Примери коришћења Economic crime на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
There's no economic crime.
The Economic Crime Management.
Program menadžmenta ekonomskog kriminala.This is Krister,investigator on economic crime.
Ово је Кристер,детектив за привредни криминал.It's an economic crime.
U pitanju je privredni kriminal.It's a huge problem.It's an economic crime.
To je veliki problem.U pitanju je privredni kriminal.Or for serious economic crime, the Chicago model.
Или за озбиљан привредни криминал, чикашки модел.Prosecuted arguably the biggest economic crime.
Krivično gonila verovatno najveći ekonomski zločin.It is an economic crime, because we're involving the looting of taxpayers' money.
U pitanju je privredni kriminal, jer podrazumeva pljačkanje poreskih obveznika.Further training is needed to effectively address economic crime.
Потребне су даље обуке за ефективну борбу против привредног криминала.He was murdered after a series of articles on economic crime in the region of Pomoravlje, abuses of privatization and activities of the municipal government.
Pantić je ubijen posle serije tekstova o ekonomskom kriminalu u pomoravskom regionu, zloupotrebama u privatizacijama i poslovanju opštinskih vlasti.The Special Department for Organized Crime Economic Crime and Corruption.
Одсјека за организовани The main players in economic crime may find their financial outlets in tax havens such as Cyprus, they said, stressing however that the lack of data makes it impossible to verify this.
Glavni igrači u ekonomskom kriminalu mogu da pronađu svoјe finansiјske ispostave u zemljama koјe su se smatraјu poreskim raјem, poput Kipra, ukazuјu autori, naglašavaјući međutim da јe zbog nedostatka podataka to nemoguće proveriti.Special Department for Organized Crime Economic Crime and Corruption.
Посебн одсјек за организовани I looked at slaves.I met slaveholders, and I looked very deeply into slave-based businesses because this is an economic crime.
Video sam robove. Upoznao sam robovlasnike. Iduboko sam pogledao poslove koji za osnovu imaju ropstvo. Jer ovo je ekonomski zločin.This project has been conducted by the Council of Europe(Department for Economic crime, DGHL) and the main project beneficiary is the APML.
Овај пројекат спроводи Савет Европе( Одељење за привредни криминал, DGHL), а главни корисник пројекта је Управа.I met slaveholders, and I looked very deeply into slave-based businesses because this is an economic crime.
Upoznao sam robovlasnike. I duboko sam pogledao poslove koji za osnovu imaju ropstvo. Jer ovo je ekonomski zločin.In countries such as Belgium, Bulgaria,the Netherlands and Slovakia, economic crime is the primary activity of at least a quarter of the organised crime groups and networks.
U zemljama kao što su Belgija, Bugarska,Holandija i Slovačka, ekonomski kriminal je primarna aktivnost najmanje četvrtine grupa i mreža organizovanog According to the report, 48 percent of companies and organizations in Russia have experienced an economic crime in the past two years.
Prema izveštaju, 48 odsto kompanija bilo je žrtva privrednog kriminala u poslednje dve godine.Economic crime, drugs and the smuggling and trafficking of people are the three main forms of organised crime posing a threat to democracy in Europe today, the Council of Europe says in a new report.
Ekonomski kriminal, narkotici i krijumčarenje i trgovina ljudima tri su glavna oblika organizovanog The career demand for heightened security is being increased by theft of information, workplace violence,terrorism, and economic crime.
Zahtev za unapređenjem bezbednosti pojačan je zbog pojava kao što su krađe informacija, nasilje na radnom mestu,terorizam i privredni kriminal.EC is still cautious in assessing the effectiveness of special anti-corruption and economic crime departments, although it has been 14 months since the beginning of their work.
Zanimljivo je, inače, da se Evropska komisija uzdržala od ocene uspešnosti posebnih odeljenja za borbu protiv korupcije i privrednog kriminala, iako je od početka njihovog rada prošlo već 14 meseci.Though economic crime is still a major issue for businesses in Russia our survey shows a positive trend- a drop in economic crime in Russia by 20 percent,” PwC Russia Partner Jeremy Outen said in the press release.
Iako je privredni kriminal i dalje veliki problem za biznis u Rusiji, naše istraživanje pokazuje pozitivan trend- privredni kriminal je pao u Rusiji za 20 odsto“, rekao je Džeremi Outen, direktor PwC Rusija.The CoE experts estimate that in 2005 Croatia lost 500,000 euros to organised crime, while economic crime in general cost the country about 170m euros.
Eksperti SE procenjuju da je Hrvatska u 2005. godini izgubila 500. 000 evra zbog organizovanog It is true that the police and economic crime inspectors from Presevo and Vranje conducted an investigation, which was ordered by the Deputy Public Prosecutor, who launched the procedure of establishing the facts related to the illegal entry of books into the country.
Istina je da su pripadnici policije i inspektori za privredni kriminal iz Vranja i Preševa obavljali istražne radnje po nalogu zameniku javnog tužioca, koji je pokrenuo postupak utvrđivanja činjenica vezanih This partnership with Kaspersky Lab further underlines our role as the national policing lead for economic crime and will enhance our capability for combating fraud and cybercrime nationwide.".
Partnerstvo sa kompanijom Kaspersky Lab dodatno naglašava našu ulogu nacionalnog policijskog vođe za ekonomske zločine i poboljšaće našu sposobnost za borbu protiv prevara i sajber-kriminala širom zemlje“.Economic crime, including fraud and corruption, now accounts for a large share of organised crime cases detected in many countries across the continent, regardless of their level of economic development or prosperity, the CoE said.
Ekonomski kriminal, u koji spadaju i pronevera i korupcija, trenutno čini veliki deo slučajeva organizovanog The Alpha Unit-- part of the Macedonian police force-- is assigned to preventing economic crime, locating people under judicial or police warrants and preventing drug trafficking.[Macedonian police].
Jedinica Alfa-- deo makedonskih policijskih snaga-- zadužena je za sprečavanje ekonomskog kriminala, pronalaženje osoba za kojima je raspisana sudska ili policijska poternica i sprečavanje trgovine narkoticima.[ Makedonska policija].Economic crime, drugs, and the smuggling and trafficking of people are the three main crime markets posing a major threat to most of Europe, the 46-nation body said in its annual report on the organised crime situation in member states during 2004.
Ekonomski kriminal, narkotici i krijumčarenje i trgovina ljudima su tri glavna kriminalna tržišta koja predstavljaju značajnu pretnju većem delu Evrope, istaklo je ovo 46-člano telo u svom godišnjem izveštaju o situaciji vezanoj za organizovani Acting on the order of the Prosecutor of the Special Department for Organized Crime, Economic Crime and Corruption, SIPA police officers have arrested the suspect Nikolas Grbesa, born in 1970, a citizen of Belgium and Republic of Croatia.
Поступајући по налогу тужиоца Посебног одјела за организовани The government's failure to reach a decision for more than a month, the statement added, had created a vacuum that"threatened to undermine SIPA's work in its crucial fight against organised crime, illegal immigration, international terrorism, money laundering,serious economic crime and undermine its efforts to apprehend indicted war criminals".
To što vlada više od mesec dana nije uspela da donese odluku, dodaje se u saopštenju, stvorilo je vakuum koji je« pretio da potkopa rad SIPA u njenoj ključnoj borbi protiv organizovanog 
