Примери коришћења Encourages us на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
And that encourages us.
I to je ono što nas ohrabruje.He encourages us to make choices, makes decisions, and change ourselves.
On nas podstiče da pravimo izbore, donosimo odluke i menjamo sebe.Daniel's experience encourages us greatly.
Pacijevo iskustvo je ono što nas ohrabruje.Jesus encourages us to avoid worrying about our physical needs like clothing and food.
Исус нас храбри да се не бринемо за физичке потребе као што су одећа и храна.Instead, the Bible encourages us to be givers.
This encourages us and gives us strength to be recognized internationally.
Ово нас охрабрује и даје After all the Bible encourages us to do good things.
Па ипак, Библија нас подстиче да будемо благи.It encourages us to get perfectly balanced, so we can feel more peaceful and in tune with our lives.
On nas podstiče da budemo savršeno uravnoteženi, tako da možemo da se osećamo mirnije i u skladu sa svojim životima.And the Bible encourages us to be generous.
Па ипак, Библија нас подстиче да будемо благи.God has not revealed the time of this incident, but encourages us to be ready.
Бог није открио време овог инцидента, али нас охрабрује да будемо спремни.The Bible encourages us all to be generous givers.
Библија нас подстиче да будемо благи.After all, it's the Quran which encourages us to do this.
Posle svega, Kuran je taj koji nas ohrabruje da radimo ovo.Titus 2:13 encourages us to wait for the coming of our God and Savior, Jesus Christ.
Титу 2, 13 нас охрабрује да сачекамо на долазак нашег Бога и Спаситеља- Исуса Христа види такође 2.We buy more promoted food- 40% of the total- than any other country in Europe, and it encourages us to buy more food overall.
Купујемо више унапређене хране- 40% од укупне- него било које друге земље у Европи, и то нас охрабрује да купимо више хране уопште.This first precept also encourages us to look at our relationship with ourselves.
Prvo pravilo takođe nas podstiče da sagledamo odnos koji sa sobom imamo.The wisdom that is found only in Christ is in contrast to the foolishness of the world which encourages us to be wise in our own eyes.
Мудрост која се налази само у Христу је у супротности са лудошћу овог света, која нас охрабрује да будемо мудри у сопственим очима.The Saviour helps and encourages us to return safely home to our Father in Heaven.
Спаситељ There are those who say we should never doubt our decision to follow Christ,but the Bible encourages us to examine ourselves….
Постоје они који кажу да не треба никада да сумњамо у нашу одлуку да следимо Христа,али Библија нас охрабрује да испитамо себе и видимо да ли смо заиста„ у вери” 2.This color encourages us to ground our earthly ambitions through discipline and persistence.
Ova boja nas podstiče da ispoljimo i ostvarimo vlastite ambicije koristeći se disciplinom i upornošću.In our department, we have lectures and exercises in small groups, andcooperation with professors and assistants encourages us to express our ideas in the best possible way.
На нашем одсеку предавања и вежбе имамо у малим групама, асарадња са професорима и асистентима подстиче нас да на најбољи начин изразимо своје идеје.We know that this approach encourages us to be more present and to appreciate the here and now.
Знамо да овај приступ има велику тежину која нас охрабрује да будемо присутнији, да ценимо ту и сада.Let us remember:“Anxious care in the heart of a man is what will cause it to bow down, but the good word is what makes it rejoice.”36We might ponder over“the good word,” the kind word that encourages us.
Упамтимо следеће:„ Брига у срцу обара човека, али добра реч га развесели.“36 Могли бисмо размишљати о' доброј речи‘, некој љубазној речи која нас храбри.This eclipse encourages us to let them flow, but only at the right time, place, context, and company.
Ovo pomračenje nas ohrabruje da pustimo emocije na povrsinu, ali samo u pravo vreme, mesto i kontekst.Therefore, on today's Feast Day, which is an oasis of peace and joy, we are doing a spiritual review, arming ourselves with hope so that, with the help of God's full arsenal that is found in the Church, we may endure all tribulations and all temptations,drawing strength from the Lord Who encourages us with these words:"But be of good cheer, I have overcome the world.".
Зато на данашњи Празник, који јесте оаза мира и радости, Titus 2:13 encourages us to wait for the advent of“our God and Saviour- Jesus Christ”(also 2 Peter 1:1).
Tit 2: 13 nas ohrabruje da sačekamo na dolazak našeg Boga i Spasitelja- Isusa Hrista( vidi takođe 2 Petrovu 1: 1).The fact that we use the same month names as the Romans encourages us to assume that a Roman date occurred on the same Julian date as its modern equivalent.
То што користимо исте називе месеци као и Римљани нас охрабрује да претпоставимо да је римски датум исто што и јулијански.It encourages us to start giving energy to things that we want or desire and to minimize the amount of energy we spend on things that drain or deplete us. .
On nas ohrabruje da počnemo da dajemo energiju stvarima koje želimo i da smanjimo količinu energije koju trošimo na stvari koje The spirited sensibility of this contemporary artist encourages us and leaves us with a positive impulse… Telling in his own clear attitude: be a mental winner.
Духовит сензибилитет овог савременог уметника нас охрабрује и даје позитиван импулс, исказујући тако свој јасан став: буди ментални победник.What encourages us is the statement of condemnation of all relevant parties in Croatia, both political bodies and sports bodies, as well as the quick reaction of the Croatian police.
Оно што нас охрабрује су изјаве осуде свих релевантних фактора у Хрватској, како политичких тако и спортских, као и брза реакција хрватске полиције.After all, it's the Quran which encourages us to do this:"We made you into nations and tribes so that you could learn from one another.".
Posle svega, Kuran je taj koji nas ohrabruje da radimo ovo." Napravili smo vas u narode i plemena tako da možete da učite jedni od drugih.".
