Sta znaci na Srpskom EMOTIONAL SPHERE - prevod na Српском

• емоционалну сферу
• емотивној сфери
• емоционална сфера
• емоционалне сфере
• емоционалној сфери

Примери коришћења Emotional sphere на Енглеском и њихови преводи на Српски

Along with the emotional sphere suffers bodily shell.
Уз емотивној сфери претрпи телесну љуску.

You will need to tackle your emotional sphere.
Мораћете се ухватити у коштац са вашом емоционалном сфером.

The same emotional sphere remains constantly on, i.e.
Иста емоционална сфера остаје стално присутна, тј.

Therefore, pay special attention to the emotional sphere of the child.
Зато обратите посебну пажњу на емоционалну сферу дјетета.

After the emotional sphere is stabilized, it is necessary to begin an analysis of the reasons for his departure.
Након стабилизације емоционалне сфере потребно је започети анализу разлога за његов одлазак.

Motivation is part of the emotional sphere, the“fuel” of the will.
Мотивација је део емоционалне сфере,„ гориво“ воље.

So a believer, coming to the temple, opens his soul and emotional sphere.
Тако вјерник, који долази у храм, отвара своју душу и емоционалну сферу.

A long novel involves the entire emotional sphere of the girl, but one-time random betrayals are not excluded.
Дугачак роман укључује цијелу емоционалну сферу дјевојчице, али једнократне случајне издаје нису искључене.

The aggressiveness of minors is caused by disturbances in the emotional sphere.
Агресивност малољетника је узрокована поремећајима у емоционалној сфери.

Especially women suffer mood swings, as their emotional sphere is less stable than that of men.
Посебно промене расположења утичу на жене, јер је њихова емоционална сфера мање стабилна него код мушкараца.

Depression- it is not just mood swings andserious violations in the emotional sphere.
Депресија- то није само расположења иозбиљне повреде у емотивној сфери.

The emotional sphere is often affected, as well as in humans, the ability to control impulsive behavior decreases.
Емоционална сфера је често погођена, као и код људи, способност контроле импулзивног понашања се смањује.

On the structure of the brain, thinking, the emotional sphere of human life.
О структури мозга, размишљању, емоционалној сфери људског живота.

The proportion of disturbances in the emotional sphere in patients with bulimia is statistically much higher than in patients with anorexia.
Проценат поремећаја у емоционалној сфери код пацијената са булимијом је статистички значајно већи него код пацијената са анорексијом.

In order to reshape your reactions, you need to start working with the emotional sphere.
Да бисте преобликовали своје реакције, морате почети радити са емоционалном сфером.

This does not mean intentional, just the emotional sphere is experiencing overload, and attention goes to family relationships, more important than school.
То не значи намерно, само емоционална сфера доживљава преоптерећење, а пажња се троши на породичне односе, важније од школе.

The author says that it is the fish in the human subconscious that symbolize the emotional sphere of life.
Аутор каже да риба у људској подсвести симболизира емоционалну сферу живота.

Complaints of violations from the emotional sphere(decrease in mood, up to"did not want to live"), a sharp decrease in libido, irritability, up to hysteria.
Жалбе поремећаја из емоционалне сфере( смањење расположења, до" нисам желео да живим"), оштро смањење либида, раздражљивост, па чак и хистерија;

Lack of motivation to move paralyzes the emotional sphere worse than fear.
Недостатак мотивације за кретање парализира емоционалну сферу горе од страха.

This manifestation of human nature is usually understood in one direction, namely affecting the sensual and emotional sphere.
Ова манифестација људске природе се обично схвата у једном правцу, односно утиче на сензуалну и емоционалну сферу.

You can talk about your feelings about the emotional sphere of another, then when you feel something and when you can logically assume the emotion being experienced.
Можете говорити о својим осјећајима о емоционалној сфери другог, онда када осјетите нешто и када можете логично претпоставити да се емоција доживљава.

Psychologists call the second month extremely important in shaping the emotional sphere of a person.
Психолози други мјесец називају изузетно важним за обликовање емоционалне сфере особе.

Character is a complex system that includes the emotional sphere, intellectual abilities, volitional qualities, moral qualities, which mainly determine actions.
Карактер је комплексан систем који укључује емоционалну сферу, интелектуалне способности, вољне квалитете, моралне квалитете, које углавном одређују акције.

The subject pouring insult and aggression on others, has violations of the emotional sphere of life.
Субјект који излијева увреду и агресију на друге, има кршење емоционалне сфере живота.

In some moments, the emotional sphere can still affect the degree of rationality of judgments and, with serious moral upheavals, prudence can leave a person.
У неким тренуцима, емоционална сфера још увијек може утјецати на ступањ рационалности просудби и, уз озбиљне моралне преокрете, разборитост може оставити особу.

This difference in attitude arises from differences in perception and the importance of the emotional sphere.
Ова разлика у ставу произлази из разлика у перцепцији и важности емоционалне сфере.

If it was not customary in the family to discuss relationships, and the father ignored the emotional sphere of the mother, then there could be a characteristic avoidance reaction.
Ако у породици није било уобичајено да разговарају о односима, а отац је игнорисао емоционалну сферу мајке, онда би могла да постоји карактеристична реакција избегавања.

It is worth remembering that bad manners can relate exclusively to behavioral social reactions, but not to the emotional sphere.
Треба се сетити да се лоши манири могу односити искључиво на бихевиоралне друштвене реакције, али не и на емоционалну сферу.

This is calm in the emotional sphere, despite the events taking place in the external world, appearing because of confidence in a good outcome of events or inherent stability of a person.
Ово је мирно у емоционалној сфери, упркос догађајима који се одвијају у вањском свијету, појављују се због повјерења у добар исход догађаја или инхерентне стабилности особе.

For example, this includes unawareness of one's own negative qualities, and projecting them onto others or insensitivity to the emotional sphere of others.
На пример, ово подразумева непознавање сопствених негативних квалитета и њихово пројектовање на друге или неосетљивост на емоционалну сферу других.