Sta znaci na Engleskom ИСТОЧНОГ ПАРТНЕРСТВА - prevod na Енглеском

• eastern partnership

Примери коришћења Источног партнерства на Српском и њихови преводи на Енглески

Источног партнерства.
Eastern Partnership.

Пројекат Источног партнерства.
The Eastern Partnership Project.

А источног партнерства.
The eastern partnership.

Године 2020. ће се одржати самит Источног партнерства, који, како стручњаци предвиђају, може бити последњи.
In 2020, will take place the Eastern Partnership Summit, which, as experts predict, may be the last.

Источног партнерства Евроазијска.
Eastern Partnership Program.

ЕУ ће, стога, наставити са даљим ангажманом у решавању дуготрајних сукоба у земљама Источног партнерства.
The EU will therefore engage further in the resolution of protracted conflicts in the Eastern Partnership countries.

Источног партнерства Обрадовић.
Eastern Partnership Obradovic.

Ангажовање Балкана( као и других земаља Источне Европе) се врши преко Источног партнерства.
The engagement of Balkan(as well as other Eastern European) countries is done through the Eastern Partnership.

Годишња конференција представника Источног Партнерства и лидера Европске уније почела је данас у Бриселу.
Yearly conference of the representatives of the Eastern Partnership and leaders of the European Union began today in Brussels.

Међу предложеним мерама су„ подршка независним медијима“ у балканским земљама и државама„ Источног партнерства“.
The proposed measures include support for independent media outlets in the Balkan states and Eastern Partnership countries.

Била је домаћин парламентарне скупштине Еуронест 2015. и текућих конференција Источног партнерства и заједница независних држава.
Armenia hosted the Plenary meeting of the Euronest Parliamentary Assembly in 2015 as well as ongoing Eastern Partnership and CIS conferences.

Санкције против Русије, пројекат Источног партнерства, НАТО операција Атланска одлучност- све ове комбинације нису аутентичне европске одлуке.
The sanctions against Russia, the Eastern Partnership Project, the NATO operation Atlantic resolve- all of these combinations are not authentic European decisions.

Ако се европске интеграције наставе, 75 милиона људи у Украјини и другим земљама Источног партнерства имаће сличну корист.
If European integration continues, the 75 million people in the Ukraine and other countries of the Eastern Partnership will profit in similar ways.

Пољска на ове догађаје није позвала делегацију Русије, али је позвала своје актуелне савезнике у НАТО-у, Европској унији, укључујући Немачку, као и земље Источног партнерства.
Poland did not invite a Russian delegation to the event but did invite its NATO and EU allies, including countries of the Eastern Partnership.

Програм има за циљ да подржи друштвено-економски развој земаља у развоју подизањем нивоа знања и образовања грађана земаља Источног партнерства, Централне Азије и Западног Балкана.
The Banach Scholarship Programme aims to support the socio-economic growth of developing countries by improving the knowledge and education of the citizens of Eastern Partnership, Central Asian and Western Balkan countries.

Вишеград+ шема подржава пројекте који доприносе процесу демократизације и трансформације у изабраним земљама и регионима, са посебним фокусом на државе Западног Балкана и Источног партнерства.
Visegrad+ Grants support projects which contribute to the democratization and transformation processes in selected countries and regions, especially non-EU member states in the Western Balkans and the Eastern Partnership countries.

Ако се анализира како су гласали чланови Сиризе у Европском парламенту о спољнополитичким резолуцијама које се односе на Русију и чланице Источног партнерства, може се наслутити куда то води.
A look at how Syriza members in the European Parliament have voted on foreign-policy resolutions related to Russia and the Eastern Partnership countries in recent months gives an indication of where things could be headed.

Вишеград+ грантови подржавају пројекте који доприносе демократизацији и трансформационим процесима, нарочито у земљама које нису чланице ЕУ, са Западног Балкана и земљама Источног партнерства.
Visegrad+ Grants support projects which contribute to the democratization and transformation processes in selected countries and regions, especially non-EU member states in the Western Balkans and the Eastern Partnership countries.

Програм има за циљ да подржи друштвено-економски развој земаља у развоју подизањем нивоа знања и образовања грађана земаља Источног партнерства, Централне Азије и Западног Балкана.
The program's goal is to support socio-economic growth of developing countries by raising the knowledge level and educating citizens of counties of the Eastern partnership, Central Asia, and Western Balkans.

