Примери коришћења Economic competitiveness на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Sectoral Operational Programme for Economic Competitiveness.
Operativnog programa za ekonomske konkurentnosti.Moreover, economic competitiveness must be understood in a profounder sense.
Štaviše, ekonomska konkurentnost mora se razumeti u jednom dubljem smislu.This is a fundamental issue of America's economic competitiveness.".
To je ključna stvar za američku ekonomsku konkurentnost u 21.Enhancing SMEs' economic competitiveness through innovation-driven development.
Унапређивање економске конкурентности МСП кроз развој вођен иновацијама.The loss of such people, they say,may threaten Germany's economic competitiveness in the future.
Gubitak takvih ljudi, kažu,može u buducnosti ugroziti ekonomsku konkurentnost Nemacke.But the economic competitiveness of these countries cannot be rebuilt without a strong devaluation.
Али конкурентности привреде тих земаља не могу бити обновљена без јаке девалвације.It is essential to America's economic competitiveness in the 21st century.”.
To je ključna stvar za američku ekonomsku konkurentnost u 21. veku.“.Greek Finance Minister George Alogoskoufis announced the launch of a national campaign to boost economic competitiveness.
Grčki ministar finansija Jorgos Alogoskufis najavio je pokretanje nacionalne kampanje za jačanje ekonomske konkurentnosti.Other reasons included lower economic competitiveness and increasing debts.
Među drugim razlozima su niža ekonomska konkurentnost i povećanje dugovanja.The development of infrastructure in a number of areas is gradually setting the preconditions for improved economic competitiveness.
Kako se dalje navodi razvoj infrastrukture u brojnim oblastima stvara preduslove za poboljšanje ekonomske konkurentnosti.Priority Axis 4- Enhancing SMEs' economic competitiveness through innovation-driven development.
ПО 4: Унапређивање економске конкурентности МСП кроз развој вођен иновацијама.It is important to ensure fasterflow of people and goods, which is good for our economic development and economic competitiveness.
Važno jе da obеzbеdimo brži protok i ljudi i robе,to jе dobro za naš еkonomski razvoj i privrеdnu konkurеntnost.Dr. Sean Snaith, Institute for Economic Competitiveness at the University of Central Florida.
Шон Снеит је директор Института за економску конкурентност на Универзитету централне Флориде.Over the next seven years almost €80 billion will be invested in research andinnovation projects to support Europe's economic competitiveness and extend the frontiers of human knowledge.
Narednih sedam godina uložiće se skoro 80 milijardi evra u projekte istraživanja iinovacija kao podrška evropskoj ekonomskoj konkurentnosti i proširenju granica ljudskog znanja.The document also encompasses economic competitiveness, border security, and preserving American prosperity.
Документ такође обухвата економску конкурентност, безбедност граница и очување америчког просперитета.Degert also stressed that the anti-corruption struggle,reform of the media and judiciary and economic competitiveness should continue to be a high priority.
Дежер је, такође, нагласио да борба против корупције,реформе медија и правосуђа и конкурентност привреде морају и даље имати висок приоритет.To boost Serbia's economic competitiveness and re-launch growth, tinkering at the margin of reforms won't do.
Већа конкурентност Србије и повратак на привредни раст неће се постићи само тиме што ћемо о томе мислити и причати.The World Bank says Israeli restrictions are also limiting Palestinian economic competitiveness and driving away private investments.
Svetska banka takođe navodi da izraelska ograničenja sputavaju palestinsku ekonomsku konkuretnost i odbijaju privatne investicije.The country ranks top worldwide in different parameters of national measure such as quality of life, civil liberties, human development,government transparency, and economic competitiveness.
Земља се налази на самом врху у свијету по различитим параметрима националне мјере као што су квалитет живота, грађанске слободе, људски развој,транспарентност владе и економска конкурентност.An additional EUR 6.9 million will be invested in economic competitiveness and innovation, in particular for small and medium enterprises.
