Sta znaci na Srpskom EMPOWERING WOMEN - prevod na Српском

• оснаживање жена
• osnaživanje žena
• јачање жена

Примери коришћења Empowering women на Енглеском и њихови преводи на Српски

The second, communities-- empowering women.
Други, заједнице- оснаживање жена.

Empowering women to access their legal rights.
Оснаживање жена да остваре своја законска права.

McCoy is the CEO of Avon Products, empowering women through both her company's products and her inspiring role.
МцЦои је извршни директор компаније Авон Продуцтс, оснаживање жена кроз производе компаније и њену инспиративну улогу.

Empowering women and girls and promoting gender equality.
Osnaživanje žena i devojaka i unapređivanje rodne ravnopravnosti.

Unless there was an economic benefit, nobody cared about protecting children, or empowering women, or stopping genocide.
Ako nije bilo ekonomske koristi, niko nije mario za zaštitu dece, ili osnaživanje žena, ili zaustavljanje genocida.

She also shares our passion for empowering women, and will help give this initiative the attention it deserves.".
Она такође дели нашу страст за оснаживање жена и помоћи ће овој иницијативи да пружи пажњу коју заслужује.”.

Join our Head and Deputy Head of Mission in emphasizing the importance of advancing gender equality and empowering women.
Pridružite se našem šefu i našem zameniku šefa Misije u naglašavanju značaja unapređenja rodne ravnopravnosti i osnaživanja žena.

We believe that empowering women by expanding their role in the country's economy is an important part of fulfilling economic potential.
Verujemo da osnaživanje žena kroz jačanje njihove uloge u privredi svake države predstavlja značajan deo iskorišćenja ekonomskog potencijala.

Rights of Women works to attain justice and equality by informing, educating and empowering women on their legal rights.
Права жена ради остваривања правде и једнакости информисањем, едукација и оснаживање жена о њиховим законским правима.

Israel's experience in empowering women to the round table was conveyed by Rina Bar-Tal, the emeritus president of the Israeli Women's Network and Ambassador Alona Fisher Kamm.
Искуства Израела у оснаживању жена учесницима округлог стола пренеле су Рина Бар-Тал, председница Израелске женске мреже и амбасадорка Алона Фишер Кам.

It is based on the concept of mentoring, and is aimed precisely at building mutual support for women, through sharing knowledge, experiences, strengthening solidarity, promoting good role models, networking and empowering women.
Zasnovan je na konceptu mentorstva, a usmeren je upravo na izgradnju međusobne podrške žena, kroz deljenje znanja, iskustava, jačanje solidarnosti, promociju dobrih uzora, umrežavanje i osnaživanje žena.

She said:“Empowering women should be a priority for all, because they are a potent force for creating a society where peace, religious freedom, and human rights can truly thrive.”.
Рекла је:„ Јачање жена би требало да буде приоритет за све, јер оне представљају снажну силу за стварање друштва у коме ће мир, верска слобода и људска права заиста напредовати.”.

Csilla Ihasz, President of the Management Board of UniCredit Bank Serbia, stated:"I need to express my satisfaction that our bank has been recognized by EBRD as a strong and reliable partner for conducting such an important project as empowering women entrepreneurs.
Čila Ihas, predsednica Izvršnog odbora UniCredit Banke Srbija, je izjavila:" Moram da izrazim svoje zadovoljstvo što je naša banka prepoznata od strane EBRD-a kao snažan i pouzdan partner u sprovođenju ovako važnog projekta kao što je osnaživanje žena preduzetnica.

Empowering women in both a political and an economic sense, as one of the disadvantaged groups in modern Serbia, also serves as a major supporting process in achieving societal change.
Оснаживање жена као једне од маргинализованих група у савременој Србији, како у политичком, тако и економском смислу, такође служи као главни процес подршке у постизању друштвених промена.

Through her activism, Ksenija Vlaović has achieved significant results in implementing a policy of equal opportunities for women and men in the area of entrepreneurship and public life and provided valuable support to initiatives for empowering women from particularly vulnerable groups in the AP of Vojvodina.
Ксенија Влаовић је својим активизмом постигла значајне резултате у остваривању политике једнаких могућности за жене и мушкарце у области предузетништва и јавног живота и пружила драгоцену подршку иницијативама за оснаживање жена из посебно угрожених група у АП Војводини.

Although Ivanka has been vocal about empowering women, she has been criticized repeatedly for not furthering women's rights within the Trump administration, especially when it comes to equal pay.
Иако је Иванка гласна о оснаживању жена, она је више пута критикована због тога што није подржавала права жена у оквиру администрације Трумп, посебно када је у питању једнака плата.

