Примери коришћења Efforts to find на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I renewed my efforts to find a job.
Udvostručio sam svoje napore da pronađem zaposlenje.Kosor reassured Brammertz the Croatian government will make extra efforts to find the documents.
Kosor je pružila uveravanja Bramercu Today, our collective efforts to find a way out of the situation are important like never before," Putin said.
Наши колективни напори да се пронађе излаз из ове ситуације данас су потребни као никад до сада", нагласио је Путин.Maybe I should redouble my efforts to find work.
Udvostručio sam svoje napore da pronađem zaposlenje.In Syria as in Bosnia, efforts to find a compromise would mean putting pressure on both sides to reach an agreement.
У Сирији као и у Босни напори за проналажење компромиса били би остварени ако би се притисак извршио на обе стране укључене у сукобе.Tadic: Serbia Must Redouble Efforts to Find Mladic.
I am sure that everyone will support the efforts to find a best solution for Kosovo," he said after a Friday meeting with EU security chief Javier Solana, who reportedly supports Sejdiu's candidacy.
Uveren sam da će svi podržati napore za pronalaženje najboljeg rešenja Serbian authorities have stepped up efforts to find and arrest him.
He asked Council members to back efforts to find a lasting solution, and said the upcoming International Court of Justice ruling on the legality of Kosovo's independence declaration could open a new window for strategic compromise.
On je zatražio od članova Saveta da podrže napore za pronalaženje trajnog rešenja i rekao je da bi predstojeća odluka Međunarodnog suda pravde o zakonitosti proglašenja nezavisnosti Kosova mogla da otvori novi prostor That complicates efforts to find him.
On large-scale-system problems, teams of scientists and engineers, generalists as well as specialists,exert their joint efforts to find a solution and physically realize it.
На проблеме великих-система, тимови научника и инжењера, генералисти као и специјалисти,испољавају своје заједничке напоре за проналажење решења и физички га остваре….I am sure that everyone will support the efforts to find a best solution for Kosovo," said UN Special Envoy Martti Ahtisaari.[AFP].
Uveren sam da će svi podržati napore za pronalaženje najboljeg rešenja UN Secretary-General Antonio Guterres is sending a personal envoy to Bolivia to support efforts to find a peaceful solution to the crisis.
Generalni sekretar Ujedinjenih nacija Antonio Gutereš šalje ličnog izaslanika u Boliviju kako bi podržao napore za nalaženje mirnog rešenja He said there is an urgency to renewing efforts to find a political settlement to end the four-year war and worsening refugee crisis in Syria.
Keri je još rekao da je potrebno obnoviti napore za pronalaženje političkog rešenja European Parliament President Jerzy Buzek kicked off a three-day visit to Cyprus on Sunday(October 10th)in a bid to boost efforts to find a solution to the longstanding Cyprus dispute.
Predsednik Evropskog parlamenta Jerži Buzek počeo je u nedelju( 10. oktobar) trodnevnu posetu Kipru, u pokušaju dadodatno podstakne napore za pronalaženje rešenja dugogodišnjeg spora na Kipru.The UN sees the committee as the next step in efforts to find a political solution to end the more than eight-year-long war in Syria.
Ujedinjene nacije vide odbor za izradu ustava Sirije kao sledeći korak u nastojanjima da se nađe političko rešenje Voicing regret over the development, European Commission(EC) spokeswoman Krisztina Nagy said France, which currently holds the rotating EU presidency,had invested"substantial efforts to find a solution to problems raised by Slovenia".
Izražavajući žaljenje takvim razvojem situacije, portparolka Evropske komisije( EK) Kristina Nađ rekla je Although I'm sorry to hear your efforts to find a soul mate haven't been fruitful.
Иако ми је жао Counterproductive measures, such as the report published today,will only hamper efforts to find a sustainable solution to the Israel- Palestinian conflict.”.
