Примери коришћења Edge of the world на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It's the edge of the world.
To je ivica sveta.There is a mystical island somewhere on the edge of the world.
Ovo je ivica sveta!Welcome to the edge of the world.
At the edge of the world, amidst the raging sea.
Na kraju sveta, usred podivljalog mora.We go along The Edge of The World.
Idemo zajedno do Ivice sveta.We've been told lies for so long they said that this was flat as this table that monsters guard the edge of the world!
Toliko dugo su nam pričali laži. Rekli su da je ovo ravno kao ovaj sto! Da čudovišta čuvaju kraj svijeta!There is no Edge of the World. There is no dragon… Right!
Ne postoji Ivica Sveta, Ne postoji Zmaj… dobro!It's like standin' on the edge of the world.
Kao da stojimo na ivici sveta.Here we all are at the edge of the world at the same moment, heading in the same direction for the same reason.
I evo nas. Na kraju sveta. U istom trenutku, kako idemo u istom pravcu, iz istog razloga.It's all fantasy,there's no Edge of the World.
To je sve izmišljeno,ne postoji Ivica sveta.They want to reach the edge of the world, to see if there is really an abyss.
Žele da dopru do ivice sveta, da vide postoji li ambis.That ship's hanging over the edge of the world.
Brod visi na ivici sveta tamo dole.I felt that funeral in my brain, and I sat next to the colossus at the edge of the world, and I have discovered something inside of myself that I would have to call a soul that I had never formulated until that day 20 years ago when hell came to pay me a surprise visit.
Osećao sam sahranu u svom mozgu i seo sam pored kolosa na samoj ivici sveta, i otkrio nešto unutar sebe samog što bih nazvao dušom, a što nisam nikad formulisao do tog dana, pre 20 godina, kad mi je pakao došao u iznenadnu posetu.She wants to take us over the Edge of the World!
Hoce da nas odvede preko Ivice Sveta!Safely aboard, they leave with an unforgettable experience of how hard life is on an island at the edge of the world.
Bezbedno ukrcani, odlaze sa nezaboravnim iskustvom o tome, kako je težak život na ostrvu na kraju sveta.Join the penguin family as they travel to the edge of the world to extend the mosaics color palette!
Придружите се породици пингвина док путују до ивице света да прошири палету на мозаици…!You take your little ship andsail until you fall off the edge of the world.
Uzmi svoj mali brod iplovi dok ne padneš sa ivice sveta.Here we are," she thought,"at the edge of the world,".
I evo nas," ona je mislila," na ivici sveta,".Now I'm not a learned man, but the best way to help the most people might not be sitting in a frozen castle at the edge of the world.
Ja nisam učen čovek, ali sedeći u ledenom zamku na kraju sveta možda nije najbolji način da pomogneš ljudima.Trenutka koji oduzima dah na ivici sveta.Unfortunately, the hero happens to be the singularly inept wizard Rincewind,who was last seen falling off the edge of the world….
Na nesreću, ispostavlja se da je to krajnje neuki i kukavički čarobnjak, zvani Rinsvind,koji je poslednji put viđen kako pada sa ivice sveta….Like the last touch of sunset on the edge of the world.
Poslednji dodir Sunca dok zalazi na kraju sveta.But people are so arranged- it is very important for them that they can look to the future with hope and confidence,then they will again be ready to build a new world beyond the edge of the world….
Али људи су тако уређени- за њих је веома важно да могу гледати у будућност са надом и самопоуздањем,онда ће опет бити спремни да изграде нови For thousands of years, my people have lived at the edge of the world.
Hiljade godina moj narod je živeo na ivici sveta.Unfortunately, this happens to be the singularly inept and cowardly wizard called Rincewind,who was last seen falling off the edge of the world….
Na nesreću, ispostavlja se da je to krajnje neuki i kukavički čarobnjak, zvani Rinsvind,koji je poslednji put viđen kako pada sa ivice sveta….There is only one road before us, and it leads over the Edge of the World.
Samo jedan put je pred nama, i on vodi preko ivice sveta.No, I just want to stand on top of the wall and piss off the edge of the world.
Не, желим само да станем на врх Зида и испишам се са ивице света.We need to find ships and an army orwe will spend the rest of our lives rotting away at the edge of the world.
Moramo da nađemo brodove i vojsku ilićemo provesti ostatak naših života truleći ovde na kraju sveta.
