Sta znaci na Srpskom EMPLOYMENT SERVICE - prevod na Српском

• служба за запошљавање
• службе за запошљавање
• službe za zapošljavanje

Примери коришћења Employment service на Енглеском и њихови преводи на Српски

Public Employment Service.
Јавне службе запошљавања.

Paid public work obtained from the employment service;
Uverenje o isplaćenoj naknadi iz Nacionalne službe za zapošljavanje;

National Employment Service.
Национална служба за запошљавање.

Unemployment benefit if it becomes registered with the employment service.
Накнада за незапослене, ако ће бити регистрована код службе за запошљавање.

National Employment Service.
Националне службе за запошљавање.

In the professional self-determination of students, a significant role is assigned to the family and the state-public structure(professional and general educational institutions; institutions of additional education, employment services).
У професионалном самоопредјељењу ученика значајна улога се приписује породици и државно-јавној структури( стручне и општеобразовне институције, установе додатног образовања, службе за запошљавање).

Careers and employment services.
Каријере и службе за запошљавање.

Public employment services, schools in terms of human resources and financial resources.
Јавне службе за запошљавање, школе у смислу људских и финансијских ресурса.

I regret to inform you that as of 4 pm today you are suspended from the Employment Service pending further investigation.
Sa žaljenjem te obaveštavam da si od danas u 4 popodne suspendovana iz Službe za Zapošljavanje u toku dalje istrage.

Local Employment Services WEB.
WEB Lokalne službe za zapošljavanje.

Examples11 grassroots Coalitions composed of local governments, local industry, employment services, educational and social actors are in development.
Primeri11 osnovnih Koalicija sastavljenih od lokalnih uprava, lokalnih industrija, službi za zapošljavanje, obrazovnih i socijalnih aktera je u razvoju.

National Employment Service- www. nsz. gov. rs.
Национална служба за запошљавање- www. nsz. gov. rs.

The above projects are planned to launch in the course of this and the next year, while the plan for the medium term period is to prepare the National Employment Service for joining the net- work of EU Member States' public employment services(EURES).
Планирано је да претходно наведени пројекти започну сареализацијом током ове и следеће године, а у средњорочном периоду план је да се Национална служба за запошљавање припреми за повезивање у мрежу јавних служби за запошљавање земаља чланица Европске уније ЕУРЕС.

National Employment Service, Serbia.
Национална служба за запошљавање, Србиjа.

The Memorandum of Cooperation for the project“Initiative for Inclusion” between the Ministry of Labour, Employment, Veteran and Social Affairs of the Republic of Serbia, National Employment Service and German Agency for International Cooperation(GIZ) was signed on 19 March 2018.
Меморандум о сарадњи за пројекат„ Иницијатива за инклузију“ између Министарства за рад, запошљавање, борачка и социјална питања Републике Србије, Националне службе за запошљавање и Немачке организација за међународну сарадњу( ГИЗ) потписан је 19. марта 2018. године.

Source: National Employment Service and Coordination Body.
Извор: Национална служба за запошљавање и Координационо тело.

Also, the Institute coordinates the work of Serbian social security competent institutions in the implementation of international agreements(Republic Fund for Pension and Disability Insurance, Republic Fund for Health Insurance, Social Insurance Fund for Military Personnel, National Employment Service).
Такође, Завод координира рад српских носилаца социјалног осигурања у примени међународних споразума( Републички фонд за пензијско и инвалидско осигурање, Републички фонд за здравствено осигурање, Фонд за социјално осигурање војних осигураника, Национална служба за запошљавање).

National employment service(nes) announced eight public calls and two public competitions in 2015 14.
Национална служба за запошљавање( нсз) расписала 8 јавних позива и 2 јавна конкурса за 2015. годину14.

The Agreement on implementation of technical support for the project“Counselling on Migration in Serbia- German Information Centre for Migration, Training and Career(DIMAK)” between the Ministry of Labour, Employment, Veteran and Social Affairs of the Republic of Serbia, National Employment Service and German Agency for International Cooperation(GIZ) was signed on 9 November 2016.
Споразум о спровођењу техничке сарадње на пројекту„ Саветовање о миграцијама у Србији- Немачки информациони центар за миграције, стручно образовање и каријеру( ДИМАК) између Министарства за рад, запошљавање, борачка и социјална питања Републике Србије, Националне службе за запошљавање и Немачке агенције за међународну сарадњу( ГИЗ) потписан је 9. новембра 2016. године.

National Employment Service within its scope of work provides CG services through its branch offices and CIPS.
Национална служба за запошљавање у оквиру својих надлежности пружа услуге КВ путем својих филијала и ЦИПС.

It is imperative to synchronize the work of different support programs, representatives of local communities, public employment services, ministries and other organizations supporting entrepreneurship in BiH- this was one of the conclusions of the 6th Forum of Employment Services“Start Something Good”.
Neophodno je sinhronizovati različite programe podrške, predstavnike lokalnih zajednica, javne službe za zapošljavanje, ministarstva i druge organizacije koje se bave podrškom preduzetništva u BiH, jedan je od zaključaka šestog po redu Foruma službi zapošljavanja„ Pokreni nešto dobro“.