Kontraproduktivne mere kakav je iovaj izveštaj samo će ugroziti napore za pronalaženje trajnog rešenja izraelsko-palestinskog sukoba".The United Nations sees the committee as a next step in efforts to find a political solution to end the more than eight-year war in Syria.
Ujedinjene nacije vide odbor za izradu ustava Sirije kao sledeći korak u nastojanjima da se nađe političko rešenje The intense Russian air strikes mainly targeting opposition groups in Syria are undermining the efforts to find a political solution to the conflict," Mr Stoltenberg said.
Intenzivni ruski vazdušni napadi, čija su meta pre svega opozicione grupe u Siriji, podrivaju napore da se pronađe političko rešenje za sukob“, saopštio je politički šef NATO-a.The United States supports the negotiations of[UN envoy] Martti Ahtisaari, the efforts to find peace within the region, and an outcome providing for no return to the conditions that existed before 1999," Wisner said.
Sjedinjene Države podržavaju pregovore izaslanika UN Martija Ahtisarija, napore za pronalaženje mira u regionu i ishod koji neće značiti povratak na uslove koji su postojali pre 1999. godine”, rekao je Vizner.Quarantined populations have been established but efforts to find a cure have been depressingly fruitless.
Успостављене су карантиниране популације, али напори за проналажење лека су били депресивно безуспешни.Ambassador Robert Bradtke,the U.S. diplomat involved in international efforts to find a peaceful solution to the conflict, described Friday's talks as"probably the most important point in the process since 2001.
Ambasador Robert Bratke,američki diplomata uključen u međunarodne napore da se pronađe mirno rešenje sukoba, opisao je razgovore lidera Jermenije i Arerbejdžana kao„ verovatno najvažniju tačku u procesu od 2001. godine“.Counterproductive measures- such as the report before us- will only hamper efforts to find a sustainable solution to the Israeli-Palestinian conflict.”.
Kontraproduktivne mere kakav je i ovaj izveštaj samo će ugroziti napore za pronalaženje trajnog rešenja izraelsko-palestinskog sukoba", navodi se u saopštenju tog ministarstva.The UN said it believes the launch of the committee is the next step in efforts to find a political settlement to end the war that has been going on for more than eight years in Syria.
Ujedinjene nacije vide odbor za izradu ustava Sirije kao sledeći korak u nastojanjima da se nađe političko rešenje Secretary-General Antonio Guterres is sending a personal envoy to Bolivia to support efforts to find a peaceful solution to the Andean nation's political crisis.
Generalni sekretar Ujedinjenih nacija Antonio Gutereš šalje ličnog izaslanika u Boliviju kako bi podržao napore za nalaženje mirnog rešenja Counterproductive measures, such as the report before us,will only hamper efforts to find a sustainable solution to the Israel-Palestinian conflict,” Palmor said in a statement.
Kontraproduktivne mere kakav je iovaj izveštaj samo će ugroziti napore za pronalaženje trajnog rešenja izraelsko-palestinskog sukoba", navodi se u saopštenju tog ministarstva.In October 1998, Trimble andJohn Hume were awarded the Nobel Peace Prize for their efforts to find a peaceful solution to the conflict in Northern Ireland.[56] The Nobel Institute noted.
У октобру 1998. Тримбл иЏон Хјум добили су Нобелову награду за мир за своје напоре да пронађу мирно решење сукоба у Северној Ирској.[ 1] Нобелов институт је приметио.On large-scale-system problems, teams of scientists and engineers, generalists as well as specialists,exert their joint efforts to find a solution and physically realize it… The technique has been variously called the systems approach or the team development method."[9]- Harry H. Goode& Robert E. Machol, 1957.
На проблеме великих-система, тимови научника и инжењера, генералисти као и специјалисти,испољавају своје заједничке напоре за проналажење решења и физички га остваре… Техника се различито назива приступ система или метод развојног тима."[ 9]- Harry H. Goode& Robert E. Machol, 1957.
