Примери коришћења Нас подстиче на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Библија нас подстиче да будемо благи.
Уместо да помогнемо у само-очувању, она нас подстиче да нашкодимо себи у тој борби.
Instead of helping Коначно, то нас подстиче да поштујемо сопствену особеност.
Finally, it incites us to respect our own uniqueness.Па ипак, Библија нас подстиче да будемо благи.
And the Bible encourages us to be generous.Ова годишњица нас подстиче да размислимо о људским губицима сукоба и болу који многи носе и данас.
This anniversary prompts us to reflect on the human cost of the conflict then, and the pain that so many carry even today.Па ипак, Библија нас подстиче да будемо благи.
Instead, the Bible encourages us to be givers.И, да додам и ово на крају, не постоји забрана за молитвену шетњу, па зато вреди размислити о свему ономе што нас подстиче на молитву.
At the same time, there certainly is no command against prayer walking, and anything that prompts us to pray is worthy of consideration.Па ипак, Библија нас подстиче да будемо благи.
After all the Bible encourages us to do good things.Апостол Павле нас подстиче да' користимо свој разум‘ како бисмо постали особе које су обликоване по Божјим мерилима, а не по мерилима овог света Римљ.
The apostle Paul encourages us to use our“power of reason” to become the kind of person who is molded by God's thinking, not by that of the world.Било да тражите мало потеза који ће вам помоћи да искористите тренутак, следите своју страст или водите радоснији живот,Рхонда нас подстиче да преузмемо контролу над нашим осећањима и учесталошћу како бисмо постали архитекти нашег живота.
Whether you are looking for a little nudge to help you seize the moment, follow your passion, or lead a more joyful life,Rhonda encourages us to take control of our feelings and.Овогодишња Европска недеља мобилности нас подстиче да размишљамо о економским предностима одрживих начина путовања као што су вожња бицикла, пешачење, колективни или јавни превоз и наравно, еколошки чиста возила.
This year's European Mobility Week encourages us to reflect on the economic advantages of choosing more sustainable travel modes, such as cycling, walking, collective or public transport, and of course cleaner vehicles.Било да тражите мало потеза који ће вам помоћи да искористите тренутак, следите своју страст или водите радоснији живот,Рхонда нас подстиче да преузмемо контролу над нашим осећањима и учесталошћу како бисмо постали архитекти нашег живота.
Whether you are looking for a little nudge to help you seize the moment, follow your passion, or lead a more joyful life,Rhonda encourages us to take control of our feelings and frequency so that we can become the architects of our lives.Срести вернике других религија нас подстиче да продубимо знања о сопственој вери као и да се питамо шта Бог жели да нам каже и дарује кроз нашу веома другачију браћу и сестре.
Meeting believers of other religions encourages us to deepen our knowledge of our own faith, while asking ourselves what God wants to tell Резултати постигнути у претходном периоду јасно потврђују да Организација има потенцијал, али и намећу императив даљег унапређења сарадње и реализацију конкретних пројеката у областима од заједничког интереса.Овогодишње обележавање 25. годишњице формирања Организације нас подстиче да се замислимо над тим јубилејом и да направимо малу ретроспективу, подсећајући се на све изазове кроз које је прошла Организација и њене чланице појединачно.
The results accomplished in the previous period clearly confirm the potential of the Organization, while imposing, at the same time, the imperative of further enhancing cooperation and the need for implementing projects in areas of mutual interest.This year's observance of the 25th anniversary since the establishment of the Organization prompts us to reflect on this jubilee and, in retrospect, contemplate on all the challenges that have confronted both our Organization, and its Member States individually.Ova boja nas podstiče da ispoljimo i ostvarimo vlastite ambicije koristeći se disciplinom i upornošću.
This color encourages us to ground our earthly ambitions through discipline and persistence.Ljubomora nas podstiče da se ponašamo na načine koji su mahnito inventivni.
Jealousy prompts us to behave in ways that are wildly inventive.On nas podstiče da pravimo izbore, donosimo odluke i menjamo sebe.
He encourages us to make choices, makes decisions, and change ourselves.Prvo pravilo takođe nas podstiče da sagledamo odnos koji sa sobom imamo.
This first precept also encourages us to look at our relationship with ourselves.Оне нас подстичу да славимо слободу и радост наше маште.
To je koncept koji nas podstiče da budemo inovativni, ohrabrujemo održivi razvoj, odgovorno upravljamo rizikom i smanjujemo troškove.
It is a concept which encourages us to be innovative, to support sustainable development, to manage risks reliably and decrease costs.Karta meseca februara nas podstiče da dalje istražujemo ličnu ravnotežu, ispravljamo greške i osiguramo da naše akcije odgovaraju vrednostima koje smo potvrdili.
This month's card encourages us to explore personal balance further, righting wrongs and making sure that our actions match the values we have claimed.I, da dodam i ovo na kraju, ne postoji zabrana za molitvenu šetnju, pa zato vredi razmisliti o svemu onome što nas podstiče na molitvu.
At the same time, there certainly is no command against prayer walking, and anything that prompts us to pray is worthy of consideration.On nas podstiče da budemo savršeno uravnoteženi, tako da možemo da se osećamo mirnije i u skladu sa svojim životima.
It encourages us to get perfectly balanced, so we can feel more peaceful and in tune with our lives.Ova karta nas podstiče na stvaranje nečeg novog, na korišćenje ličnih talenata i pokušaj" prelivanja" života iz mašte u stvarnost.
This numerical sequence encourages us to create something new, to use our personal talents and to try to“spillover” our imagination into reality.Ova vežba nas podstiče da se više posvetimo zdravlju svog organizma, ali pre svega podseća kako vežbanjem možemo da produžimo životni vek.
This exercise encourages us to focus more on the health of our organism, but above all, it reminds Овде предавања и вежбе имамо у малим групама,професори нас подстичу да изразимо сопствену креативност и постигнемо успех у области производње, менаџмента и пројектовања намештаја.
Here we have lectures and exercises in small groups,teachers encourage us to express our own creativity and achieve success in the field of production, management and design of furniture.Ovde predavanja i vežbe imamo u malim grupama,profesori nas podstiču da izrazimo sopstvenu kreativnost i postignemo uspeh u oblasti proizvodnje, menadžmenta i projektovanja nameštaja.
Here we have lectures and exercises in small groups,teachers encourage us to express our own creativity and achieve success in the field of production, management and design of furniture.U svakom uglu sveta nailazimo na fascinantne drevne misterije koje nas podstiču da saznamo više o prošlosti naših predaka.
In every corner of the world we come across fascinating ancient mysteries that encourage us to learn more about our mysteries past.Ošo nas podstiče da prihvatimo radost tako što ćemo biti zahvalni za sve izazove s kojima se srećemo u životu, umesto da određujemo uslove koji su nam potrebni za sreću.
Osho encourages us to accept joy by being grateful to be alive and for the challenges and opportunities in life, by finding the good in all that we have- rather than setting conditions or demands for happiness.Lujza nas podstiče da mislimo svojim glavama na pozitivan način- šta da radimo, ne šta da ne radimo, šta znamo, ne šta ne znamo, šta smo, ne šta nismo.
Louise encourages us to think of ourselves in terms of positives- what we do, not what we don't; what we know, not what we don't; what we are, not what we aren't.
