Sta znaci na Engleskom ИСТОЧНОГ МЕДИТЕРАНА - prevod na Енглеском

• eastern mediterranean
• east mediterranean

Примери коришћења Источног медитерана на Српском и њихови преводи на Енглески

Тада се брзо проширила широм Индије и источног Медитерана.
Then quickly spread throughout India and the eastern Mediterranean.

Полуострво између источног Медитерана и Црног мора, такође познато као Мала Азија.
A peninsula between the eastern Mediterranean and the Black Sea, also known as Asia Minor.

Одатле би цевовод водио преко Либана до источног Медитерана и великог европског тржишта гаса.
From there the pipeline would go via Lebanon to the eastern Mediterranean and on to the huge EU gas market.

Највећи пораст се предвиђа у региону Африке( 24%), за којим следи регион источног Медитерана( 23%)( 22).
The greatest increase is projected for the African region(24%) followed by the eastern Mediterranean region(23%)(22).

На древном Блиском истоку, гројни градови Источног Медитерана остварили су колективну управу.
In the ancient Near East, a number of cities of the Eastern Mediterranean achieved collective rule.

Са географске тачке гледишта, онај који контролише Либију може контролисати читав регион источног Медитерана.
From the geographical point of view, the one that controls Libya can control the entire Eastern Mediterranean region.

Она долази из различитих региона источног Медитерана, посебно из Мале Азије, Сирије и Либана.
It comes from the different regions of the eastern Mediterranean, particularly from Asia Minor, Syria and Lebanon.

Еурофаст располаже тимом високо квалификованих професионалаца у свакој земљи Југоисточне Европе и Источног Медитерана.
Eurofast has a team of highly skilled professionals in each country across South East Europe and Eastern Mediterranean.

Геостратешки, дипломатски и економски утицај Источног Медитерана је данас значајнији него икада раније.
The geostrategic, diplomatic, and economic influence of the Eastern Mediterranean is more significant today than ever before.

Први од њих ће се фокусирати на бродоградњи у турско доба и поморство у области Црног мора и источног Медитерана.
The first of these will focus on shipbuilding in the Ottoman Era and seafaring in the area of the Black Sea and the Eastern Mediterranean.

До краја 10. века персијска књижевност је постала распрострањена од источног Медитерана до обала Индијског океана.
By the end of the 10th century, Persian literature became widespread from the eastern Mediterranean to the banks of the Indus.

Људи у Египту следе исхрану сличну остатку источног Медитерана коју допуњава сва храна која расте дуж Нила.
People in Egypt follow a diet similar to the rest of the eastern Mediterranean that's supplemented by all the food that grows along the Nile River.

МоР такође црта турске морске границе на начин који драматично утиче на транспорт гаса из источног Медитерана у Европу.
The MoU also redraws Turkey's maritime boundaries in a way that dramatically impacts the transport of gas from the East Mediterranean to Europe.

САЖЕТАК: Геостратешки, дипломатски и економски утицај Источног Медитерана је данас значајнији него икада раније.
EXECUTIVE SUMMARY: The geostrategic, diplomatic, and economic influence of the Eastern Mediterranean is more significant today than ever before.

Она је такође значајно изградила своје војне снаге на Баренцовом мору и на Балтику, све до Црног мора и источног Медитерана“.
It has also significantly built up its military forces from the Barents Sea and the Baltic to the Black Sea and in the eastern Mediterranean.

Родос је до тог времена цветао као водећи трговачки центар источног Медитерана, користећи своја велика средства за сузбијање пиратства;
Rhodes had thrived as the leading trade centre of the eastern Mediterranean, using its considerable resources to control piracy;

Егејски је место оригиналних демократија, и њени СЕАВАИС су средства за контакт између неколико различитих цивилизација источног Медитерана.
Aegean was the place where the original democracies originated, and its shipping lanes were the medium of contact between several Eastern Mediterranean civilizations.

