Sta znaci na Engleskom ЕМОЦИОНАЛНЕ СФЕРЕ - prevod na Енглеском

• emotional sphere

Примери коришћења Емоционалне сфере на Српском и њихови преводи на Енглески

Мотивација је део емоционалне сфере,„ гориво“ воље.
Motivation is part of the emotional sphere, the“fuel” of the will.

Фактор емоционалног одговора укључује особине емоционалне сфере.
The factor of emotional response includes features of the emotional sphere.

Након стабилизације емоционалне сфере потребно је започети анализу разлога за његов одлазак.
After the emotional sphere is stabilized, it is necessary to begin an analysis of the reasons for his departure.

Ову болест карактеришу ненормални ментални процеси и смањење емоционалне сфере.
This disease is characterized by abnormal mental processes and a decrease in the emotional sphere.

Ово стање говори о екстремној незрелости емоционалне сфере и жељи да привуче пажњу на себе.
This state speaks of the extreme immaturity of the emotional sphere and the desire to attract attention to oneself.

Психолози други мјесец називају изузетно важним за обликовање емоционалне сфере особе.
Psychologists call the second month extremely important in shaping the emotional sphere of a person.

Когнитивни приступ дефектима емоционалне сфере трансформише тачку гледишта појединаца у сопствену личност и проблеме.
The cognitive approach to defects in the emotional sphere transforms the point of view of individuals to their own identity and problems.

Субјект који излијева увреду и агресију на друге, има кршење емоционалне сфере живота.
The subject pouring insult and aggression on others, has violations of the emotional sphere of life.

Жалбе поремећаја из емоционалне сфере( смањење расположења, до" нисам желео да живим"), оштро смањење либида, раздражљивост, па чак и хистерија;
Complaints of violations from the emotional sphere(decrease in mood, up to"did not want to live"), a sharp decrease in libido, irritability, up to hysteria.

Ова разлика у ставу произлази из разлика у перцепцији и важности емоционалне сфере.
This difference in attitude arises from differences in perception and the importance of the emotional sphere.

Психологија тинејџера од 14 година компликује растући утицај емоционалне сфере на различите активности.
The psychology of a teenager of 14 years is complicated by the growing influence of the emotional sphere on various activities.

Когнитивни приступ дефектима емоционалне сфере трансформише тачку гледишта појединаца у сопствену личност и проблеме.
The cognitive approach to the defects of the emotional sphere transforms the point of view of individuals into their own personality and problems.

Депресија се лако дијагностикује, појављује се у неуспјеху емоционалне сфере, губитку активности и смањењу, потискивању либида.
Depression is easily diagnosed, showing up in the failure of the emotional sphere, loss of activity and decrease, suppression of the libido.

Слични процеси настају због употребе зрцалних неурона и биолошког преобликовања емоционалне сфере под њеним физичким изразом.
Similar processes occur due to the use of mirror neurons and the biological reformatting of the emotional sphere under its physical expression.

Аналитичко размишљање, као и објективна критика емоционалне сфере, може се искључити током периода патње у односу на било које ситуације које су се развиле.
Analytical thinking, as well as objective criticism of the emotional sphere, can be turned off during periods of suffering suffering in relation to any situations that have developed.

Стални изљеви, себичне тенденције и жеља да се други натјерају да раде само оно што је сада потребно дјетету су знакови кршења емоционалне сфере или недостатка манира.
Constant tantrums, selfish tendencies and the desire to force others to do only what is now necessary for the child are signs of either a violation of the emotional sphere or lack of manners.

Они којима је карактеристична повећана импулсивност, преосетљивост ће осјетити одређене потешкоће у контроли емоционалне сфере, јер, у ствари, за такве људе је потребно научити како живјети другачије.
Those who are characterized by increased impulsiveness, hypersensitivity will feel certain difficulties in controlling the emotional sphere, because, in fact, for such people it is a requirement to learn how to live differently.

Срам и конфузија неизбјежно се мијешају с осјећајем љутње на дијете, кривицом над властитим емоцијама, јер изгледа да одрасли морају контролирати што се догађа и држати своје манифестације емоционалне сфере у својим рукама.
Shame and confusion are inevitably mixed with feelings of anger at the child, guilt over their own emotions, because it seems that adults must control what is happening and hold their manifestations of the emotional sphere in their hands.

Такве су се сугестије дешавале у оним временима када је забрана била наметнута многим неугодним или неразумљивим манифестацијама емоционалне сфере, а завист је директно везана за сферу жеља и тежњи и људски развој.
Such suggestions occurred in those times when a ban was imposed on many uncomfortable or incomprehensible manifestations of the emotional sphere, and envy is directly related to the sphere of desires and aspirations and human development.

Поред поремећаја вентилације плућа услед бола и сродних проблема са респираторним органима, осим инфективних вирусних компликација, остеохондроза у грудима је такође непријатна због честих поремећаја емоционалне сфере.
In addition to impaired ventilation of the lungs due to pain and related problems with the respiratory organs, in addition to infectious viral complications, chest osteochondrosis is also unpleasant by frequent disorders of the emotional sphere.

Иста емоционална сфера остаје стално присутна, тј.
The same emotional sphere remains constantly on, i.e.

Да бисте преобликовали своје реакције, морате почети радити са емоционалном сфером.
In order to reshape your reactions, you need to start working with the emotional sphere.

О структури мозга, размишљању, емоционалној сфери људског живота.
On the structure of the brain, thinking, the emotional sphere of human life.

Агресивност малољетника је узрокована поремећајима у емоционалној сфери.
The aggressiveness of minors is caused by disturbances in the emotional sphere.

Зато обратите посебну пажњу на емоционалну сферу дјетета.
Therefore, pay special attention to the emotional sphere of the child.

Недостатак мотивације за кретање парализира емоционалну сферу горе од страха.
Lack of motivation to move paralyzes the emotional sphere worse than fear.

Тако вјерник, који долази у храм, отвара своју душу и емоционалну сферу.
So a believer, coming to the temple, opens his soul and emotional sphere.

То не значи намерно, само емоционална сфера доживљава преоптерећење, а пажња се троши на породичне односе, важније од школе.
This does not mean intentional, just the emotional sphere is experiencing overload, and attention goes to family relationships, more important than school.

Ово је мирно у емоционалној сфери, упркос догађајима који се одвијају у вањском свијету, појављују се због повјерења у добар исход догађаја или инхерентне стабилности особе.
This is calm in the emotional sphere, despite the events taking place in the external world, appearing because of confidence in a good outcome of events or inherent stability of a person.

Можете говорити о својим осјећајима о емоционалној сфери другог, онда када осјетите нешто и када можете логично претпоставити да се емоција доживљава.
You can talk about your feelings about the emotional sphere of another, then when you feel something and when you can logically assume the emotion being experienced.