Sta znaci na Srpskom EMBELLISHMENT - prevod na Српском

• украшавање
• улепшавања
• украса
• украшавања
• interpretatsiјa

Примери коришћења Embellishment на Енглеском и њихови преводи на Српски

Celery without embellishment is a source of male power.
Целера без украшавања је извор мушке моћи.

They are my favorite color, electric blue and I just love any kind of embellishment.”.
Они су моја омиљена боја, електрична плава и волим сваку врсту украшавања.”.

As best I can tell, this embellishment is a myth.
Колико најбоље могу да кажем, ово украшавање је мит.

Embellishment has a much bigger role in the interior than in the exterior, where the protection is more important.
Ulepšavanje ima veću ulogu u enterijeru nego u eksterijeru, gde je zaštita važnija.

We never wanted him to stop the embellishment and the exaggeration though.
Никад га нисмо желели прекинути украшавање и претеривање.

I use the garden, the soil, like it's a piece of cloth, and the plants and the trees, that's my embellishment for that cloth.
Koristim baštu, zemlju, kao da je parče krpe i biljke i drveće, to je moje ulepšavanje za tu krpu.

Experiences with Valgomed- Was the embellishment of the feet in the trial seriously possible?
Искуства са Valgomed- Да ли је украшавање стопала на суђењу било могуће?

This should be in the middle and not larger than about 2/3 of the map, so that there is still room for embellishment and a message.
То би требало бити у средини и не веће од око 2/ 3 карте, тако да још увек постоји простор за украшавање и поруку.

Its façade, by contrast, is a purely baroque embellishment and a fine example of that period.
Насупрот томе, фасада је чисто барокно украшавање и добар пример тог периода.

When flanked by towering mountains, green canyons, wild ponies and waterfalls, your nuptials will need little further embellishment.
Када запоседнут Паклени планинама, зеленим кањона, дивљих коња и водопадима, ваши свадба ће морати мало даље улепшавања.

Customer Valgomed with Valgomed- Was the embellishment of the feet truly achievable in the test?
Valgomed клијената са Valgomed- Да ли је украшавање стопала заиста Valgomed на тесту?

For when fear is overcome, curiosity and constructiveness are free, and man passes by natural impulse towards the understanding and embellishment of life….
Када је страх превладан, стваралаштво и радозналост су ослобођени и људи су подстакнути природном побудом према разумевању и унапређењу живота.

Throughout the mistranslation of time, and embellishment of these stories, facts were added or omitted.
Uz put јe pogreshan interpretatsiјa i ove înfrumuseþarea oni, ste dodali ili izostavili chiњenitse.

For when fear is overcome, curiosity and constructiveness are free, and man passes by natural impulse towards the understanding and embellishment of life.”.
Када је страх превладан, конструктивност и радозналост су ослобођени и људи су подстакнути природним импулсом према разумевању и унапређењу живота.

These accessories can be used for embellishment, but also remove the fishy taste, increase the role of appetite.
Ови додатци се могу користити за украшавање, али такође уклањају рибљи укус, повећавају улогу апетита.

The lace is incredibly delicate, the silhouette is flattering yet still interesting, and the star embellishment gives it a cool vintage feel.”.
Чипка је невероватно деликатна, силуета је ласкаво и још увек занимљива, а украшавање звезда даје му хладан старински осећај.“.

They lavished money on the embellishment of their capital Alba Iulia, which became the main bulwark of Protestantism in Eastern Europe.
Они су трошили доста новца на украшавање њихове престонице Алба Јулије, која је постала главни бедем протестантизма у источној Европи.

According to the designer, slightly planned figure he paid tribute to the clean, clear water that is actually and needs no embellishment, in any whatsoever refinement.
Према дизајнеру, са мало наглашеним цртежом, он је посвећивао чисту, прозирну воду, која уствари не треба никакво украшавање, нити било какво побољшање.

Throughout the mistranslation of time, and embellishment of these stories, facts were added or omitted.
INTENÞIONAT su napravili prsten' INVENTIE. Uz put јe pogreshan interpretatsiјa i ove înfrumuseþarea oni, ste dodali ili izostavili chiњenitse.

Among the well-known misanthropes there are many philosophers and thinkers, and it is precisely this peculiarity that makes their reasoning interesting and devoid of embellishment of reality.
Међу добро познатим мизантропима има много филозофа и мислилаца, и управо та особеност чини њихово размишљање занимљивим и лишеним украшавања стварности.

