Sta znaci na Engleskom ИСТОЧНОМ СРЕДОЗЕМЉУ - prevod na Енглеском

• eastern mediterranean

Примери коришћења Источном средоземљу на Српском и њихови преводи на Енглески

Па и они су у источном Средоземљу!
They're both Middle Eastern!

Руска авијација и ратна морнарица су најјаче стране војне снаге у источном Средоземљу.
The Russian air force and navy are the strongest foreign military force in the eastern Mediterranean.

Па и они су у источном Средоземљу!
They live in the Middle East!

Вард, на броду Гифт, пронашао је само Рубија пре него што је кренуо ка источном Средоземљу.
Ward, onboard Gift, found only the Rubi before heading for the Eastern Mediterranean.

Руске снаге у источном Средоземљу сада имају шест ратних бродова и три или четири логистичка, из свих флота.
Currently, the Russian naval group in the eastern Mediterranean includes at least six warships and three or four support vessels from all fleets.

Шојгу је подсетио да је руска Ратна морнарица стално у источном Средоземљу од 2013. године.
He added that the Russian Navy has been permanently present in the Eastern Mediterranean since 2013.

Руске снаге у источном Средоземљу сада имају шест ратних бродова и три или четири логистичка, из свих флота.
Currently, the Russian naval group in the eastern Mediterranean comprises six warships and three to four support vessels from all of Russia's fleets.

Споредан сукоб током овог рата је био неодлучени Први македонски рат у источном Средоземљу и Јонском мору.
A sideshow of this war was the indecisive First Macedonian War in the Eastern Mediterranean and the Ionian Sea.

Одобрење сунитским расистима да још дубље утону у секташки рат није рациналан начин блокирања руске експанзије по источном Средоземљу.
Allowing Sunni supremacists into a deeper sectarian war is not a rational way to block Russian expansion in the eastern Mediterranean.

Америчка ратна морнарица има четири разарача у источном Средоземљу у чијем су домету циљеви у Сирији, а САД имају и ратне авионе у тој области.
The Navy has four destroyers in the eastern Mediterranean within range of targets inside Syria and also has warplanes in the region.

Европски савет је снажно осудио континуиране незаконите радње које Турска предузима у источном Средоземљу и Егејском мору.
The European Council strongly condemned Turkey's continued illegal actions in the Eastern Mediterranean and the Aegean Sea.

Док је боравила на Источном средоземљу Елеонора се упознала са поморским конвенцијама, које ће доцније бити преточене у поморске законе.
While in the eastern Mediterranean, Eleanor learned about maritime conventions developing there, which were the beginnings of what would become admiralty law.

Поред тога, САД показују и очигледан интерес за потирање руске" тврде моћи" и њених последица у Источном Средоземљу и у балканским државама.
The US is also now showing a clear interest in challenging Russian Sharp Power and its consequences in the Eastern Mediterranean and in the Balkan states as well.

Због снажног руског војног присуства у источном Средоземљу, тешко да ће неки страни инвеститор да уложи милијарде долара у израелски гас.
In view of the prevalence of the Russian military presence in the eastern Mediterranean, it is hard to see any foreign investor coming forward to sink billions of dollars in Israeli gas.

Русија, кључни савезник Дамаска, све време, током сиријске кризе, држала је своја четири брода у источном Средоземљу, ротирајући их сваких неколико месеци.
Russia, a key ally of Damascus, has kept a constant presence of around four warships in the eastern Mediterranean in the Syrian crisis, rotating them every few months.

Русија је пребацила батерије за ваздушну одбрану на Крим, где ове батерије пружају покриће за руске платформе које делују у Црном мору и источном Средоземљу.
Russia has moved air defense batteries into Crimea, where these batteries provide further cover for Russian platforms operating in the Black Sea and eastern Mediterranean.

Русија поново шаље своје нуклеарне подморнице у подручје ГИ-УК( између Гренланда и Велике Британије) и баца нам изазов у источном Средоземљу и северном Атлантику“, истакао је Браун.
Russia again directs its nuclear submarines in the area of GI-UK(between Greenland and the UK- ed.) and challenges us in the Eastern Mediterranean and the North Atlantic," said brown.

На подручју Хрватске преклапају се ареали животињских врста карактеристичних за северније делове Европе и оних које претежно живе у западном, односно у источном Средоземљу.
In Croatia, there is an overlap of a range of animal species characteristic of northern Europe and those which mostly live in the western or eastern Mediterranean.

Овакав развој догађаја значи да ће америчке и израелске ваздушне и снаге и морнарица имати мању слободу дејства у источном Средоземљу, и да ће њихове операције убудуће бити много ризичније.
This development limits the freedom enjoyed hitherto by the US and Israeli air and naval forces over Syria and in the eastern Mediterranean and makes their operations far more hazardous.

