Sta znaci na Engleskom ИСТОЧНОГ РИМСКОГ - prevod na Енглеском

• eastern roman
• east roman

Примери коришћења Источног римског на Српском и њихови преводи на Енглески

Источног римског.
The Eastern Roman.

Је био политичар Источног римског царства.
Was a politician of the Eastern Roman Empire.

Источног римског царства.
Eastern Roman Empire.

Москва се позивала на наслеђе Источног римског царства.
Moscow claimed succession to the legacy of the Eastern Roman Empire.

Источног римског царств.
Eastern Roman Imperial.

Грчки језик постао је званични језик Источног римског царства.
Greek becomes an official language in the Eastern Roman Empire.

Источног римског царства.
The East Roman Empire.

Река Дрина била је граница између Западног и Источног Римског царства.
The Drina river was a boundary between the Western and Eastern Roman Empires.

Источног римског царства.
The Eastern Roman Empire.

Јустинијан I је био император Источног римског царства од 527. до 565. године.
Justinian was the emperor of the Eastern Roman Empire from 527 until 565.

Источног Римског Царства или Византије, која је постојала до 1453.
The eastern Roman, or Byzantine, empire lasted until 1453.

Године је био политичар Источног римског царства и рођак цара Анастасија I.
Was a politician of the Eastern Roman Empire and relative of the Emperor Anastasius I.

Флавије Сабинијан( флоруит 505-508. године) је био политичар и генерал Источног римског царства.
Flavius Sabinianus(floruit 505-508) was a politician and a general of the Eastern Roman Empire.

После 532 је био аристократа Источног римског царства током касне антике и конзул 491. године.
After 532 was an aristocrat of the Eastern Roman Empire during Late Antiquity, and a consul for 491.

Ареобинд( умро 546. године), је био званичник и војни заповедник Источног римског( византијског) царства.
Areobindus(died 546) was an official and military commander of the Eastern Roman(Byzantine) Empire.

Након што су се првобитно населили у Леванту, Гасаниди су постали вазална држава Источног римског царства.
After originally settling in the Levant, the Ghassanids became a client state to the Eastern Roman Empire.

Прокопије Антемије( 469-515 н. е.) је био политичар Источног римског царства, син западноримског цара Антемија.
Procopius Anthemius(fl. 469-515 AD) was a politician of the Eastern Roman Empire, son of Western Roman Emperor Anthemius.

Флавије Анастасије Павле Проб Сабинијан Помпеј Анастасије( флоруит 517. године) је био политичар Источног римског царства.
Flavius Anastasius Paulus Probus Sabinianus Pompeius Anastasius(floruit 517) was a politician of the Eastern Roman Empire.

Хипатија је рођена око 355. у Александрији која је тада била део египатске покрајине Источног римског царства и интелектуални центар.
Hypatia was born around 355 in Alexandria, then part of the Egyptian province of the Eastern Roman Empire, and an intellectual center.

Два града Лаодикеја и Хијераполис су пала под Римску власт, а поделом власти 395. године нашли су се под власт Источног римског царства.
The two cities and Hierapolis came under Roman rule, with the division of the Empire in 395 were left within the boundaries of the East Roman Empire.

Битка код Тануриса( или Битка код Миндоуоса) представља сукоб који се одиграо између снага Источног римског( Византијског) царства под командом Велизара и Кутзеса и Персијског Сасанидског царства под командом Ксерксеса у лето 528. године, у близини Даре у северној Месопотамији.
The Battle of Thannuris(or Battle of Mindouos) was fought between the forces of the Eastern Roman(Byzantine) Empire under Belisarius and Coutzes and the Persian Sassanid Empire under Xerxes in summer 528, near Dara in northern Mesopotamia.

Према Зосиму, Евдоксија је живела у домаћинству Промота, магистер милитума Источног римског царства.
According to Zosimus, Eudoxia started her life in Constantinople as a household member of Promotus, magister militum of the Eastern Roman Empire.

Битка код Фахла или битка код Пеле( арапски: معركة فحل) била је византијско-арапска битка, која се одиграла између снага Рашудинске војске под командом Халида ибн Влида Saifullah-а( што значи: мач алаха) и Источног римског царства, чије снаге је предводио Теодор Тритирије у месту Фахлу( древном граду Пели у Јорданској долини у Јордану) у јануару 635. н. е.
The Battle of Fahl or Battle of Pella Arabic: معركة فحل was an Arab-Byzantine battle fought between the Rashidun army under Khalid ibn al-Walid Saifullah(meaning: The Sword of Allah) and the East Roman Empire under Theodore the Sacellarius(Saqalar), in Fahl(ancient Pella along the Jordan Valley of Jordan) in January 635 AD(13 AH).

Када је Римско царство подељено на два дела, град је остао на северозападној граници Источног римског царства.
When the Roman Empire was divided into two parts, the city remained on the north-western border of the Eastern Roman Empire.

Битка код Фахла или битка код Пеле( арапски: معركة فحل) била је византијско-арапска битка, која се одиграла између снага Рашудинске војске под командом Халида ибн Влида Saifullah-а( што значи: мач алаха) и Источног римског царства, чије снаге је предводио Теодор Тритирије у месту Фахлу( древном граду Пели у Јорданској долини у Јордану) у јануару 635. н. е.
The Battle of Fahl or Battle of Pella Arabic: معركة فحل was an Arab- Byzantine battle fought between the Rashidun army under Khalid ibn al-Walid Saifullah(meaning: The Sword of Allah) and the East Roman Empire under Theodore the Sacellarius(Saqalar), in Fahl(ancient Pella along the Jordan Valley of Jordan) in January 635 AD(13 AH).

Два града Лаодикеја и Хијераполис су пала под Римску власт, а поделом власти 395. године нашли су се под власт Источног римског царства.
The two cities, Laodicea and Hierapolis later came under Roman rule, and with the division of the Empire in 395 were left within the boundaries of the East Roman Empire.

Василиск је био једини син источноримског( византијског) војног заповедника Армата и накратко цезар Источног римског царства 476-477/ 8. године.
Basiliscus was the only son of the East Roman(Byzantine) military commander Armatus and briefly caesar of the East Roman Empire in 476-477/8.

Термантија је била сестра Евхерија и Марије.„ Де Консулату Стилихонис“ од Клаудијана извештава да је њен неименовани деда по оцу био коњички официр под царем Валенсом, императором Источног Римског Царства.
Thermantia was a sister of Eucherius and Maria."De Consulatu Stilichonis" by Claudian reports that her unnamed paternal grandfather was a cavalry officer under Valens, Emperor of the Eastern Roman Empire.

Његова почасна титула је Συμπρωτευουσα( Симпротевоуса), дословно“ ко-капитал”, а стоји као референца на свом историјском статусу као Συμβασιλευουσα( Симвасилевоуса) или“ ко-царује” град Источног Римског царства( Византије), поред Цариграда.
Its honorific title is Συμπρωτεύουσα(Symprotevousa), literally“co-capital”, and stands as a reference to its historical status as the Συμβασιλεύουσα(Symvasilevousa) or“co-reigning” city of the Eastern Roman(Byzantine) Empire, alongside Constantinople.

Цар Теодосије ИИ, старост 13, даје снагу да његове старије сестре Аелиа Пулхерија, који је владао као регент и проглашене себи Царица( Аугуста) Источног Римског царства.
Emperor Theodosius II, age 13, yields power to his older sister Aelia Pulcheria who reigns as regent and proclaimed herself empress(Augusta) of the Eastern Roman Empire.