Career and Employment Services available to assist students during the program and after they graduate to search and secure a job in their preferred career field.
Каријере и Службе за запошљавање на располагању да помогну студентима у току програма и након што дипломирају за претраживање и обезбеди посао у свом жељеном пољу каријере.

In addition, the representatives of representative trade unions and employers' associations sit in other bodies at various levels(employment councils, Committee for the Establishment of Rep- resentativeness of Trade Unions and Employers' Associations), as well as in governing bodies of certain organisations and funds Pension and Disability Insurance Fund, National Employment Service, Solidarity Fund, etc.
Поред тога, представници репрезентативних синдиката и удружења послодаваца су присутни и у другим телима на различитим нивоима( савети за запошљавање, Одбор за утврђивање репрезентативности синдиката и удружења послодаваца), као и у органима управљања одређених организација и фондова Фонд пензијског и инвалидског осигурања, Национална служба за запошљавање, Фонд солидарности и др.

He will now be registered in Employment service and he hopes to find job as soon as possible and then buy a laptop.
Сада ће бити пријављен и на евиденцију Националне службе за запошљавање и нада се да ће посао наћи што је брже могуће и затим купити лаптоп.

According to the Law on Migration Management, local migration councils have been established in 128 local government units and these are composed of representatives of various institutions on the local level relevant for the realization of the rights of migrants, with the goal to coordinate activities of: local administration, police administration, employment service, school administration, local trustee, a health centre, a centre for social work, the Red Cross and civil society organizations.
У складу са Законом о управљању миграцијама, локални савети за миграције су основани у 128 јединица локалне самоуправе и чине их представници различитих институција на локалном нивоу које су релевантне за остваривање права миграната, са циљем да се координирају активности: локалне управе, полицијске управе, службе за запошљавање, школске управе, локалног повереника, здравственог центра, центра за социјални рад, Црвеног крста и организација цивилног друштва.

The Skills Guarantee will only work if there is clear investment in public employment services and in developing partnerships between the private sector, education providers, public sector and civil society.
Garancija za veštine će funkcionisati samo ukoliko postoje jasna ulaganja u javne službe za zapošljavanje i u razvoj partnerstava između privatnog sektora, obrazovnih institucija, javnog sektora i civilnog društva.

For those who are already in the work process, the sector profile will indicate directions and needs for personal development in order to preserve one's employment or career development. Each profile of the sector consolidates the data from various institutions, i.e.: Central registry of compulsory social insurance(CRCSI), Statistical office of the Republic of Serbia(SORS), National Employment Service(NES), Institute for Improvement of Education(IIE), as well as the data from other relevant sources.
За оне који се већ налазе у процесу рада, профил сектора ће указати на правце и потребе за личним усавршавањем ради очувања постојећег сопственог запослења или напретка у каријери. Сваки профил сектора обједињује податке из различитих институција, и то: Централни регистар обавезног социјалног осигурања( ЦРОСО), Републички завод за статистику( РЗС), Национална служба за запошљавање( НСЗ), Завод за унапређивање образовања и васпитања( ЗУОВ), као и податке других релевантиних извора.

Each Member for which this Convention is in force undertakes that its employment service and other services connected with migration will co-operate in appropriate cases with the corresponding services of other Members.
Сваки члан за кога је ова конвенција на снази обавезује се да ће његова служба за запошљавање и друге службе које се баве питањима миграције сарађивати у одређеним случајевима са одговарајућим службама других чланова.

Considerable assistance in enhancing the capacities for the development and implementation of local em- ployment plans in line with the local labour market situation was provided to local em- ployment councils and National Employment Service branch office staff by the Twinning Project"Preparation of Serbian Labour Market Institutions for European Employment Strategy", whose implementation was concluded in mid-2014.
Значајну помоћ локалним саветима за запошљавање и запосленима у филијалама Националне службе за запошљавање у подизању капацитета за израду и спровођење локалних акционих планова запошљавања прилагођених ситуацији на локалном тржишту рада пружио је Твининг пројекат'' Припрема институција тржишта рада Републике Србије за Европску стратегију запошљавања'' чија је реализација окончана средином 2014. године.

Presentation of an employment contract registered with the corresponding Public Employment Service or a document of registration or situation similar to registration with the corresponding Social Security System will be accepted, although it will not be necessary to produce these documents if the interested party agrees to have his details checked against the General Social Security Finance Office files“Ficheros de la Tesorería General de la Seguridad Social”.
Прихватаће се представљање уговора о раду регистрованог код одговарајуће јавне службе запошљавања или документ о регистрацији или ситуацији која је слична регистрацији у одговарајућем систему социјалног осигурања, мада неће бити потребно доносити те документе ако се заинтересована страна сложи да има детаљи провјерени у досијеима Генералног уреда за финансије социјалног осигурања„ Фицхерос де ла Тесорериа Генерал де ла Сегуридад Социал“.