Примери коришћења Emperor theodosius на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Emperor Theodosius.
Цар Теодосије.By order of the eastern emperor Theodosius II.
The Emperor Theodosius.
Цара Теодосија.But in the year 450 the emperor Theodosius died.
Године 450. за време императора Теодосија.The emperor Theodosius lived sixty years, and reigned sixteen.
Цар Теодосије је живео 60 година, а владао је 16 година.Her next sibling was the male heir and future emperor Theodosius II(r. 402-450).
Њен брат био је наследник и будући цар Теодосије II( r. 402-450).Roman emperor Theodosius I was born 11. January 347.(died 395).
Римски император Theodosius I био рођен 11. јануар 347.( умро 395).In 435 AD, he extracted a winning deal with the Eastern Roman Emperor Theodosius II.
Године извукао је победнички уговор са источним римским царом Теодозијем ИИ.In 391, Emperor Theodosius I ordered the destruction of all pagan temples.
Цар Теодосије I 391. године наредио је уништавање свих паганских храмова.After intensive andsuccessful work for the Faith, he entered into eternity in the fifth century, in the reign of the Emperor Theodosius II.
По многом иуспешном труду преселио се у вечност у време цара Теодосија II, у V веку.One day her husband, Emperor Theodosius, brought her an apple of unusual size.
Једног дана муж њен, цар Теодосије, донесе царици јабуку, необичне величине.While there is no scholarly consensus as to when the Games officially ended, the most commonly held date is 393 AD,when the emperor Theodosius I decreed that all pagan cults and practices be eliminated.
Иако нема научног концензуса када су Игре званично завршене, за датум завршетка се најчешће узима 393 година нове ере,када је цар Теодосије I наредио укидање свих паганских култова и обичаја.The daughter of the holy Emperor Theodosius fell terribly ill and was afflicted by an unclean spirit.
У његово време кћи цара Теодосија бејаше веома болесна, мучена од духа нечиста.She was the daughter of the Roman emperor Olybrius(r. 472) and his wife Placidia, herself the daughter of the emperor Valentinian III(r. 425-455) and Licinia Eudoxia,through whom Anicia Juliana was also great-granddaughter of the emperor Theodosius II(r. 402-450) and the sainted empress Aelia Eudocia.
Била је ћерка римског Infuriated by this, the Emperor Theodosius commanded that Amphilochius be instantly driven from court.
Разгневи се због тога цар Теодосије веома, и нареди да се Амфилохије одмах истера из двора.After a long anddifficult struggle, Cyril succeeded with Emperor Theodosius the Younger to drive the Jews out of Alexandria.
После дуге итешке борбе Кирил је успео код цара Теодосија Млађег, да се Јевреји протерају из Александрије.The Emperor Theodosius summoned Elder Sennuphius from Egypt to Constantinople just to see him and talk to him.
Цар Теодосије молио је старца Сеновија, да дође из Египта у Цариград- само да га види и чује.He is called the"Standard-bearer" because by his prayers he once helped Emperor Theodosius to gain a victory over the army of his adversaries.
Назват Заставоносац зато што молитвама својим поможе једанпут цару Теодосију да одржи победу над непријатељском војском.Emperor Theodosius the Great, who was baptized as a Christian in Thessaloniki, converted the mausoleum into a Christian church in the late fourth century.
Император Теодосије Велики, који је крштен као хришћанин у Солуну, претворио је маузолеј у хришћанску цркву крајем ИВ века.He is called'the Standard-Bearer because he once helped the Emperor Theodosius to gain a victory over enemy forces by his prayers.
Назван је Заставоносац јер се у хришћанској традицији помиње да је једном својим молитвама помогао цару Теодосију да одржи победу над непријатељском војском.Emperor Theodosius was in great sorrow as a result of this dispute among the faithful and prayed to God that He, in some way, would reveal the truth to men.
И цар Теодосије беше у великој жалости због тога спора међу верним; и мољаше се Богу He is called the"Standard-bearer" because by his prayers he once helped Emperor Theodosius to gain a victory over the army of his adversaries.
Назван је Заставоносац јер се у хришћанској традицији помиње да је једном својим молитвама помогао цару Теодосију да одржи победу над непријатељском војском.The Rome Emperor Theodosius I, along with his co-emperors Gratian and Valentinian II, ordered every subject of the Roman Empire to convert to Nicene Christianity.
Император Теодосије I, заједно са својим савладарима Грацијаном и Валентинијаном II, је објавио своју жељу да се сви римски грађани преобрате на хришћанство.The Rotunda stood empty for several decades until the Emperor Theodosius I ordered its conversion into a Christian church in the late fourth century.[4] The church was embellished with very high quality mosaics.
Ротонда је стајала празна неколико деценија све док цар Теодосије I није наредио њено претварање у хришћанску цркву крајем четвртог века.[ 1] Црква је била украшена врло квалитетним мозаицима.The Emperor Theodosius summoned him to bring up and educate his two sons, Arcadius and Honorius, and made him a senator, surrounding him with wealth, honour and luxury.
Цар Теодосије га узе за васпитача и учитеља својих синова: Аркадија и Хонорија, и постави га за сенатора окруживши га великим богатством, и почастима, и раскоши.Later, during the reign of Emperor Theodosius the Younger(408-450) they were translated to Constantinople.
Nedugo posle toga, u vreme vladavine cara Teodosija II Mlađeg( 408-450), prenešene su u Carigrad.Emperor Theodosius took him as a tutor and teacher of his sons Arcadius and Honorius, and installed him as a senator surrounding him with great wealth, honours and luxury.
Цар Теодосије га узе за васпитача и учитеља својих синова: Аркадија и Хонорија, и постави га за сенатора, окруживши га великим богатством, и почастима, и раскоши.Greatly enraged at this, Emperor Theodosius ordered that Amphilochius be immediately expelled from the court.
Разгневи се због тога цар Теодосије веома, и нареди да се Амфилохије одмах истера из двора.Emperor Theodosius II, age 13, yields power to his older sister Aelia Pulcheria who reigns as regent and proclaimed herself empress(Augusta) of the Eastern Roman Empire.
Цар Теодосије ИИ, старост 13, даје снагу да његове старије сестре Аелиа Пулхерија, који је владао као регент и проглашене себи Царица( Аугуста) Источног Римског царства.Built in the 5th century by the Emperor Theodosius II, the fortress made up the southern section of Constantinople's defensive walls.
Изградио је у петом веку цара Теодосија ИИ, тврђаву која се састојала од јужног дела цариградског зидина.
