Sta znaci na Engleskom ЕМОЦИОНАЛНУ СФЕРУ - prevod na Енглеском

• emotional sphere

Примери коришћења Емоционалну сферу на Српском и њихови преводи на Енглески

Зато обратите посебну пажњу на емоционалну сферу дјетета.
Therefore, pay special attention to the emotional sphere of the child.

Тако вјерник, који долази у храм, отвара своју душу и емоционалну сферу.
So a believer, coming to the temple, opens his soul and emotional sphere.

Дугачак роман укључује цијелу емоционалну сферу дјевојчице, али једнократне случајне издаје нису искључене.
A long novel involves the entire emotional sphere of the girl, but one-time random betrayals are not excluded.

Недостатак мотивације за кретање парализира емоционалну сферу горе од страха.
Lack of motivation to move paralyzes the emotional sphere worse than fear.

Да бисте ушли у озбиљну везу са њим и сачували их, морате заштитити његову осјетљиву емоционалну сферу.
To join with him in a serious relationship and keep them to protect his vulnerable emotional sphere.

Карактер је комплексан систем који укључује емоционалну сферу, интелектуалне способности, вољне квалитете, моралне квалитете, које углавном одређују акције.
Character is a complex system that includes the emotional sphere, intellectual abilities, volitional qualities, moral qualities, which mainly determine actions.

Аутор каже да риба у људској подсвести симболизира емоционалну сферу живота.
The author says that it is the fish in the human subconscious that symbolize the emotional sphere of life.

Ова манифестација људске природе се обично схвата у једном правцу, односно утиче на сензуалну и емоционалну сферу.
This manifestation of human nature is usually understood in one direction, namely affecting the sensual and emotional sphere.

Ако у породици није било уобичајено да разговарају о односима, а отац је игнорисао емоционалну сферу мајке, онда би могла да постоји карактеристична реакција избегавања.
If it was not customary in the family to discuss relationships, and the father ignored the emotional sphere of the mother, then there could be a characteristic avoidance reaction.

Треба се сетити да се лоши манири могу односити искључиво на бихевиоралне друштвене реакције, али не и на емоционалну сферу.
It is worth remembering that bad manners can relate exclusively to behavioral social reactions, but not to the emotional sphere.

Жене су емоционалне, јер од дјетињства нису примиле забрану изражавања осјећаја, плус интимну и емоционалну сферу, ово је мјесто гдје су заиста јаче.
Women are emotional, since from childhood they did not receive a ban on the expression of feelings, plus an intimate and emotional sphere, this is the place where they are really stronger.

После таквог таласа, урадите нешто што ће вас одвратити од повратка на тужну тему, али не преоптерећујте мозак и емоционалну сферу.
After such a surge, do something that will distract you from returning to the sad topic, but do not overload the brain and emotional sphere.

Једини период испољавања окрутности као норме је кратак период детињства, када дете учи да контролише сопствену емоционалну сферу и заузето је активним познавањем света.
The only period of manifestation of cruelty as a norm is a short period of childhood, when a child learns to control his own emotional sphere, and is busy with active knowledge of the world.

На пример, ово подразумева непознавање сопствених негативних квалитета и њихово пројектовање на друге или неосетљивост на емоционалну сферу других.
For example, this includes unawareness of one's own negative qualities, and projecting them onto others or insensitivity to the emotional sphere of others.

Бавећи се тренирањем такве контроле, развијајте осетљивост на вашу емоционалну сферу, а ако се сузе увале од озбиљног и стварног бола, онда је не бисте требали издржати и обуздати.
Being engaged in training in such a control, develop sensitivity to your emotional sphere, and if tears roll in from serious and real pain, then you should not endure it and restrain it.

Типови темперамента одређени су типологијом вишег нервног деловања субјеката и одражавају емоционалну сферу појединаца.
The types of temperament are determined by the typology of the higher nervous activity of the subjects and reflect the emotional sphere of individuals.

