Примери коришћења Електропривреда на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Електропривреда дужна.
На састанак су били позвани и представници ЈП“ Електропривреда Србија” који нису присуствовали истом.
Representatives of PE"Elektroprivreda Srbija" were also invited to the meeting but they did not attend it.Електропривреда Републике Српске.
Elektroprivreda of Republika Srpska.Доношење Одлуке о наставку кориштења лиценце за ЈП“ Електропривреда Хрватске заједнице Херцег Босне” д. д. Мостар.
Passing a Decision on the continued use of the license for JP“Elektroprivreda Hrvatske zajednice Herceg Bosne” d.d. Mostar.Електропривреда Србије, која је 100% у државном власништву, је једини снабдевач електричном енергијом у овом тренутку.
The 100% state-owned Electric Power Industry of Serbia is the sole electricity supplier at the moment.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
Доношење Одлуке о издавању лиценце за обављање дјелатности међународне трговине електричном енергијом за ЈП“ Електропривреда Босне и Херцеговине” д. д. Сарајево.
Adoption of a Decision on granting the international electricity trading license to JP“Elektroprivreda Bosne i Hercegovine” d.d. Sarajevo.Електропривреда Србије“ посебну пажњу посвећује својим запосленима, као највреднијем ресурсу компаније.
Electric Power Industry of Serbia pays special attention to its employees as the most valuable resource of the company.У развоју индукционих намотаја током последњих двадесет пет година,Пупин су консултовали и Западна електропривреда и Сиеменс-Халске из Берлина.
In the development of the inductance coils during the last twenty five years,Pupin was consulted by both the Western Electric Company and Siemens-Halske of Berlin.Електропривреда РС је одмах по оснивању Одсјека донирала велику лабораторију за електроенергетске системе- лабораторију Микромрежа.
Elektroprivreda RS donated a large laboratory for power engineering systems- the micronetworks laboratory.Дубоко сам уверен да је прошло време када су„ Електропривреда Србије” и њена привредна друштва били само купци туђих знања и технологија.
I am deeply convinced that the time when the”Electric Power Industry of Serbia” and its companies were only the buyers of other people's knowledge and technologies has passed.Електропривреда РС је одмах по оснивању Одсјека донирала велику лабораторију за електроенергетске системе- лабораторију Микромрежа.
Elektroprivreda RS immediately after the establishment of the Department donated a large laboratory for power systems- lab Microgrid.На исти начин на који пружа енергетски ослонац грађанима ипривреди Србије,„ Електропривреда Србије“ настоји да допринесе развоју и благостању заједници у којој послује.
In the same way it provides an energy support to the citizens andЕлектропривреда Србије“ посебно жели да покаже своје друштвено одговорно пословање у оним осетљивим подручјима живота као што је здравство.
Electric Power Industry of Serbia” particularly wants to show its corporate and social responsibility in the vulnerable life areas such as health care.Нове цијене за домаћинства су 10, 4% ниже од оних које плаћају купци Електропривреде БиХ, односно 13, 3% ниже од оних које се плаћају Електропривреди ХЗХБ, а више за 2,6% у односу на домаћинства која снабдијева Електропривреда РС.
The new prices for households are 10.4% lower than those paid by customers of Електропривреда Србије“ подржава развој и унапређење културе и уметничког стваралаштва, заштиту културних добара и културне баштине.
With great pleasure"Electric Power Industry of Serbia" supports development and improvement of culture and art, protection of cultural property and cultural heritage.Бујановац- Буџет општине Бујановац богатији је за 60 милиона динара пошто је ЈП Електропривреда Србије уплатила поменути износ на име накнаде за коришћење јавних површина, речено је из локалне самоуправе.
Bujanovac- The budget of the municipality of Bujanovac is now 60 million dinars larger than it used to be because the Electric Power Industry of Serbia public company paid the aforementioned amount to the municipality as compensation for the use of the municipal public spaces, the local self-government sated.Електропривреда обезбеђује производњу и испоруку енергије, у довољним количинама на области које треба струја, кроз присоединениу.
The electric power industry provides the production and delivery of Штавише, на произвођаче електричне енергије у државном власништву( Елетропривреда БиХ, Електропривреда ХЗХБ) утицали су негативни метеоролошки услови и поправка неколико објеката, што је потиснуло производњу и извоз електричне енергије дубоко у негативно подручје.
Moreover, state-owned electricity producers(Eletroprivreda BiH, Elektroprivreda HZHB) were affected by negative meteorological circumstances and the repair of several facilities, which pushed electricity production and exports deeply into negative territory.Електропривреда Србије је најзначајније предузеће у Србији које је услед вишегодишње погрешне политике свих власти доведено у тешку ситуацију.
