Примери коришћења Economic development of serbia на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
In addition to our efforts for strengthening our Group, the economic development of Serbia is very important to us.
Поред јачања наше групе, важан нам је и економски развој Србије.The economic development of Serbia is in the common interest of the government and investors, and we are planning to remain devoted to this large market.".
Ekonomski razvoj Srbije u zajedničkom je interesu vlade i investitora i mi planiramo da ostanemo posvećeni ovom velikom tržištu».In addition to our efforts for strengthening our Group, the economic development of Serbia is very important to us.
Pored jačanja naše grupe, važan nam je i ekonomski razvoj Srbije.Kosovo has nothing to do with the economic development of Serbia, the main problem of the Serbian economy weakness is poor economic policy, as well as corruption.
Космет нема никакве везе са економским развојем Србије, главни проблем слабости српске привреде је лоша It draws attention to the issues FIC sees as priorities to be addressed as priorities for the future economic development of Serbia.
Указује на области које Савет страних инвеститора види као приоритетне за будући економски развој Србије. Службени Регистар информација.European Union is dedicated to supporting economic development of Serbia through cultivation of a strong private sector led by entrepreneurs.
Evropska unija posvećena je podršci ekonomskom razvoju Srbije i to kroz osnaživanje privatnog sektora koji predvode preduzetnici.He said that promoting the rule of law is crucial for the improvement of the investment climate andhence essential for sustainable economic development of Serbia.
On je rekao da će unapredjenje vladavine prava ključno za poboljšanje investicione klime atime i održivog ekonomskog razvoja Srbije.Kosovo has nothing to do with the economic development of Serbia, the main problem of the weakness of the Serbian economy is poor economic policy, as well as corruption and crime.
Космет нема никакве везе са економским развојем Србије, главни проблем слабости српске привреде је лоша The teams will also put efforts into encouraging businesscooperation with foreign countries, as well as into economic development of Serbia, which will start from the local level.
Oni će takođe timski darade na podsticanju privredne saradnje sa inostranstvom, kao i na ekonomskom razvoju Srbije, počevši od lokalnog nivoa.In accordance with the economic development of Serbia, we are sure that the needs for traffic improvement, traffic management and arrangement for the purpose of quality travel are present,” said Meng.
У складу са економским развојем Србије, сигурни смо да су потребе за усавршавањем саобраћаја, управљањем и уређењем саобраћаја у циљу што квалитетнијег путовања присутне”, рекао је Менг.Without the conclusion of this process there is no possibility whatsoever for a successful democratic and economic development of Serbia and its positioning in the Western Balkans.
Без завршетка овог процеса не постоји могућност за успешан демократски и привредни развој Србије, нити за њено позиционирање на Западном Балкану.In accordance with the economic development of Serbia, we are sure that the needs for traffic improvement, traffic management and arrangement for the purpose of quality travel are present,” said Meng.
U skladu sa ekonomskim razvojem Srbije, sigurni smo da su potrebe za usavršavanjem saobraćaja, upravljanjem i uređenjem saobraćaja u cilju što kvalitetnijeg putovanja prisutne", rekao je Meng.Without the conclusion of this process there is no possibility whatsoever for a successful democratic and economic development of Serbia and its positioning in the Western Balkans.
Bez završetka ovog procesa ne postoji mogućnost za uspešan demokratski i privredni razvoj Srbije, niti za njeno pozicioniranje na Zapadnom Balkanu.This project is important not only for the economic development of Serbia and for connecting citizens in several districts, but also politically, for the sake of stability in the region, because it shows our country's desire to develop, but also to reach a compromise and cooperation.
Овај пројекат је важан не само због привредног развоја Србије и повезивања грађана у неколико округа, већ и политички, зарад стабилности у региону, јер показује жељу наше земље да се развија, али и да до решења долази компромисом и сарадњом.He accentuated the potentials andthe desire of the Consortium partners to further contribute economic development of Serbia by their engagement in Serbian energy sector.
Tom prilikom je istakao potencijale iželju članica Konzorcijuma da i dalje nastave da doprinose privrednom razvoju zemlje kroz angažovanje u energetskom sektoru Srbije.The contract covers financing, operations, maintenance, renovation and expansion of the airport and its existing runway system,the goal being to increase the airport's capacity and to foster the economic development of Serbia.
Ugovor podrazumeva finansiranje, upravljanje, održavanje, renoviranje i proširenje aerodroma i postojećeg sistema poletno-sletne staze,sa ciljem da se poveća kapacitet aerodroma i podstakne ekonomski razvoj Srbije.Such a regional distribution of public investments in environmental protection would also have an effect on a more even economic development of Serbia, as the investment works would be performed throughout the country.
