzantine-Sassanid War of 572-591.
Адармахан( у грчким изворима предочен као Ἀδααρμάνης, Адаарманес; током касног 6. века) је био персијски генерал који је био активан на западној граници Сасанидског царства у борбама против Источноримских( Византијских) снага, за време Византијско-Сасанидског рата 572-591.

The Battle of Fahl or Battle of Pella Arabic: معركة فحل was an Arab-Byzantine battle fought between the Rashidun army under Khalid ibn al-Walid Saifullah(meaning: The Sword of Allah) and the East Roman Empire under Theodore the Sacellarius(Saqalar), in Fahl(ancient Pella along the Jordan Valley of Jordan) in January 635 AD(13 AH).
Битка код Фахла или битка код Пеле( арапски: معركة فحل) била је византијско-арапска битка, која се одиграла између снага Рашудинске војске под командом Халида ибн Влида Saifullah-а( што значи: мач алаха) и Источног римског царства, чије снаге је предводио Теодор Тритирије у месту Фахлу( древном граду Пели у Јорданској долини у Јордану) у јануару 635. н. е.

The Roman East.
На римском истоку.

The Roman East.
Римске источне.

The Coliseum is situated just east of the Roman Forum.
Колосеум је лоциран непосредно источно од Римског форума.

At its core is a 13th-century castle built on the remains of the Roman east gate.
У свом језгру налази се дворац из 13. века који је изграђен на остацима римске источне капије.

But in the east, the Roman civilization survived by a full 1000 years.
Али на истоку, римска цивилизација је преживела још пуних 1000 година.

Greece now lay across Rome's line of communications with the east, and Roman troops became a permanent presence.
Грчка се сад налазила на римским линијама комуникација према истоку, а римска војска је постала стално присутна.

The Tanukhids played a key role in the defeat of Zenobia's forces by Emperor Aurelian and served as foederati in the Roman East- the first Arab tribe to do so.
Танукиди су одиграли кључну улогу у поразу Зенобијиних снага од стране цара Аурелијана и служили су као федерати на римском истоку- као прво арапско племе.