Амбасадор се посебно захвалио министру Јадранки Јоксимовић на њеном активном учешћу и доприносу на Конференцији у Батумију, у јулу ове године, којом се обележавало 10 година од Источног партнерства.
The Ambassador has thanked minister Jadranka Joksimović for her active participation and contribution at the Batumi International Conference in July this year, which marked 10 years since the inception of Eastern Partnership.

Пројекат Источног партнерства, који је постао један од узрока актуелне политичке кризе у Украјини, такође је један од ових алата које је увео Вашингтон, а промовисала ЕУ под условом промовисања заједничких вредности преко бриселске" меке моћи".
The Eastern Partnership project which became one of the causes of the current political crisis in Ukraine is also one of these tools initiated by Washington but promoted by the EU under the guise of promoting common values through Brussels'“soft power.”.

Седам земаља из Европског суседства- Јерменије, Азербејџана, Грузије, Молдавије и Украјине, које су део источног партнерства и Тунис и Јордан, што је део Еуро-медитеранског партнерства..
Seven countries from the European neighbourhood- Armenia, Azerbaijan, Georgia, Moldova and Ukraine, which are part of the Eastern Partnership and Tunisia and Jordan which are part of the Euro-Mediterranean Partnership(EUROMED) are also part of eTwinning via the eTwinning Plus scheme channel.

У септембру прошле године Сејм Одбор за спољне послове затражио пољске владе да повећа средства из буџета Министарства спољних послова о развојној помоћи у 63 милиона злота( sa 117 pre 180 милиона злота), укључујући и пројекте у земљама Источног партнерства.
In September last year the Sejm Committee on Foreign Affairs asked the Polish government to increase funds from the budget of the Ministry of Foreign Affairs on development assistance to 63 million zloty(with 117 before 180 million zloty), including projects in Eastern Partnership countries.

Банах програм нуди стипендије студентима земаља Западног Балкана, Источног партнерства и Централне Азије за целокупне мастер студије на пољском језику на државним високошколским установама у Пољској у области инжењерских и техничких, пољопривредних, примењених и природних наука.
The Banach programme offers scholarships to students from the Western Balkans, Eastern Partnership and Central Asia for full degree master studies in Polish language at state higher education institutions in Poland in the field of engineering, technical, agricultural, applied and natural sciences.

Извјештај наводи и да се источна Европа мучи у атмосфери борбе за безбједност, ухваћена између Европске уније и НАТО, с једне, и Русије, с друге стране, у доба кад је ЕУ политика Источног партнерства изгубила на замаху и кад има мало шанси да ће НАТО примити нове чланове у догледној будућности.
It said countries in eastern Europe were struggling in“an environment of contested security,” caught between the European Union and NATO on one side and Russia on the other, at a time when the EU's Eastern Partnership policy had“lost its steam” and there was little chance of NATO taking in more members in the near future.

На министарском састанку на тему„ Промовисање отворених влада на Западном Балкану и Источног партнерства“, Прибиловић је изразила задовољство што ће Црна Гора имати прилику да интензивира сарадњу са ОГП-ом, истичући приоритете Владе у погледу реформе јавне управе.
At a ministerial meeting titled"Promoting Open Governments in the Western Balkans and the Eastern Partnership", Minister Pribilovic expressed satisfaction with the fact that Montenegro will have the opportunity to intensify cooperation with the OGP, highlighting the Government's priorities regarding public administration reform….

Истовремено, потребни су нам и ефикаснији приступни процеси и припреме које су усредсређене на бржи осетљиви резултат за људе у њиховом свакодневном животу". Вархељи је такође рекао да је за ЕУ од пресудног значаја да се осигура да земље Источног партнерства спроведу структурне реформе, а да се притом поштује територијални суверенитет Украјине.
At the same time, we also need a more effective accession process and preparations that are focussed on delivering tangible results more quickly for people in their daily lives."Mr Várhelyi also said that it was vital for the EU to ensure that the Eastern Partnership countries implement structural reforms, while continuing to stand by the territorial sovereignty of Ukraine.

Ви сте овде: Почетна» Вeсти из Брисeла» Почела свечана конференција поводом 10 година Источног Партнерства Почела свечана конференција поводом 10 година Источног Партнерства Вeсти из БрисeлаГодишња конференција представника Источног Партнерства и лидера Европске уније почела је данас у Бриселу.
You are at: Home»News from Brussels»10th anniversary celebratory conference of Eastern Partnership opened 10th anniversary celebratory conference of Eastern Partnership opened News from BrusselsYearly conference of the representatives of the Eastern Partnership and leaders of the European Union began today in Brussels.

Istočnog partnerstva.
Eastern Partnership Program.

Ту је реч о Источном партнерству.
We talked about the Eastern Partnership.