Electric Power Industry of Serbia is the most important company in Serbia, which has been put in a difficult situation due to many years of wrong policies of all authorities.У Министарству индустрије, енергетике и рударства РС истичу да је, осим улагања у енергетски сектор,опредјељење и да„ Електропривреда РС“ остане у већинском власништву Српске уз организационо реструктурисање у складу са захтјевима Трећег енергетског пакета.
The Ministry of Industry, Energy and Mining has, in addition to investments in the energy sector,commitment and“Elektroprivreda RS” remains majority owned by Serbian with organizational restructuring in accordance with the requirements of the Third Energy Package.Електропривреда Србије“ је највећи произвођач лигнита у Републици Србији и овај енергент је највећи извор електричне енергије у држави.
The Electric Power Industry of Serbia is the largest lignite producer in the Republic of Serbia, and this Свесни да се искључиво континуираним, планским и сврсисходним улагањем у иновирање знања ивештина може повећати радна ефикасност и унапредити пословање, Електропривреда Србије посвећује велику пажњу различитим видовима стручног усавршавања запослених.
Aware that operational efficiency and improvement can be realized only through continuous,planned and purposeful investment into renewal of knowledge and skills, Electric Power Industry of Serbia pays great attention to various types of professional development of employees.Електропривреда Србије“ ће наставити реформе у пословању и организацији и очекује да ће 2016. годину завршити као једна од најпрофитабилнијих компанија у Србији.
Electric Power Industry of Serbia” will continue its reforms in the business operation and the organization and it expects to end 2016 as one of the most profitable companies in Serbia.Други на листи најуспешнијих предузећа у прошлој години је Телеком Србија, са 16, 8 милијарди динара профита у 2014., а следе Електромреже Србије( ЕМС)са профитом од три милијарде динара и Електропривреда Србије са 2, 67 милијарди динара профита у 2014. години.
Ranking second in the list of last year's most successful companies is Telekom Srbija, with the profit of 16.8 billion dinars in 2014, followed by Elektromreže Srbije(EMS),with three billion dinars in profits, and The Electric Power Industry of Serbia, with 2.67 billion dinars in profits in 2014.Електропривреда Србије“ гради трафостаницу која је један од најважнијих пунктова у дистрибуцији електричне енергије за стабилност снабдевања свих делова Београда.
Electric Power Industry of Serbia builds a substation which is one of the most important points in the distribution of electricity for the stability of electricity supply of all parts of Belgrade.ОДЛУКА О ЛОКАЛНИМ КОМУНАЛНИМ ТАКСАМА: 60 ДИНАРА ПО ОРМАРИЋУ ЕПС26. децембар 2016. Бујановац- Електропривреда Србије ће од 2017. године бити у обавези да на рачун бујановачке општине уплаћује по 60 динара за сваки метални ормарић са бројилима о потрошњи електричне енергије који се налази на уличним стубовима нисконапонске мреже.
December 2016. Bujanovac- In 2017, the Electric Power Industry of Serbia will be obliged to pay in the account of the municipality of Bujanovac 60 dinars for each and every metal cabinet with Електропривреда Србије“ је посебно поносна на хуманост коју су њени запослени показали у најкритичнијим тренуцима( земљотрес у Краљеву и катастрофалне мајске поплаве 2014. године).
Electric Power Industry of Serbia" is especially proud of the humanity its employees showed in the most critical moments(earthquake in Kraljevo and catastrophic floods in May 2014).Јавно предузеће“ Електропривреда Србије“ је угледна компанија на енергетском тржишту Југоисточне Европе, која са више од 30. 000 запослених представља и највећег послодавца у Републици Србији.
Public Enterprise Electric Power Industry of Serbia is a reputable company on the energy market of Southeast Europe, and with more than 30,000 employees it represents the largest employer in the Republic of Serbia.Док је Електропривреда стално радила, Фрееман се надао да ће се упустити у филмове, а његова каријера је ухватила паузу када је у филму Роберта Редфорда Брубакер из 1980. године ушао у затвор као затвореник.
While The Electric Company was a steady work, Freeman hoped to break into the movies, and his career took a break when he landed an inmate role in Robert Redford's 1980 film Brubaker.Испоставило се да је Електропривреда Србије далеко највећи загађивач, иако ово предузеће тврди да је уложило 400 милиона евра у унапређење квалитета ваздуха, воде и земљишта током последњих 15 година.
It turns out that the Electric Power Industry of Serbia is by far the biggest polluter, although the company claims to have invested 400 million euros in improving the quality of air, water and land over the last 15 years.