Већина нових површинских бродова који се граде су релативно мали и мало је вероватно да ће се сместити далеко изван руских морнаричких домова на Црном мору и у источном Средоземљу.
Most of the new surface ships being built are relatively small and are unlikely to deploy far beyond Russia's naval outposts in the Black Sea and eastern Mediterranean.

Анкара је са своје стране већ упутила сопствену флотилу у рејоне богате гасом у источном Средоземљу, укључујући и брод за бушење Barbaros Hayrettin Pa, а такође и неколико војних бродова.
Ankara has already sent its own flotilla to the potentially oil-rich regions of the Eastern Mediterranean Sea, including the drilling vessel Barbaros Hayrettin Pa and several navy vessels.

Православни Словени источне и југоисточне Европе су користили ћирилицу, грчки алфабет се још користио у источном Средоземљу.
The Orthodox Christian Slavs of Eastern and Southeastern Europe mostly used the Cyrillic alphabet, and the Greek alphabet was in use by Greek-speakers around the eastern Mediterranean.

Поријекло већине није познато, али хе њихова концентрација примијећена је у Источном Средоземљу, иако се по правилу налазе само мали фрагменти њих лишени било каквих украсних елемената.
The origin of most extant finds are unknown, but their concentration in the Eastern Mediterranean is noted, although, generally speaking, only small fragments of them have been found, usually devoid of any decorative elements.

Сенатор из редова демократа Боб Менендез и сенатор из редова републиканаца Марко Рубио представили су предлог закона који мења америчку стратегију у Источном Средоземљу, који се заснива на променама у региону.
Two US senators, Democrat Bob Menendez and Republican Marco Rubio, introduced a bill that changes the US strategy in the Eastern Mediterranean to reflect the shift in the region.

Министар одбране Кипра Савас Ангелидис изјавио је да ће Кипар наставити да обезбеђује луке и инфраструктуру за бродове Русије и других држава, упркос амандманима Сједињених Америчких Држава на нацрт закона о сарадњи у Источном Средоземљу.
Cyprus' Defence Minister Savvas Angelides said that Nicosia will continue to provide Russian and other ships access to ports and infrastructure, despite US amendments to the draft law on cooperation in the Eastern Mediterranean.

Признавањем ове политичке чињенице, САД су постале много вољније да доносе одлуке које ће ојачати„ паметно“ присуство Запада у Источном Средоземљу и статус регионалних западних елемената- Грчке, Кипра и Израела.
The recognition of this political fact is making the US much more willing and prepared to make the kinds of decisions that reinforce a western“smart” presence in the Eastern Mediterranean and underpin the status of the regional western elements(Greece, Cyprus, and Israel) as well.

Саговорници су се дотакли питања верских слобода, као и других тема од обостраног интереса, а који се тичу безбедности и мира на Балкану и на Источном Средоземљу.
The two discussed the matter of religious freedom and the Ecumenical Patriarchate and other issues of mutual interest regarding security and peace in the Balkans and the Eastern Mediterranean.

Због ових изазова, руско руководство би требало да, пре избијања било каквог сукоба у источном Средоземљу, изабере да ли ће се борити на Средоземљу или ће покушати да снаге врати у Црно море како би одбранило руске јужне границе.
Because of these challenges, Russian leadership would, prior to any outbreak in the eastern Mediterranean, have to choose whether to fight in the Mediterranean or attempt to bring forces back to the Black Sea to defend Russia's southern borders.

И друго: не треба да будемо већи Сиријци од Сиријаца, али кад су већ поступци Турске испровоцирали, на пример, повећање руског контингента у Латакији, онда, можда, та база треба тамо и да остане, како би касније гарантовала стабилност у Сирији и Источном Средоземљу?
And second, we don't have to be more Syrian than Syrians themselves, but since Turkey's actions have forced Russia to increase its contingent at Latakia, maybe we should keep that base to ensure stability in Syria and the rest of the Eastern Mediterranean area?

Редовни професоризборни курсБрој бодова: 6. 00Садржај курса: Панорама последња два и по столећа византијске историје, почев од пада Цариграда 1204. и рушења Царства, преко византијске реконквисте 1261. и повест обновљене Византије, али сада" државе другог реда" у источном Средоземљу, до коначног пада под Османлије 1453. године.
Course description: This course presents a panoramic view of the last two and a half centuries of byzantine history, beginning with the fall of Constantinople in 1204 and the destruction of the Empire, through to the byzantine re-conquest in 1261 and narrative of a renewed Byzantine Empire, but this time as a"second-rate state" in the eastern mediterranean, until the final fall to the Ottomans in 1453.