Dodatnih 6, 9 miliona evra biće uloženo u konkurentnost privrede i za inovacije, naročito za mala i srednja preduzeća".However the progress report concludes that BiH's economy operates only to a limited degree according to market principles, andmuch more must be done to address shortcomings in economic competitiveness.
Međutim, izveštaj o napretku zaključuje da ekonomija BiH funkcioniše samo do izvesne mere po tržišnim principima i dase mnogo više toga mora uraditi da se isprave nedostaci na polju ekonomske konkurentnosti.The World Economic Forum's annual ranking of economic competitiveness suggests a mixed picture in Southeast Europe.
Godišnja rang lista ekonomske konkurentnosti koju objavljuje Svetski ekonomski forum pokazuje pomešanu sliku u jugoistočnoj Evropi.The World Bank's director for Turkey, Ulrich Zachau,said the bank will provide special loans this summer for projects to target new employment opportunities and to boost Turkey's economic competitiveness.
Direktor Svetske banke za Tursku Ulrih Zahau izjavio je daće banka ovog leta odobriti specijalne kredite za projekte koji imaju za cilj stvaranje novih mogućnosti za zapošljavanje i jačanje ekonomske konkurentnosti Turske.Peter Szijjarto, Hungary's foreign affairs and trade minister,said BMW's investment will contribute to the country's economic competitiveness and further strengthen business relations between Hungary and Germany.
Mađarski ministar spoljnih poslova i trgovine Peter Sijarto rekao je daće investicija nemačke kompanije doprineti ekonomskoj konkurentnosti zemlje i dalje ojačati poslovne veze Mađarske i Nemačke.The funds will be directed to enhance economic competitiveness, human resources development, transport, energy and environment infrastructure, agriculture and fisheries, regional development, etc." Puscas said.
Sredstva će biti usmerena na unapređivanje ekonomske konkurentnosti, razvoj kadrovskih službi, saobraćaj, energetiku i ekološku infrastrukturu, poljoprivredu i ribarstvo, regionalni razvoj i druge oblasti», rekao je Puškaš.Over the next seven years almost €80 billion will be invested in research andinnovation projects to support Europe's economic competitiveness and extend the frontiers of human knowledge.
U narednih sedam godina, skoro 80 milijardi evra će biti uloženo u istraživačke iprojekte inovacija koji će povećati ekonomsku konkurentnost Evrope i proširiti granice ljudskog znanja.Vision of the cluster is as a leading support organization in enchasing the overall economic competitiveness of textile affiliated enterprises, and a textile industry as a whole, throughout the Republic of Serbia.
Визија кластера је да послужи као водећа организација подршке у јачању опште економске конкурентности предузећа која су у вези са текстилом и текстилном индустријом у целини, у целој Републици Србији.Greece, whose budget gap reportedly grew to unacceptably high levels due to the country's lingering recession,should focus on"structural reforms aimed at regaining the country's economic competitiveness," Rehn noted.
Grčka, čiji je budžetski jaz navodno dostigao neprihvatljiv nivo zbog dugotrajne recesije u zemlji, treba dase fokusira na" strukturne reforme usmerene na obnovu ekonomske konkurentnosti zemlje", ukazao je Ren.The main problems of regional development in the Republic of Serbia include unemployment and social exclusion, demographic devastation, adverse educational structure of the population,insufficient economic competitiveness, insufficiently developed infrastructure, incomplete institutional framework and poor administrative capacity for programme and project implementation.
Главне проблеме регионалног развоја у Републици Србији чине: незапосленост и социјална искљученост, демографска девастација, неповољна образовна структура становништва,недовољна конкурентност привреде, недовољно развијена инфраструктура, незавршен институционални оквир и недовољна програмска и пројектна припремљеност администрације.The credit, which has a 17-year maturity and 5-year grace period, will be designated for modernisation of the existing road and railroad infrastructure,lowering of transport costs, and boosting economic competitiveness.
Kredit, sa rokom otplate od 17 godina i petogodišnjim periodom mirovanja, biće namenjen modernizaciji postojeće drumske i železničke infrastrukture,smanjenju troškova transporta i jačanju ekonomske konkurentnosti.
