Примери коришћења Electric power industry на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The 100% state-owned Electric Power Industry of Serbia is the sole electricity supplier at the moment.
Електропривреда Србије, која је 100% у државном власништву, је једини снабдевач електричном енергијом у овом тренутку.The first one meaning the intention to accelerate the privatization of“Telekom Serbia” and“Electric Power Industry of Serbia”.
Иза овог првог се крије намера да се убрзају приватизације„ Телекома Србије“ и„ Електропривреде Србије“.Electric Power Industry of Serbia pays special attention to its employees as the most valuable resource of the company.
Електропривреда Србије“ посебну пажњу посвећује својим запосленима, као највреднијем ресурсу компаније.General sponsors of this year's event were: Ministry of Mining and Energy, Electric Power Industry of Serbia and Public enterprise Elektromreža Srbije.
Generalni pokrovitelji ovogodišnje manifestacije su bili: Ministarstvo rudarstva i energetike, Elektroprivreda Srbije i Elektromreža Srbije.Electric Power Industry of Serbia” particularly wants to show its corporate and social responsibility in the vulnerable life areas such as health care.
Електропривреда Србије“ посебно жели да покаже своје друштвено одговорно пословање у оним осетљивим подручјима живота као што је здравство.The Youth Eco-Reporters program in Serbia was supported by the Public Enterprise"Electric Power Industry of Serbia". Source: Energy portal and Coordination Body.
Program Mladi eko-reporteri u Srbiji podržalo je Javno preduzeće„ Elektroprivreda Srbije“. Izvor: Energetski portal i Koordinaciono telo.Electric Power Industry of Serbia” continued the trend of successful business operation in 2016 and achieved net profit of EUR 123.3 million for nine months.
Elektroprivreda Srbije“ nastavila je trend uspešnog poslovanja u 2016. godini i za devet meseci ostvarila profit od 15, 3 milijarde dinara.Out of that amount, somewhat less than €14 million went to the state itself, that is, to the Drina-Lim hydroelectric power plants,owned by Serbian Electric Power Industry(EPS).
Od toga, nešto manje od 14 miliona evra je otišlo u ruke same države, odnosno Drinsko-Limskih elektrana,koje su u vlasništvu Elektroprivrede Srbije( EPS).With great pleasure"Electric Power Industry of Serbia" supports development and improvement of culture and art, protection of cultural property and cultural heritage.
Електропривреда Србије“ подржава развој и унапређење културе и уметничког стваралаштва, заштиту културних добара и културне баштине.Out of that amount, somewhat less than €14 million went to the state itself, that is, to the Drina-Lim hydroelectric power plants,owned by Serbian Electric Power Industry(EPS).
Од тога, нешто мање од 14 милиона евра је отишло у буџет државе, односно на рачун Дринско-Лимских електрана,које се налазе у власништву Електропривреде Србије( ЕПС).The electric power industry provides the production and delivery of power, in sufficient quantities to areas that need electricity, through a grid connection.
Електропривреда обезбеђује производњу и испоруку енергије, у довољним количинама на области које треба струја, кроз присоединениу.The strongest company in the respectable holding,”Automatika” is involved with systems of process control in electric power industry, in traffic(toll collection systems) and state administration(taxes).
Најјаче предузеће у угледном холдингу,„ Аутоматика” се бави системима управљања у електропривреди, у саобраћају( системи за наплату путарине) и државној управи( порези).Electric Power Industry of Serbia is the most important company in Serbia, which has been put in a difficult situation due to many years of wrong policies of all authorities.
Електропривреда Србије је најзначајније предузеће у Србији које је услед вишегодишње погрешне политике свих власти доведено у тешку ситуацију.In the same way it provides an energy support to the citizens andindustry in Serbia,“Electric Power Industry of Serbia” tends to contribute to development and wellbeing of the community in which it operates.
На исти начин на који пружа енергетски ослонац грађанима ипривреди Србије,„ Електропривреда Србије“ настоји да допринесе развоју и благостању заједници у којој послује.The Electric Power Industry of Serbia is the largest lignite producer in the Republic of Serbia, and this power product is the greatest source of electricity in the country.
Електропривреда Србије“ је највећи произвођач лигнита у Републици Србији и овај енергент је највећи извор електричне енергије у држави.Bujanovac- The budget of the municipality of Bujanovac is now 60 million dinars larger than it used to be because the Electric Power Industry of Serbia public company paid the aforementioned amount to the municipality as compensation for the use of the municipal public spaces, the local self-government sated.
Бујановац- Буџет општине Бујановац богатији је за 60 милиона динара пошто је ЈП Електропривреда Србије уплатила поменути износ на име накнаде за коришћење јавних површина, речено је из локалне самоуправе.Electric Power Industry of Serbia” will continue its reforms in the business operation and the organization and it expects to end 2016 as one of the most profitable companies in Serbia.