Талус( Thallus) Живео око 52. године АД, историчар, који је написао историју источног Медитерана од Тројанских ратова, до његових дана.
(Circa AD 52) Tallus was a secular historian who wrote a history of the Eastern Mediterranean from the Trojan War to his own time.

Предмети тематски покривају подручја Европе, источног Медитерана, Блиског истока и Египта, као и време од ране праисторије до средњег века.
Subjects cover geographical areas of Europe, East Mediterranean, Middle East and Egypt as well as time periods from early prehistory to the Middle Ages.

Током задњих 15 година успешно је ушао на нова тржишта Југоисточне Европе и Источног Медитерана, оснивајући самосталне канцеларије.
In the last 15 years it has successfully entered into new markets covering South East Europe and Eastern Mediterranean with fully-fledged offices.

Егејски је место оригиналних демократија, и њени СЕАВАИС су средства за контакт између неколико различитих цивилизација источног Медитерана.
The Aegean was the site of the democracies, and its seaways were the means of contact among several diverse civilizations of the Eastern Mediterranean.

Талус( Thallus) Живео око 52. године АД, историчар, који је написао историју источног Медитерана од Тројанских ратова, до његових дана.
Tallus: Tallus was a secular historian who(circa AD52) wrote a history of the Eastern Mediterranean from the Trojan War to his own time.

It was known then as El Khandak, након јарка који је окруживао град, и био наводно трговина робљем престоница источног Медитерана.
It was known then as El Khandak, after the moat that surrounded the town, and was reputedly the slave-trade capital of the eastern Mediterranean.

Слична је традиционалним салатама других балканских земаља и источног Медитерана, као што су шопска салата, грчка салата, арапска салата, израелска салата и турска пастирска салата.
It is similar to the traditional salads of other Balkan countries and the Eastern Mediterranean, such as Greek salad, Arab salad, Israeli salad and Turkish shepherd's salad.

На споразум виде као голухват моћи који поткопава њихову способност транспорта природног гаса из источног Медитерана у Европу без преласка турских вода.
They see the deal as a naked power grab that undermines their ability to transport natural gas from the East Mediterranean to Europe without crossing Turkish waters.

Истовремено, пораст анти-западног сунитског исламизма оличен у Муслиманском братству и другим исламским екстремистичким покретима, уз подршку Турске и Катара, довео је до рата и нестаблиности широм источног Медитерана.
At the same time, the rise of the anti-Western Sunni Islamism of the Muslim Brotherhood and other Islamic extremists with the support of Turkey and Qatar is leading to war and disorder across the eastern Mediterranean.

За разлику од“ Еолијанаца” и“ Доријанаца”,“ Јонијци” се појављују у језицима различитих цивилизација широм источног Медитерана и далеког истока као на индијском потконтиненту.
Unlike"Aeolians" and"Dorians","Ionians" appears in the languages of different civilizations around the eastern Mediterranean and as far east as the Indian subcontinent.

Коришћење источног Медитерана као природног морског лабораторија, Међународни мр Програм у маринаца Геосциенцес пружа студентима јединствену прилику да развију практична искуства научну на мору, заједно са ригорозном академског програма…[-].
Using the Eastern Mediterranean as a natural marine laboratory, the program provides students with a unique opportunity to develop practical scientific experience at sea, together with a rigorous academic curriculum.

Пентагон је навео како су САД испалиле 59 крстарећих ракета томахавк са два америчка ратна брода на подручју источног Медитерана, у 8: 40 часова увече по источном времену.
The Pentagon said the U.S. fired 59 Tomahawk cruise missiles from two U.S. Navy warships in the eastern Mediterranean beginning at around 8.40 p.m. eastern time.

До краја бронзаног доба, међутим, серија међународних уговора је успоставила безбедан пролаз трговцима широм источног Медитерана, на подручју које се простирало од Минојског Крита и Микене на северозападу до Елама и Бахреина на југоистоку.
By the late Bronze Age however, a series of international treaties had established safe passage for merchants around the Eastern Mediterranean, spreading from Minoan Crete and Mycenae in the northwest to Bahrain in the southeast.