It is founded on the concept of mentoring and guided towards building mutual support for women, through sharing knowledge, experience, strengthening solidarity, promoting good role models, networking and empowering women. The goal of the"Share Your Knowledge" program is the professional and personal empowerment of women in our society through exchanging experiences and knowledge.
Zasnovan je na konceptu mentorstva, a usmeren je upravo na izgradnju međusobne podrške žena, kroz deljenje znanja, iskustava, jačanje solidarnosti, promociju dobrih uzora, umrežavanje i osnaživanje žena. Cilj programa" Podeli svoje znanje" je profesionalno i lično osnaživanje žena u našem društvu, kroz razmenu iskustava i znanja. Radionice su namenjene osnaživanju i jačanju različitih veština koje im nedostaju.

Program of empowering women"Share Your Knowledge- Become a Mentor" is organized and supported by European Movement in Serbia, Embassy of United States of America, OSCE Mission in Serbia and Erste Bank. Gallery.
Program osnaživanja žena" Podeli svoje znanje- Postani mentorka" partnerski sprovode Evropski pokret u Srbiji, ambasada Sjedinjenih Američkih Država, Misija OEBS-a u Srbiji i Erste Banka. Galerija.

In the course of the five-day session the Parliamentary Assembly will be discussing the role of national parliaments in successful decentralisation processes, empowering women as key actors for integration, family reunification of refugees and migrants in the Council of Europe member states, as well as the radicalisation of migrants and diaspora communities in Europe.
Među ključnim temama kojima će se Parlamentarna skupština baviti tokom petodnevnog zasedanja su uloga nacionalnih parlamenata u uspešnom procesu decentralizacije, osnaživanje žena kao ključnih aktera integracije, spajanje porodica izbeglica i migranata u zemljama članicama Saveta Evrope, ali i radikalizacija migranata i zajednica iseljenika u Evropi.

I expect from the Fourth Bilateral Interfaith Dialogue the same results that all previous dialogues have given- sharing knowledge, new arrangements and fostering harmony of diversity, which will contribute to the more solid, friendly relations of our countries. The first plenary session was hold on the topic:"Empowering women and youth towards an inclusive society"After a break, the first plenary session on"Empowering women and youth towards an inclusive society" was held.
Од Четвртог билатералног, међуверског дијалога очекујем исте резултате које су дали сви претходни дијалози- размену знања, нове договоре и неговање склада различитости, што ће допринети још чвршћим, пријатељским односима наших замаља. Прва пленарна седница на тему:" Оснаживање жена и омладине ка инклузивном дружтву" После паузе уследила је прва пленарна сесија на тему:" Оснаживање жена и оладине ка инклузивном дружтву".

Girls Inc. has created incredible programs all over the U.S. that empower women economically.
Девојке Инц је створио невероватних програма широм САД да оснаживање жена економски.".

The availability of quality, affordable reproductive services not only empowers women across the country;
Доступност квалитета, приступачне репродуктивно не само оснажује жене широм земље;

The goal of the“Share Your Knowledge” program is to professionally and personally empower women in our society through the exchange of experience and knowledge.
Циљ програма“ Подели своје знање- Постани менторка” је професионално и лично оснаживање жена у нашем друштву, кроз размену искустава и знања.

The goal of the"Share Your Knowledge" program is to professionally and personally empower women in our society through the exchange of experience and knowledge.
Cilj programa„ Podeli svoje znanje” je profesionalno i lično osnaživanje žena u našem društvu, kroz razmenu iskustava i znanja.

It will then be used to”foster cultural understanding,”“empower women,” and“provide vital disaster relief.”.
Novac bi mogao da se koristi za„ negovanje kulturnog razumevanja“,„ osnaživanja žena u društvu“ i„ za za pomoć područjima pogođenim prirodnim katastrofama“.

The money would be used to“foster cultural understanding”,“empower women”, and“provide vital disaster relief”, among other things.
Novac bi mogao da se koristi za„ negovanje kulturnog razumevanja“,„ osnaživanja žena u društvu“ i„ za za pomoć područjima pogođenim prirodnim katastrofama“.

The money would be used to“foster cultural understanding”,“empower women”, and“provide vital disaster relief” and….
Novac bi mogao da se koristi za„ negovanje kulturnog razumevanja“,„ osnaživanja žena u društvu“ i„ za za pomoć područjima pogođenim prirodnim katastrofama“.

The mission of Woke Beauty is to provide an uplifting photography experience that liberates and empowers women.
Мисија Воке Беаути је да пружи искуство фотографисања које ослобађа и оснажује жене.