Акције у случају пословне педантности потпуно су подређене особи, не утичу дубоко на његову емоционалну сферу, иу сваком тренутку може бити заустављен од стране саме особе, без икаквих негативних искустава.
Actions in the case of business pedantry are completely subordinate to the person, do not affect deeply his emotional sphere, and at any moment can be stopped by the person himself, without any negative experiences.

Активност обуке остаје водећа активност, у вези са којом се расте ниво напетости у свим правцима, укључујући и когнитивне процесе и емоционалну сферу.
The training activity remains the leading activity, in connection with which the level of tension grows in all directions, including both cognitive processes and the emotional sphere.

У психотерапији, наранџа се успешно користи у лечењу, јер стимулише емоционалну сферу, ствара осећај забаве и благостања, а такође подиже самопоштовање, ослобађа емоције, учи опроштај, одличан је антидепресив, побољшава расположење.
In psychotherapy, orange is successfully used in treatment, because it stimulates the emotional sphere, creates a sense of fun and well-being, and also raises self-esteem, releases emotions, teaches forgiveness, is an excellent anti-depressant, improves mood.

Након инвентаризације извора негативних и разумевања њихових категорија, можете почети да радите- са сопственим емоцијама, са окружењем, са спајањем негативног туђег у вашу емоционалну сферу.
After inventorying the sources of the negative and understanding their categories, you can begin to work- with your own emotions, with the environment, with the merging of someone else's negative into your emotional sphere.

Све врсте услуга кућне доставе, фризери смештени у истој кући, прилика за разговор са пријатељима на Скипе-у, и нови континенти гледају видео који оставља особу унутар четири зида, лишава мотивације и осиромашује емоционалну сферу( поглед на фотографију жирафе и додирује му нос- утисци веома далеко).
All sorts of home delivery services, hairdressers located in the same house, the opportunity to chat with friends on Skype, and new continents look at the video leaving a person within four walls, deprive motivation and impoverish the emotional sphere(look at the photo of a giraffe and touch his nose- impressions very far apart).

Знајући како се носити са ситуацијом, то за нас не постаје проблем, већ само одређена фаза, а ако у томе видимо одређене користи за себе, онда ће страх и бриге око његове појаве напокон напустити емоционалну сферу.
Knowing how to handle a situation, it becomes not a problem for us, but only a certain stage, and if we see certain benefits for ourselves in this, then fear and worries about its occurrence will finally leave the emotional sphere.

Дакле, ако замените само-копање и саосећање, као и мисли о негативним стварима на лепе ствари( љубите своју вољену особу, играјте се са својим љубимцем, будите креативни), мозак ће аутоматски прилагодити емоционалну сферу позитивном.
So if you replace self-digging and compassion, as well as thoughts of negative things on nice things(kiss your loved one, play with your pet, get creative), the brain will automatically adjust the emotional sphere to positive.

Иста емоционална сфера остаје стално присутна, тј.
The same emotional sphere remains constantly on, i.e.

Мотивација је део емоционалне сфере,„ гориво“ воље.
Motivation is part of the emotional sphere, the“fuel” of the will.

Да бисте преобликовали своје реакције, морате почети радити са емоционалном сфером.
In order to reshape your reactions, you need to start working with the emotional sphere.

О структури мозга, размишљању, емоционалној сфери људског живота.
On the structure of the brain, thinking, the emotional sphere of human life.

Агресивност малољетника је узрокована поремећајима у емоционалној сфери.
The aggressiveness of minors is caused by disturbances in the emotional sphere.

Психолози други мјесец називају изузетно важним за обликовање емоционалне сфере особе.
Psychologists call the second month extremely important in shaping the emotional sphere of a person.

То не значи намерно, само емоционална сфера доживљава преоптерећење, а пажња се троши на породичне односе, важније од школе.
This does not mean intentional, just the emotional sphere is experiencing overload, and attention goes to family relationships, more important than school.