Електропривреда Србије“ ће наставити реформе у пословању и организацији и очекује да ће 2016. годину завршити као једна од најпрофитабилнијих компанија у Србији.Hydropower plant Djerdap 2 will get new power andextend its lifecycle since Electric Power Industry of Serbia has a plan to modernize and rehabilitate its ten units during a ten-year period, announced Mr. Milorad Grčić, acting general manager of PE EPS.
Hidroelektrana Đerdap 2 dobiće novu snagu iprodužiti radni vek pošto Elektroprivreda Srbije planira da tokom 10 godina modernizuje i revitalizuje svih 10 agregata, najavio je Milorad Grčić, v. d. direktora JP EPS.Electric Power Industry of Serbia” will continue its reforms in the business operation and the organization and it expects to end 2016 as one of the most profitable companies in Serbia.
Elektroprivreda Srbije“ će nastaviti reforme u poslovanju i organizaciji i očekuje da će 2016. godinu završiti kao jedna od najprofitabilnijih kompanija u Srbiji.Aware that operational efficiency and improvement can be realized only through continuous,planned and purposeful investment into renewal of knowledge and skills, Electric Power Industry of Serbia pays great attention to various types of professional development of employees.
Свесни да се искључиво континуираним, планским и сврсисходним улагањем у иновирање знања ивештина може повећати радна ефикасност и унапредити пословање, Електропривреда Србије посвећује велику пажњу различитим видовима стручног усавршавања запослених.I am deeply convinced that the time when the”Electric Power Industry of Serbia” and its companies were only the buyers of other people's knowledge and technologies has passed.
Дубоко сам уверен да је прошло време када су„ Електропривреда Србије” и њена привредна друштва били само купци туђих знања и технологија.Electric Power Industry of Serbia builds a substation which is one of the most important points in the distribution of electricity for the stability of electricity supply of all parts of Belgrade.
Електропривреда Србије“ гради трафостаницу која је један од најважнијих пунктова у дистрибуцији електричне енергије за стабилност снабдевања свих делова Београда.The amount of funds needed for coordinating the operation of large combustion plants within the Public Enterprise"Electric Power Industry of Serbia" with air emission limit values has been estimated in a document called the Energy Community Study of the need for modernization of large combustion plants.
Износ средстава потребних за усаглашавање рада великих постројења за сагоревање у оквиру Јавног предузећа" Електропривреде Србије" са граничним вредностима емисија у ваздух процењен је у документу Енергетске заједнице под називом Студија о потреби модернизацији великих ложишта.Electric Power Industry of Serbia builds a substation which is one of the most important points in the distribution of electricity for the stability of electricity supply of all parts of Belgrade.
Elektroprivreda Srbije" gradi trafostanicu koja je jedan od najvažnijih punktova u distribuciji električne energije za stabilnost snabdevanja svih delova Beograda.In the Companies“TPP and OPMs Kostolac” and“Electric Power Industry of Serbia“, the activities related to the specification of the second phase of the contract with the Chinese company“CMEC“ were ended on August 20th.
УПД„ Термоелектране и копови Костолац“ и„ Електропривреди Србије“ 20. августа окончане су активности на прецизирању друге фазе уговора са кинеском компанијом„ ЦМЕЦ“.Electric Power Industry of Serbia" is especially proud of the humanity its employees showed in the most critical moments(earthquake in Kraljevo and catastrophic floods in May 2014).
Електропривреда Србије“ је посебно поносна на хуманост коју су њени запослени показали у најкритичнијим тренуцима( земљотрес у Краљеву и катастрофалне мајске поплаве 2014. године).It turns out that the Electric Power Industry of Serbia is by far the biggest polluter, although the company claims to have invested 400 million euros in improving the quality of air, water and land over the last 15 years.
Испоставило се да је Електропривреда Србије далеко највећи загађивач, иако ово предузеће тврди да је уложило 400 милиона евра у унапређење квалитета ваздуха, воде и земљишта током последњих 15 година.Public Enterprise Electric Power Industry of Serbia is a reputable company on the energy market of Southeast Europe, and with more than 30,000 employees it represents the largest employer in the Republic of Serbia.
Јавно предузеће“ Електропривреда Србије“ је угледна компанија на енергетском тржишту Југоисточне Европе, која са више од 30. 000 запослених представља и највећег послодавца у Републици Србији.The Electric Power Industry of Serbia decided to entrust the manufacturing and installation of the equipment for the hydroelectric power plant“Prvonek” to ATB“Sever” from Subotica and to the Slovenian“Andina Hydropower Engineering” Company.
Elektroprivreda Srbije je odlučila da proizvodnju i montažu opreme na HE„ Prvonek” poveri ATB-u„ Sever” iz Subotice i slovenačkoj kompaniji„ Andina Hydropower Engineering”.It turns out that the Electric Power Industry of Serbia is by far the biggest polluter, although the company claims to have invested 400 million euros in improving the quality of air, water and land over the last 15 years.
Ispostavilo se da je Elektroprivreda Srbije daleko najveći zagađivač, iako ovo preduzeće tvrdi da je uložilo 400 miliona evra u unapređenje kvaliteta vazduha, vode i zemljišta tokom poslednjih 15 godina.
