Sta znaci na Srpskom EMPHASIS WAS PLACED - prevod na Српском

• акценат је стављен
• нагласак је стављен
• нагласак се ставља

Примери коришћења Emphasis was placed на Енглеском и њихови преводи на Српски

Emphasis was placed on the adornment[62] of women.
Акценат је стављен на украсе[ 1] жена.

During the construction of the house, in early 2000, much emphasis was placed on quality and a harmonious and very spacious design.
Током изградње ове куће, почетком 2000. године, велики нагласак је стављен на квалитет и хармоничан и веома простран дизајн.

Initially, the emphasis was placed on asthma- a disease in which there is an attack of shortness of breath.
У почетку, акценат је стављен на астму- болест у којој постоји напад кратак дах.

The theme for the Istanbul meeting was‘Connecting Continents for Enhanced Multi-stakeholder Internet Governance,' and an emphasis was placed on strengthening the evolving multi-stakeholder model for Internet governance.
Тема за састанак у Истанбулу била је„ Повезивање континената бољим вишепартнерским( мултиактерским) управљањем Интернетом“ а нагласак је стављен на јачање и еволуцију модела мултипартнерства за управљање интернетом.

In parallel, great emphasis was placed upon strengthening the capacity of local prosecutors working at the district and cantonal levels.
Паралелно, велики акценат је стављен на јачање капацитета локалних тужилаца који раде на окружном и кантоналном нивоу.

During Horizon 2020(the largest European Union research and innovation program, with a fund of€ 78.6 billion for the period 2014-2020), particular emphasis was placed on supporting excellence, openness and inclusion, supporting new ideas and sharing knowledge.
Током трајања Хоризонта 2020( највећег програма Европске уније за истраживање и иновације, са фондом од 78, 6 милијарди еура за период 2014-2020.) нарочити акценат је стављен на подржавање изврсности, отвореност и инклузију, подржавање нових идеја и размјену знања.

With a primary air defence role, emphasis was placed on the ability to intercept strategic bombers flying at high altitudes.
Уз примарну ПВО улогу, акценат је стављен на могућност да се успешно пресретну стратешки бомбардери, на великим висинама лета.

The official document, in which the largest European business association outlines its views and recommendations for the internationalization of European business, as one of its key priorities, and on future relations with major players on the international economic scene, such as China and the US, African countries, particular emphasis was placed on cooperation with the Western Balkan economies.
У званичном документу, у коме највећа европска бизнис асоцијација износи своје ставове и препоруке за интернационализацију пословања европске привреде, као једном од својих кључних приоритета, али и о будућим односима на глобалној економској сцени, са Кином и САД, али и латиноамеричким и афричким земљама, посебан акценат је стављен на сарадњу са привредама на Западном Балкану.

As regards financial account, emphasis was placed on foreign direct and portfolio investments and factors determining their pace.
У оквиру финансијског рачуна, нагласак је стављен на стране директне и портфолио инвестиције и факторе који одређују њихову динамику.

Emphasis was placed on their influence on the so-called generalized adaptation syndrome(stress response), where the prefix adapts.
Нагласак је стављен на њихов утицај на тзв. Генерализовани синдром прилагођавања( одзив на стрес), од кога се префикс такође прилагођава.

At this year's presentation of the tourist offer, special emphasis was placed on the promotion of Serbia's health tourism, which shows the level of interest in the Russian market on this segment.
На овогодишњем представљању туристичке понуде посебан акценат стављен је на промоцију здравственог туризма Србије, што показује колика заинтересованост влада на руском тржишту о овом сегменту.

Particular emphasis was placed on programming of EE infrastructure projects at national level and planning of such projects at local level.
Посебан акценат стављен је на Програмирање инфраструктурних пројеката ЕЕ на националном нивоу и планирање оваквих пројеката на локалном нивоу.

Emphasis was placed on the dissatisfaction expressed by the majority of members of the NC EU Working Group with the announced decision-making procedures of the Labour Act(LA).
Akcenat je stavljen na nezadovoljstvo povodom najavljene procedure donošenja Zakona o radu( ZOR), koje je izrazila većina članova Radne grupe NKEU.

Emphasis was placed on the employment of young people of all nationalities, while the first concrete activity would be providing the necessary beekeeping equipment to young beekeepers from Medvedja.
Akcenat je stavljen na zapošljavanje mladih svih nacionalnih pripadnosti, a prva konkretna aktivnost biće dodela potrebne opreme za pčelarstvo mladim pčelarima iz Medveđe.

Emphasis was placed on the Salem Witch Trial, in Massachusetts, in 1692, where there was a sudden rise in the number of people accused of being witches, but earlier examples were taken from Europe, as well.
Нагласак се обично ставља на суђења вештицама из Сејлема у Масачусетсу 1692. године, где је дошло до наглог пораста броја оптужених, мада су се бројни ранији примери исто тако јавили у Европи.

During this presentation, particular emphasis was placed on the hard work of Archpriest Serge Poukh(1926-2016), of blessed memory, and Matushka Emilia, present, for the construction of the present church, as well as for the ecclesial life of today's community.
Током ове презентације посебан нагласак је стављен на напоран рад протојереја Сергеја Пуха( 1926-2016) и матушке Емилије, присутне међу вернима, који се односио изградњу садашње цркве, као и на црквени живот данашње заједнице.

