Примери коришћења Eastern frontier на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Defended the eastern frontier.
I now receive authentic news of serious preparations for war on my Eastern frontier.
Defended the eastern frontier.
I now receive authentic news of serious preparations for war on my Eastern frontier.
Сада сам добио поуздану информацију о озбиљним војним припремама на мојој источној граници.The second band then crossed the eastern frontier even as first one was in Gaza".
Тада је друга група прешла источну границу и поред тога што је прва још увек била у Гази.The Adenauer government refused to accept the Oder-Neisse line as Germany's eastern frontier.
Аденауерова влада је одбила да прихвати Одра-Ниса линију као Немачку источну границу.Poland's eastern frontiers marked the boundary of the influences of Western architecture on the continent.
Источне границе Пољске су означавале крајњу Decapolis is group of ten cities on the eastern frontier of the Roman Empire in Syria and Judea.
Декаполис или у старословенском преводу Десятиградие је заједнички назив за групу од десет градова на источној граници Римског царства у Јудеји и Сирији.The eastern frontiers of Poland used to mark the final boundary of the influence of the architecture of the West.
Источне границе Пољске су означавале крајњу Immediately after the failure of this undertaking,there was renewed reinforcement of concentrations of Russian troops on Germany's eastern frontier.
Чим овај подухват није успео,одмах је почело јаче окупљање руских трупа на немачкој источној граници.Poland's Eastern frontiers once marked the outermost boundary of the influences of Western architecture on the continent.
Источне границе Пољске су означавале крајњу Anyone who believes that a symbolic tank parade on the Alliance's Eastern frontier will create security is mistaken.”.
Онај ко мисли да ће симболичним парадама тенкова на источној граници( северноатлантске) алијансе створити већу безбедност, тај се вара.In spite of this, I have continued it, andnow I receive reliable news that serious preparations for war are going on on my eastern frontier.
Па ипак, наставио сам да делујем.Сада сам добио поуздану информацију о озбиљним војним припремама на мојој источној граници.The Kalb became involved in the tribal affairs in the eastern frontiers of the Byzantine Empire since the 4th century and were likely the tribe of Mavia, the Bedouin queen of southern Syria.
Калб се укључио у племенске послове на источним границама Византијског царства од IV века и вероватно је то било племе Мавије, бедуинске краљице јужне Сирије.In the time of Moravian Serbia's ascension, during the reign of Lazar,Pirot was a strategically important city on the eastern frontier of the state.
У време успона Моравске Србије, током Лазареве владавине,Пирот је био стратешки важан град на источној граници државе.The Kalb were put under the Ghassanids' authority andwere charged with guarding the Byzantines' eastern frontier against Sassanian Persia and the latter's Arab vassals in al-Hirah, the Lakhmids.
Калб је био стављенпод надлешност Гасанида и задужен за чување источне границе Византијаца против Сасанидске Персије и њених каснијих арапских вазалау Ал-Хири, Лахмида.German fighting forces and the German nation know that until a few weeks ago not a single tank ormechanized division was stationed on our eastern frontier.
Немачка оружана сила и немачки завичај знају, дајош пре неколико недеља на нашој источној граници није била нити једна немачка оклопна дивизија, нити једна моторизована дивизија.The known city of that name was founded by Azatiwada of Quwê on his eastern frontier, at Karatepe.[3] According to later tradition, Aspendos was founded rather earlier by Greeks who may have come from Argos.
Познати град тог имена основао је Азативада из Куве на његовој источној граници, у Каратепеу.[ 1] Према каснијој традицији, Аспендос су раније основали Грци који су можда дошли из Аргоса.Mundhir was the son of al-Harith ibn Jabalah, ruler of the Ghassanid tribe andsupreme phylarch of the Arab foederati in the eastern frontier of the Byzantine Empire.
Он је био син Ел Харита ибн Џабале, владар племена Гасанида иврховни филарх арапских федерата на источној граници Византијског царства.However, perceiving that she was not able to avert the invasions which threatened the eastern frontier of the empire unaided, she revoked her oath and married Romanus, without the approval of John Ducas, the patriach John Xiphilinus, or Michael.
Међутим, након што је закључила како источним границама Царства прети муслиманска инвазија, поништила је заклетву и удала се за Романа, али без пристанка Јована Дуке, патријарха Јована Ксифилина и Михаила VII.While our soldiers from May 10,, onward were breaking Franco-British power in the west,Russian military deployment on our eastern frontier was continuing to an ever more menacing extent.
Док су наши војници од 10. маја 1940.сломили француско-британску силу на западу, руско гомилање трупа на нашој источној граници наставило се у све већој мери.Al-Ḥārith ibn Jabalah(Arabic: الحارث بن جبلة; Arethas( Ἀρέθας) in Greek sources; Khālid ibn Jabalah(خالد بن جبلة) in later Islamic sources), was a king of the Ghassanids,pre-Islamic Arabs who lived on the eastern frontier of the Byzantine Empire.
Ел Харит ибн Џабала( арапски: الحارث بن جبلة; Аретас( Ἀρέθας) у грчким изворима и Халид ибн Џабала( خالد بن جبلة) у каснијим исламским изворима), је био караљ Гасанида,предисламских Арапа који су живели на источним границама Византијског царства.Grahamstown was founded in 1812 as a military outpost by Lieutenant-Colonel John Graham as part of the effort to secure the eastern frontier of British influence in the then Cape Colony against the Xhosa.
Грејамстаун је, као војну станицу, основао потпуковник Џон Грејам 1812. године, као део напора да се осигура источна граница британског утицаја на Колонију Кејп од народа Коса чија је земља мало источније.Rehabilitated soon after, he was appointed as strategos of Charsianon,from which post he oversaw the settlement of Armenian lords as march-wardens along the Empire's eastern frontier.
Убрзо након тога рехабилитован, постављен је за стратега Харсијанона,са те функције је надгледао насељавање јерменских господара као марш-чувари дуж источне границе Царства.Grahamstown was founded in 1812 as a military outpost by Lieutenant-Colonel John Graham as part of the effort to secure the eastern frontier of British influence in the then Cape Colony against the Xhosa, whose lands lay just to the east.
Грејамстаун је, као војну станицу, основао потпуковник Џон Грејам 1812. године, као део напора да се осигура источна граница британског утицаја на Колонију Кејп од народа Коса чија је земља мало источније.They were strongly involved in the western trade with India and with the expansion of the Muslim conquests they began to consolidate their commercial andpolitical authority on the eastern frontier.
Они су били снажно укључени у западну трговину са Индијом и ширењем муслиманских освајања и почели су да консолидују своју комерцијалну иполитичку власт на источној граници.SERBIA'S GAIN IN TERRITORY. The eastern frontier of Serbia was drawn from the summit of Patarika, on the old frontier, and followed the watershed between the Vardar and the Struma Rivers to the Greek-Bulgarian boundary, except that the upper valley of the Strumnitza remained in the possession of Bulgaria.
ТЕРИТОРИЈАЛНИ УСТУПЦИ СРБИЈИ Источна граница Србије повучена је од врха Патарика, где је била стара In order, however, finally to solve these problems and achieve clarity concerning theRussian attitude toward Germany, as well as under pressure of continually increasing mobilization on our eastern frontier, I invited Mr. Molotov to come to Berlin.
Али како бих те проблеме коначно решио и какобих такође разјаснио руски став према Рајху, као и притиском мобилизације на нашој источној граници, која се стално појачавала, позвао сам господина Молотова у Берлин.