Оваква регионална распрострањеност јавних инвестиција у заштиту животне средине утицала би и на уједначенији привредни развој Србије, јер би се инвестициони радови спроводили на територији читаве земље.The director of the Shandong company said that this was the fourth project that the Chinese company was implementing in Serbia andthat its operation would contribute to the friendship of the two countries, but also to the economic development of Serbia.
Džang je rekao da je ovo četvrti projekat koji ova kineska kompanija realizuje u The establishment of direct flights after 23 years will have great significance for the further economic development of Serbia, Mihajlovic assessed and reiterated that our country is ready as far as technical conditions are concerned.
Успостављање директних летова након 23 године имаће велики значај за даљи економски развој Србије, оценила је Михајловић и поновила да је наша земља спремна што се тиче свих техничких услова.Vital for Serbia itself is the improvement of the rule of law since it is key for improving the investment climate andthus for sustainable economic development of Serbia.
Ključne su zapravo za samu At the same time, a growing trend in using natural andcultural resources as the backbone of tourism and economic development of Serbia requires a different, more proactive approach to the planning of the area in accordance with the principles of sustainable development and protection of non-renewable resources.
У исто време, растући тренд коришћења простора природних икултурних добара као окоснице туризма и привредног развоја Србије захтева другачији, проактивни приступ планирању ових простора у складу са принципима одрживог An alarmingly bad economic situation in Serbia has imposed the need for the Government of Serbia to draw up a strategic document for the economic development of Serbia from 2011 to 2020.
Veoma upozoravajuća loša Without finishing the process of normalization of relations between Belgrade andPrishtina there is no possibility for a successful democratic and economic development of Serbia, as declared by ten organizations of civil society of Serbia. .
Bez završetka procesa normalizacije odnosa Beograda iPrištine ne postoji mogućnost za uspešan demokratski i privredni razvoj Srbije, poručilo je 10 organizacija civilnog sektora I hope that cooperation of our two countries will continue through the Quadrilateral Format, i.e. the High-Level Cooperation Council between Serbia, Romania, Bulgaria and Greece, because I find this form of cooperation very important for the development of good neighborly relations and promotion of politics of peace and stability in the region,as well as for the social and economic development of Serbia.
Nadam se da ćemo saradnju da nastavimo i kroz format Kvadrilaterale, odnosno Visokog saveta za saradnju The other type of assistance, as he has said,includes working with governmental and non-governmental organizations on reforms that are important for the democratic and economic development of Serbia, as well as for the welfare of its citizens, even though it may not be visible enough.
Друга врста помоћи, како је навео, обухвата рад са владиним иневладиним организацијама на реформама које су важне за демократски и економски развој Србије, као и за добробит њених грађана, иако можда он није довољно видљив.It is important to note that respondents(both with and without experience in the cruises) were almost one hundred percent agree that cruisers are significant for improvement of tourist turnover in Serbia andthat the Danube is one of the most important resources for improving tourist and economic development of Serbia.
Важно је истаћи да су испитаници( и са и без искуства у крстарењима) били скоро стопроцентно сагласни да су крузери значајни за побољшање туристичкогпромета у An alarmingly bad economic situation in Serbia has imposed the need for the Government of Serbia to draw up a strategic document for the economic development of Serbia from 2011 to 2020.
Веома упозоравајућа лоша The director of the Shandong company said that this was the fourth project that the Chinese company was implementing in Serbia andthat its operation would contribute to the friendship of the two countries, but also to the economic development of Serbia.
Direktor kompanije Šandong je rekao da je to četvrti projekat koji ta kineska kompanija realizuje u Ambassador Michael Kirby said that the United States would continue to support that part of the country in order to better utilize its resources, and those were, as the Ambassador pointed out, young people andthe proximity of Corridor 10."The United States support the economic development of Serbia as a whole, especially of the southern part of the country," said the Ambassador.
Амбасадор Мајкл Кирби рекао је да ће Сједињене Америчке Државе наставити да пружају подршку овом делу земље како би се што боље искористили његови потенцијали, а то су како је амбасадор истакао, млади људи иблизина Коридора 10.„ САД подржава економски развој Србије у целини, посебно југа земље“, додао је амбасадор.The establishment of Military University, where the Military Academy participates with two study programmes, provided support for the development of modern military education system which contributes to a great extent, with its three-stage structure, to exercising the functions of security, defence, andalso to social and economic development of Serbia.
Формирањем Војног универзитета, на којем Војна академија учествује са два студијска програма, добили смо ослонац за 
