Sta znaci na Engleskom ВОЈНОЈ СФЕРИ - prevod na Енглеском

• military sphere
• military area

Примери коришћења Војној сфери на Српском и њихови преводи на Енглески

У војној сфери, по правилу, свака акција изазива реакцију.
In the military sphere, as a rule, every action is a reaction.

Све ово ствара нову реалност у војној сфери коју не можемо игнорисати.
It creates a new reality in the military sphere, which we cannot ignore.

У војној сфери, по правилу, свака акција изазива реакцију.
In the military sphere, as a general rule, any action forces a counter-action.

Сарадњу са Киргистаном у војној сфери посматрамо као приоритет.
We consider cooperation with Kyrgyzstan in the military sphere to be a priority.

То је рад у војној сфери, рад на напредном наоружању, ми то не кријемо.
This is work in the military sphere, work on promising weapons, we do not hide it.

Наполеонов највећи утицај у војној сфери био је у вођењу рата.
Napoleon's biggest influence in the military sphere was in the conduct of warfare.

Истичући на њиховој важности Шојгу је рекао:„ Теоретска база сарадње у војној сфери је створена.“.
Remarking on its significance, Shoigu stated,“A theoretic base of cooperation in the military sphere has been created.”.

Управо пројекти везани за трансфер технологија у војној сфери заузимају све већи део светског тржишта.
Specifically, technology transfer projects in the military sphere are gaining a global market share.

Поред сарадње у индустрији нафте и гаса, потврђен је и споразум између Русије и Турске у војној сфери.
In addition to cooperation in the oil and gas industry, Russia and Turkey confirmed an agreement in the military sphere.

Стога, подржавајући идеју о блиској сарадњи у војној сфери, државе чланице ЕУ немају заједничку стратегију.
Thus, while supporting the idea of closer cooperation in military sphere the EU member states have no common strategy.

Једна од значајнијих промена у војној сфери у касном средњем веку било је повећано кориштење пешадије и лаке коњице.
One of the major developments in the military sphere during the Late Middle Ages was the increased use of infantry and light cavalry.

Због тога је природно што су се сарадња и технолошки развој, чак и у војној сфери, много повећали у претходним годинама.
It is for this reason natural that cooperation and technological development, even in the military area, have received a major boost in recent years.

Овај споразум у војној сфери је део општег процеса покретања билатералних односа између Мозамбика и Русије,“ рекао је он.
This agreement in the military sphere is a part of the general process of launching bilateral relations between Mozambique and Russia,” he noted.

Концепт брзински глобалног удара има за циљ да подржи амерички монопол у војној сфери и да прошири јаз између ње и остатка света.
The Prompt Global Strike concept is meant to sustain the U.S. monopoly in the military sphere and to widen the gap between it and the rest of the world.

Буџет предвиђа војну помоћ Украјини у висини од 350 милиона долара, а половина од те суме може бити издвојена тек након реформи у војној сфери.
The budget envisages military aid to Ukraine to$ 350 million, half of this amount can be allocated only on the results of the reforms in the military sphere.

Никада нисмо рекли да у Украјини нема људи који рјешавају разна питања, укључујући и у војној сфери“, рекао је Путин током годишње конференције за новинаре.
We never said there were not people there who carried out certain tasks including in the military sphere,” Putin said at an annual press conference.

У војној сфери то ће блокирати потенцијално решење за Корејско полуострво и може да донесе америчко нуклеарно оружје у Јапан и Јужну Кореју.
In the military sphere it will block the potential resolution of the nuclear arms deal to be applied to the Korean Peninsula, may bring the U.S. nuclear weapons to Japan and the Republic of Korea.

Никада нисмо рекли да у Украјини нема људи који рјешавају разна питања, укључујући и у војној сфери“, рекао је Путин током годишње конференције за новинаре.
We never said there were no people there who were carrying out certain tasks including in the military sphere,” Putin told an annual news conference.

Заменик министра спољних послова Сергеј Рјабков је осудио претње Трампа као" уцену" и рекао да Вашингтон жели да демонтира споразум јер сматра да је споразум" проблем" на путу САД-а за" потпуну доминацију" у војној сфери.
Deputy Foreign Minister Sergey Ryabkov denounced Trump's threats as“blackmail” and said that Washington wants to dismantle the INF because it views the deal as a“problem” on its course for“total domination” in the military sphere.

Никада нисмо рекли да у Украјини нема људи који рјешавају разна питања, укључујући и у војној сфери“, рекао је Путин током годишње конференције за новинаре.
We never said there were not people there who carried out certain tasks including in the military sphere,” Putin said at his annual press conference in December of 2015.

Анне је охрабрила Пхилипеа да се обуче у одјећу и косу дјевојчица док се бави женским умјетностима, тако да ће Пхилипе бити мање склони ка војној сфери гдје би могао да прети престолу свог брата.
Anne encouraged Philipe to dress in girls' clothing and hair while pursuing the feminine arts, so Philipe would be less inclined towards the military sphere where he might threaten his big brother's throne.

Ukoliko ograničeni koraci koje preduzimamo u političkoj i vojnoj sferi, ne donesu željeno zatišje, bićemo primorani da pojačamo naš odgovor," rekao je Olmert na sednici vlade.
If the measured steps we are taking, in the political and military sphere, do not bring about the desired calm, we will be forced to intensify our response," Olmert told his cabinet.

Ukoliko ograničeni koraci koje preduzimamo u političkoj i vojnoj sferi, ne donesu željeno zatišje, bićemo primorani da pojačamo naš odgovor," rekao je Olmert na sednici vlade.
If the measured steps we are taking, in the political and military sphere, do not bring about the desired calm, we will be forced to intensify our response," Mr Olmert said at the cabinet meeting.

Dokument se bavi i rastućim tenzijama u Istočnoj Evropi i sugeriše da Vašington i Moskva treba da„ preduzmu mere kako bi sprečili incidenti dok sprovode vojne aktivnosti u Evropi i da pojačaju poverenje i transparentnost u vojnoj sferi“.
The document also addresses rising tensions in Eastern Europe, proposing that Washington and Moscow"take measures in order to prevent incidents while conducting military activities in Europe, as well as to increase trust and transparency in the military sphere.".

Dokument se bavi i rastućim tenzijama u Istočnoj Evropi i sugeriše da Vašington i Moskva treba da„ preduzmu mere kako bi sprečili incidenti dok sprovode vojne aktivnosti u Evropi i da pojačaju poverenje i transparentnost u vojnoj sferi“.
Military tensions in Eastern Europe were also addressed in the document, with Moscow proposing the two sides“take measures in order to prevent incidents while conducting military activities in Europe, as well as to increase trust and transparency in the military sphere.”.