Sta znaci na Engleskom EKONOMSKOJ SFERI - prevod na Енглеском

• economic sphere
• economic field
• economic area

Примери коришћења Ekonomskoj sferi на Српском и њихови преводи на Енглески

Naročito u ekonomskoj sferi.
Especially in the economic area.

Biljana ističe kako Srbija nažalost nema jasnu viziju kakvom društvu teži, što dodatno otežava definisanje i rad na poboljšanju položaja žena u ekonomskoj sferi.
Biljana points out that Serbia unfortunately has no clear vision of what society it is aiming towards, making defining and working on the improvement of women in the economic sphere.

Naročito u ekonomskoj sferi.
Especially in the economic sphere.

Vjerujem da imamo mnogo toga za raditi u ekonomskoj sferi.
There's plenty to do in the economic area.

Da bi se suprotstavila izazovima Amerike i Kine u ekonomskoj sferi, Evropa mora stvoriti svoje ambiciozne industrijske projekte, obratiti pažnju na tehnološki razvoj, dodao je ministar.
To respond to the challenges posed by the US and China in the economic sphere, Europe must create its own ambitious projects in the sphere of production and technological development, Le Maire said.

Vjerujem da imamo mnogo toga za raditi u ekonomskoj sferi.
I think there is a lot we can do in the economic field.

Kako bi odgovorila na izazove SAD i Kine u ekonomskoj sferi, Evropa treba da izgradi sopstvene ambiciozne planove u sferi proizvodnje i tehnološkog razvoja, dodao je ministar.
To respond to the challenges posed by the US and China in the economic sphere, Europe must create its own ambitious projects in the sphere of production and technological development, Le Maire said.

Diskriminacija žena očigledna je i u ekonomskoj sferi.
Discrimination against women is also evident in the economic sphere.

Tako da, kada govorimo o Marksizmu i Lenjinizmu, pored toga što se govori u ekonomskoj sferi, takođe se govori i o partijskom sistemu, gde je partijski sistem zapravo postojanje jedne dominantne partije koja će raditi u interesu naroda.
And so, when you talk about Marxist-Leninist besides talking about what's happening in the economic sphere, it's also talking about this party system, this party system where you really just have one dominant party that it will hopefully act in the interest of the people.

Sve ćemo to učiniti zajedno, i sarađivaćemo u ekonomskoj sferi, ako naši partneri to žele.
We will do all this jointly, and we will cooperate in the economic sphere, if our partners want this.

Istakao bih da će u narednih nekoliko meseci postojati opasne koleracije, tako brojne i napadne u ekonomskoj sferi, da bih ja radije gladao marširajuće jato aljkavih feministkinja koje ne nose ništa sem električne trake, nego da se suočim sa haosom koji treba da udari nesvesnu javnost.
I would point out that over the next few months there are dangerous correlations so numerous and blatant in the economic sphere that I would almost rather watch a gaggle of frumpy feminists wearing nothing but electrical tape than bear witness to the mayhem that is about to strike the unwitting public.

U srdačnom razgovoru, konstatovano je da su odnosi dve zemlje dobri i imaju istorijsku tradiciju, ali da postoje brojne mogućnosti za daljim intenziviranjem svih vidova saradnje od obostranog interesa, naročito u ekonomskoj sferi. Razmenjena su i mišljenja o evropskim integracijama Srbije, pitanju Kosova i Metohije, situaciji u regionu i multilateralnoj saradnji.
In a cordial conversation, it was stated that the relations between the two countries were good and had a historical tradition, but that there were also numerous opportunities to further intensify all forms of cooperation, in the mutual interest, especially in the economic field. The two collocutors also exchanged views on Serbia's European integration, the issue of Kosovo and Metohija, the situation in the region and multilateral cooperation.

Dakle, oni se percipiraju kao jaki, snažni, praktični, kao razumni i pre svega njihova moć je vidljiva u političkoj i ekonomskoj sferi, dok se žene više vide kao nežne, slabe, kojima treba zaštita, koje su emotivne i samim tim nepraktične i više se vezuju za sferu kuće, a ne javnu sferu..
Therefore, they are seen as strong, powerful, practical, reasonable, and most of all, their power is visible in the political and economic sphere, while women are seen as gentle, weak, the ones who need protection, who are emotional, therefore impractical, and are associated with the sphere of the home, rather than the public one.

