Sta znaci na Engleskom ПРОФЕСИОНАЛНОЈ СФЕРИ - prevod na Енглеском

• professional sphere

Примери коришћења Професионалној сфери на Српском и њихови преводи на Енглески

На пример, у професионалној сфери.
For example, in the professional sphere.

Ова олуја активности носе у професионалној сфери.
This storm of activity they carry in the professional sphere.

У професионалној сфери, Иља не воли да буде организатор.
In the professional sphere, Ilya does not like to be an organizer.

Не пропустите ову прилику да се опробате у професионалној сфери.
Do not miss this chance to try yourself in the professional sphere.

У професионалној сфери, власник овог имена може се назвати правим радохоличаром.
In the professional sphere, the owner of this name can be called a real workaholic.

Најчешћи од њих се јављају у породици и професионалној сфери.
The most common of them occur in the family and the professional sphere.

Ако се особа не може доказати у професионалној сфери, често се манифестује у хобију.
If a person can not express themselves in the professional sphere, often it manifests itself in the hobby.

Предност наших дипломаца- енглески знање у професионалној сфери.
The advantage of our graduates- English proficiency in the professional sphere.

Све би требало да буде у хармонији, водећи човека до успеха у професионалној сфери, у личном животу иу унутрашњем миру ума.
Everything should interact harmoniously, leading a person to success in the professional sphere, in personal life and in inner peace of mind.

Такође, појединац који пати од антисоцијалног поремећаја одликује се неодговорношћу, која се обично манифестује у професионалној сфери или студијама.
Also, an individual suffering from an antisocial disorder is distinguished by irresponsibility, which usually manifests itself in professional sphere or studies.

Студије су показале да је око 8% људи који пате од пуноће, у професионалној сфери, предмет дискриминације.
Studies have shown that about 8% of people suffering from fullness, in the professional sphere are subject to discrimination.

Недовршено високо образовање или неостваривање у професионалној сфери проузрокује увреду за партнера за жене, јер је толико жртвовала за њега.
Unfinished higher education or not realizing oneself in the professional sphere causes an offense on a partner for women, because she sacrificed so much for him.

Такође, недостатак личног живота, пријатељи, хобији могу изазвати особу да се урони у посао, да постигне успех у професионалној сфери, јер лични живот није успео.
Also, the lack of personal life, friends, hobbies can provoke a person to immerse themselves in work, to achieve success in the professional sphere, since personal life did not work out.

Међутим, данас најоштрији проблем није рјешавање конфликата у професионалној сфери, већ способност рјешавања разлика које се јављају у адолесцентском окружењу.
However, today the most acute problem is not the resolution of conflicts in the professional sphere, but the ability to resolve differences arising in the adolescent environment.

Прекомерна педантност, чистоћа, деспотизам, себичност и преовлађујућа подмукла, песимистичка расположења чине категорију субјеката неприхватљивом у професионалној сфери и свакодневици.
Excessive pedantry, cleanliness, despotism, selfishness and the prevalence of a sullen, pessimistic mood make the category of subjects considered intolerable in the professional sphere and everyday life.

Конфликт интереса На примјеру се може наћи у професионалној сфери на сваком кораку у ситуацијама када лични интереси запосленика у супротности са интересима и циљевима компаније у којој ради.
Conflict of interest. An example of it can be found in the professional sphere at every step in situations where the personal interests of an employee contradict the interests and goals of the enterprise in which he works.

Ако разговор с вама није подржан од вас, онда укључите питања- питајте за мишљење о новом одијелу и планираној конференцији, замолите да кажете нешто о професионалној сфери пријатеља.
If the conversation with you is not supported by yourself, then involve questions- ask for an opinion regarding your new suit and the planned conference, ask to tell something concerning the professional sphere of a friend.

Ове године можемо назвати предахом за оне који теже сталној динамици у животу, за оне који не воле да мирно седе и стално расту у професионалној сфери на штету породичних и личних односа.
This year can be called a respite for those who strive for constant dynamics in their lives, for those who do not like to sit still and are constantly growing in the professional sphere to the detriment of family and personal relationships.

Циљ наставе јесте формирање релевантне, за професионалну компетенцију теолога комуникативне, лингвистичке, лингвокултуролошке и преводилачке оспособљености у владању руским језиком у сфери академске свакодневице, унутарцрквеног општења, социокултурној и професионалној сфери.
The aim of the teaching is to form relevant, for professional competency of the theologian, communicative, linguistic, linguistic-cultural and traductological skil s in the use of Russian language in the sphere of academic everyday life, inter-Church communication, sociocultural and professional sphere.

Често се не жели ништа, а присутност осјећаја немоћи је посљедица емоционалног изгарања, својственог углавном људима који помажу професијама или радохоличарима, а то се често одражава у професионалној сфери, без утјецаја на остатак живота.
Often, one doesn't want anything, and the presence of a feeling of powerlessness is due to emotional burnout, peculiar mainly to people of helping professions or workaholics, and this is often reflected in the professional sphere, without affecting the rest of life.

Сам тада и моја професионална сфера, инсталиран као посредника, од Муенцхен до Еммертинг.
I then also my professional sphere, installed as a broker, from Muenchen to Emmerting.

Ово се углавном односи на професионалну сферу.
Particular reference to the professional sphere.

Посебно су под утицајем личних карактеристика при избору професионалне сфере.
Particularly influenced by personal characteristics when choosing a professional sphere.

Понекад се чини да је професионална сфера за Аполинарију важнија од личног живота, али није.
Sometimes it seems that the professional sphere for Apollinaria is more important than personal life, but it is not.

Често су израженије манифестације вољних параметара особе успјешније његова професионална сфера, животни стандард, друштвени односи и задовољство сопственим бићем у цјелини.
Often, the more pronounced manifestations of a person's volitional parameters are, the more successful his professional sphere, standard of living, social relationships, and satisfaction with his own being as a whole.

Психолошко савјетовање- ово је релативно нова професионална сфера психолошке праксе, која је врста психолошке помоћи.
Psychological counseling- this is a relatively new professional sphere of psychological practice, which is a type of psychological assistance.

Односи с професионалном сфером потврђују присуство три најважнија асоцијација професионалних дизајнера у управном одбору ПОЛИ. десигн.
Relations with the professional sphere are endorsed by the presence of three of the most important associations of design professionals on the board of POLI. design.

Менталне карактеристике потребне за било коју професионалну сферу подразумевају исти тип нервног система, а временом и исту професионалну деформацију.
Mental features necessary for any professional sphere imply the same type of nervous system, and over time more and the same professional deformation.

Односи с професионалном сфером потврђују присуство три најважнија асоцијација професионалних дизајнера у управном одбору ПОЛИ.
The links with the professional sphere is ensured by three of the most important design professionals associations, board members of POLI.

Нормално је да у блиском окружењу дијелите радне перипетију или радне успјехе, али професионална сфера не би требала бити главна тема разговора међу вољеним особама.
It's normal with close surroundings to share working peripetias or labor successes, but the professional sphere should not be the main topic of conversation among loved ones.