Particular emphasis was placed on the importance that Serbia attached to UNESCO activities in the area of cultural heritage protection, especially the protection of Serbian medieval monasteries in Kosovo and Metohija, inscribed on the List of World Heritage in Danger.
Посебан акценат стављен је на важност коју Србија придаје активностима Унеска на плану заштите културне баштине, нарочито средњевековних српских манастира на Косову и Метохији, који се налазе на Листи светске баштине Унеска у опасности.

Particular emphasis was placed on the importance that Serbia attached to UNESCO activities in the area of cultural heritage protection, especially the protection of Serbian medieval monasteries in Kosovo and Metohija, inscribed on the List of World Heritage in Danger.
Poseban akcenat stavljen je na važnost koju Srbija pridaje aktivnostima Uneska na planu zaštite kulturne baštine, naročito srednjevekovnih srpskih manastira na Kosovu i Metohiji, koji se nalaze na Listi svetske baštine Uneska u opasnosti.

Particular emphasis was placed on the cooperation with regulatory authorities and public institutions and organizations, but also on directions of future developments concerning competition policy in Serbia, keeping in mind the elements of the European Commission's new draft directive aimed toward enhancing operations of the EU competition authority.
Посебан акценат стављен је на сарадњу са регулаторним телима и државним органима и организацијама, али и будуће правце развоја политике заштите конкуренције у Србији, имајући у виду елементе нацрта нове директиве Европске комисије која за циљ има унапређење рада тела за заштиту конкуренције ЕУ.

Particular emphasis was placed on the cooperation with regulatory authorities and public institutions and organizations, but also on directions of future developments concerning competition policy in Serbia, keeping in mind the elements of the European Commission's new draft directive aimed toward enhancing operations of the EU competition authority.
Poseban akcenat stavljen je na saradnju sa regulatornim telima i državnim organima i organizacijama, ali i buduće pravce razvoja politike zaštite konkurencije u Srbiji, imajući u vidu elemente nacrta nove direktive Evropske komisije koja za cilj ima unapređenje rada tela za zaštitu konkurencije EU.

Emphasis was placed on comfort, and buildings for entertainment purposes also appeared(e. g. ball-game halls, summer houses).[5] The most significant Czech Renaissance chateaux are: Litomyšl, Telč, Český Krumlov, Kratochvíle, Jindřichův Hradec, Nelahozeves, Opočno, Pardubice, Horšovský Týn, Bechyně, Frýdlant, Velké Losiny, Benátky nad Jizerou, Benešov nad Ploučnicí, Kostelec nad Černými lesy, Kaceřov, Moravská Třebová and Bučovice.
Акценат је стављен на комфор, а појавиле су се и зграде за забаву( нпр. дворане за игре са лоптама, летњиковци).[ 1] Најзначајнији чешки ренесансни замкови су: Литомишл, Телч, Чешки Крумлов, Кратошвиле, Јиндрихув Храдец, Нелахозевес, Опочно, Пардубице, Хоршовски Тин, Бехиње, Фридлант, Велке Лосини, Бенатки на Јизери, Бенешов на Плоучњици, Костолец на Черними леси, Кацержов, Моравска Требова и Бучовице.

MenuSerbian Academy Of Sciences And Arts(1960-)In the 1960s, particular emphasis was placed on inter-academic cooperation and fulfillment of major tasks through inter-academic committees, as well as on the organization of scientific gatherings and the Academy's role as coordinator of scientific activities. The new programmatic orientation with strong emphasis on work-related functions, adopted in 1974, focused on scientific projects implemented by Academy members and other scientists participating in Academy committees.
MenuСрпска академија наука и уметности( 1960-) Шездесетих година прошлог века нагласак је стављен на међуакадемијску сарадњу и остваривање већих задатака преко међуакадемијских одбора, затим на организовање научних скупова и улогу координатора научних делатности. Нова програмска оријентација са наглашеним радним функцијама, прихваћена 1974. године, ставља у центар активности научне пројекте које остварују чланови Академије и други научни радници окупљени око Академијиних одбора.

Particular emphasis is placed on the bracelet and strap.
Посебан нагласак је стављен на наруквицу и траку.

The emphasis is placed on the specificity of microbial flora in polyposis and bacterial rhinosinusitis.
Нагласак је стављен на специфичност микробиолошке флоре код полипозе и бактеријског риносинуситиса.

Emphasis is placed on narrative and storytelling across all audio-visual moving image“platforms”.
Нагласак се ставља на наратив и приповиједање кроз све аудио-визуелне покретне слике" платформе".

Great emphasis is placed on material choice.
Велики нагласак је стављен на избор материјала.

More emphasis is placed on have dinner.
Већи нагласак је стављен на вечеру.

The emphasis is placed on how problems can be solved.
Нагласак је стављен на то како се проблеми могу решити.

Emphasis is placed on working with enterprises;
Нагласак је стављен на рад са предузећима;

Similar emphasis is placed on promoting and mentoring young research talents.
Сличан нагласак је стављен на промовисање и менторство младих талената за истраживање.