Kad je reč o komunikaciji sa američkim predsednikom, iako su njegovi postupci često kritikovani- pogotovu u poslednje vreme- i na međunarodnoj sceni i u ekonomskoj sferi, moje iskustvo mi govori da je on, na kraju krajeva, pažljiva osoba koja ume da sluša i koja odgovara na argumente sagovornika".
My experience of communication with the U.S. president suggests that although his actions are frequently criticized, especially lately, including on the worldwide scene and in the economic sphere, this experience tells me after all that he is a thoughtful person who can listen to and who responds to arguments given by his interlocutor".

Bugarska sa Rumunijom nema političkih problema: politički dijalog vodi se radi rešavanja problema u ekonomskoj sferi," rekao je Parvanov na zajedničkoj konferenciji za novinare sa Ilijeskuom u ponedeljak.
Bulgaria has no political problems with Romania; political dialogue is conducted for solution of problems in the economic sphere," Parvanov said during a joint press conference with Iliescu on Monday.

Kad je reč o komunikaciji sa američkim predsednikom, iako su njegovi postupci često kritikovani- pogotovu u poslednje vreme- i na međunarodnoj sceni i u ekonomskoj sferi, moje iskustvo mi govori da je on, na kraju krajeva, pažljiva osoba koja ume da sluša i koja odgovara na argumente sagovornika", rekao je Putin.
The experience I have with the president of the United States tells me that even though his actions are often criticized, especially recently, including on the international arena and in the economic sphere, he is still a reflective person, and he is able to listen and react to another person's arguments,” Putin said.

Економска сфера капитализма постала је неприкосновена тотализујућа моћ свеукупног друштвеног живота.
The economic sphere of capitalism has become the undisputed totalizing power over all social life.

Злочини у економској сфери;
Criminal activity in the economic sphere;

За то време, постоји велика комплементарност у економској сфери између Турске и Катара.
Meanwhile, there is great complementarity in the economic sphere between Turkey and Qatar.

Преовлађујући интереси човека налазе се у економској сфери.
The overriding interests of a man lie in the economic sphere.

Све стране треба да обезбеде координирану политику у кључним економским сферама.
The sides should provide coordinated policy in key economic spheres.

Дарендорф тврди да је посткапиталистичко друштво институционализовало класни сукоб у државним и економским сферама.
Dahrendorf contends that postcapitalist society has institutionalised class conflict into state and economic spheres.

Путем економске сфере капитализма процес стварања света добио је ирационални и деструктивни карактер.
Through the capitalist economic sphere, the process of the recreation of the world has obtained an irrational and destructive character.

У таквој визији, економска сфера је„ аутономни, само-прилагођавајући и само-регулишући систем који природни еквилибријум постиже спонтано и производи растуће богатство“.
In this vision, the economic sphere is“an autonomous, self-adjusting, and self-regulated system that[can] achieve a natural equilibrium spontaneously and produce increased wealth.”.

Тако, Виша економска школа припрема правника са нагибом у економску сферу, тако да је њихова обука обухвата велики блок економско-правних дисциплина.
So, Higher school of Economics prepares lawyers with a bias in the economic sphere, so their training involves a large block of economic and legal disciplines.

Универзална основна дивиденда која може демократизовати економску сферу и изградити пут ка посткапиталистичкој економији.
A Universal Basic Dividend which can democratise the economic sphere and construct a pathway towards a post-capitalist economy.

У економској сфери треба очекивати забрану, под претњом санкција, иностраног улагања у руске државне обвезнице.
In the economic sphere is expected to ban under penalty of sanctions for foreign investments in government securities of Russia.

У економској сфери, левица подржава различите врсте колективног над приватним власништвом( национализација приватне имовине).
In the economic sphere the left favors various collective ownership forms over private ones(nationalization of private property).

Меркантилни људи су увијек заинтересирани за вијести из економске сфере, могу предвидјети долазећу кризу или девалвацију.
Mercantile people are always interested in the news of the economic sphere, can predict the coming crisis or devaluation.

Европске земље не могу ништа учинити да га сачувају, реално радећи с Ираном да компензују губитак у економској сфери.
The European countries can't do anything to save it and really can't work with Iran to compensate for the losses in the economic sphere.