Therefore, one should learn to accept one's own person without embellishment and changes, stop complaining about being and notice happiness in the most insignificant daily trifles.
Стога, треба научити да прихваћамо своју особу без украса и промјена, престати се жалити на постојање и примијетити срећу у најмањим дневним ситницама.

Perfect doctor-clinician AP Chekhov wrote about this in his numerous stories, whose undeniable virtues are rare observability, truthfulness and description of life as it is, without embellishment.
Савршени лекар-клиничар АП Чехов је о томе писао у својим бројним причама, чије су непобитне врлине ретка видљивост, истинитост и опис живота какав је, без украса.

For all its sumptuous embellishment, this is still only a side door- the main entrance to the monastery is the less stylized west portal, designed by the French sculptor Nicolau Chanterène in 1517.
За све своје раскошно украшавање, ово је још само бочна врата- главни улаз у манастир је мање стилизовани западни портал, дизајниран од стране француског скулптора Ницолау Цхантерене 1517.

The remarkable clinician Anton Chekhov wrote about this in his numerous stories and plays, the undeniable virtues of which are rare observation, truthfulness and description of real life, such as it is, without embellishment.
Изузетан лекар Антон Чехов је о томе писао у својим бројним причама и представама, чији су неоспорни врлини ретка опсервација, истинитост и опис стварног живота, какав је, без украса.

While Peek's mental prowess has been subjected to significant embellishment over the years, it is quite well documented that he could seemingly effortlessly absorb all of the information on a given page with remarkable speed.
Док је Пеекова психичка способност била подвргнута значајном украшавању током година, прилично је документовано да он наизглед може без напора апсорбовати све информације на датој страници са изузетном брзином.

Regardless of some evident results, there are too may problems in the implementation of the Law, with a special cause for worry resulting from the fact that certain problems, even though evident and already chronic, are still not being solved. Naturally, reports need to be correct, without embellishment.
Nezavisno od toga što ima i evidentnih rezultata, previše je problema u primeni zakona, a posebno zabrinjava to što se neki problemi, iako očigledni i već hronični, ipak ne rešavaju. Izveštaji, naravno, treba da budu korektni, bez ulepšavanja.

The Knights' presence on the island saw the completion of many architectural and cultural projects, including the embellishment of Città Vittoriosa, the construction of new cities including Città Rohan and Città Hompesch and the introduction of new academic and social resources.
За време власти Малтешких витезова на острвима су направљени многи грађевински и културни пројекти, укључујући украшавање Cittaà Vittariose, изградњу нових градова, као што су Città Rohan и Città Hompesch, те побољшање академског и друштвеног живота.

Now, when people are exhausted by spiritual thirst, sick and poisoned by the rubbish of toxic atheistic teachings, modern Samaritans and pagans seek the true water of life in order to revive their dying spirits and to strengthen their weakened bodies, everyone needs to find within themselves the truthfulness and strength to see themselves without embellishment and lies.
Сада, кад су људи изнемогли од духовне жеђи, кад су болесни и затровани блатом отровних безбожних учења, кад савремени Самарјани и пагани траже истинску воду живота да би оживели умирући дух и окрепили онемоћало тело, свако треба да у себи пронађе искреност и снагу да себе види без улепшавања и лажи.

Though the exact circumstances under which Schwarzenegger grew up have been subject to embellishment over the years, it is definitively known that he was born in the tiny Austrian village of Thal in 1947 into a household that has been variously described as having neither hot water nor electricity.
Иако су тачне околности под којим је одрастао Шварценегер подвргнуто украшавању током година, дефинитивно је познато да је рођен у малом аустријском селу Тхал 1947. године у домаћинству за које се различито описује како нема ни топле воде нити струје.

Now, when people are exhausted by spiritual thirst, sick and poisoned by the rubbish of toxic atheistic teachings, modern Samaritans and pagans seek the true water of life in order to revive their dying spirits and to strengthen their weakened bodies, everyone needs to find within themselves the truthfulness and strength to see themselves without embellishment and lies.
Sada, kad su ljudi iznemogli od duhovne žeđi, kad su bolesni i zatrovani blatom otrovnih bezbožnih učenja, kad savremeni Samarjani i pagani traže istinsku vodu života da bi oživeli umirući duh i okrepili onemoćalo telo, svako treba da u sebi pronađe iskrenost i snagu da sebe vidi bez ulepšavanja i laži.