Sta znaci na Engleskom НАС ПОДСЕЋАЈУ - prevod na Енглеском

• remind us
• reminds us

Примери коришћења Нас подсећају на Српском и њихови преводи на Енглески

Само нас подсећају на наше слабости.
To remind us of our weakness.

Постоје неке ствари које нас подсећају на неке људе.
There are albums that remind me of certain people.

Они нас подсећају зашто уопште путујемо.
It reminds us why we cruise.

Постоје нека времена која нас подсећају на неке ствари.
We will have moments that remind us of something.

Само нас подсећају на наше слабости.
It only served to remind us of our weaknesses.

Постоје неке ствари које нас подсећају на неке људе.
There are things in there that remind me of other people.

Они нас подсећају да је банка неосвојива.
They remind us that the bank is impregnable.

Ове поплаве нас подсећају на трагедију Кримска.
This flood so much reminds us of the tragedy in Krymsk.

Постоје неки људи који нас подсећају на нека времена.
It's important to have people who remind us of these times.

Они нас подсећају зашто уопште путујемо.
They remind us why we travel in the first place.

И данас у Видину постоје места која нас подсећају на онај период.
In some places are memorials that remind us of that time.

Колачи обично нас подсећају на церемоније као што су рођендани и свадбе.
Cakes usually remind us of ceremonies like birthdays and weddings.

И данас у Видину постоје места која нас подсећају на онај период.
Still today, there are a few places that still reminds us of these times.

Ове годишњице нас подсећају и опомињу да наш посао још није завршен.
Being a part of this event continues to remind us that our work is not yet done.

Природни материјали у кући нас подсећају на природу и на нашу близину.
The natural materials in the house remind us of nature and our proximity to this.

Пријатељи нас подсећају да је живот више од изградње богатства", написао је он.
Friends remind us that life is about more than building wealth," he wrote.

Он их је назвао„ трагедијама“ које нас подсећају и воде на ка размишљању о рату и миру.
He called these“tragedies” which remind us about and lead us to reflect upon war and peace.

Збивања у природи нас подсећају да од нашег људског начина живљења и понашања зависи природни поредак ствари.
Events in nature remind us that the natural order of things depends on our human way of living.

Једна ствар која је увек тако посебно о Божићу се излази све те познате породице ствари које нас подсећају на Божић.
One thing that is always so special about Christmas is getting out all those familiar family things that remind us of Christmas.

Ја не знам, али страдања нас подсећају даномице да се нешто крива код овог света.
I do not know, but suffering reminds us every day that there is something wrong with this world.

Они нас подсећају, нагласио је он, да јединство не значи јединственост, већ помирење различитости у Светом Духу.
They remind us so that unity does not mean uniformity, but reconciliation of diversity in the Holy Spirit.

Ликови у филмовима увек нас подсећају на одређене тренутке које смо некада живели или желели да живимо.
The characters in the movies always remind us of certain moments that we once lived or wished to live.

У овом случају, истраживачи су желели да истраже како једноставно излагање стварима које нас подсећају на кафу могу имати утицај на узбуђење.
In this case the researchers wanted to explore how simply being exposed to things that remind us of coffee may have an effect on arousal.

Медији и еколози редовно нас подсећају да ће залихе нафте и гаса према различитим подацима бити при крају у наредних 50-100 година.
The media and environmentalists regularly remind us that oil and gas reserves will be depleted in the next 50-100 years.

Митови представљају универзалне и безвременске приче које одражавају и обликују наше животе-истражују наше жеље, страхове, жудње и дају нам приповести које нас подсећају на то шта значи бити људско биће.
Myths are universal and timeless stories that reflect and shape our lives- they explore our desires, our fears, our longings, and provide narratives that remind us what it means to be human….

И ове фотографије нас подсећају на то шта су све људска бића способна да учине кад подлегну антисемитизму, расизму и мржњи.“[ 7].
And these photographs remind us what human beings are capable of when they succumb to anti-Semitism, racism and hatred."[5].

Из историјске перспективе, вјерујем, ове гране нас подсећају на Мамријско храстово дрво под којим се Господ, тј. Света Тројица, јавио Авраму у облику три анђела.
From the historical viewpoint, I believe, this branches remind us about the Mamre oak-wood: there was the oak under which the Lord, the Holy Trinity, appeared to Abraham in the shape of three angels.

Историчари нас подсећају да су„ оци оснивачи“ Америке били пуританци, као и да су многе друге екстремне протестанске секте, убрзо по открићу Америке, као магнетом биле привучене на крајњи Запад, тражећи уточиште на„ Новом континенту“.
Historians remind us that the“founding fathers” of America were Puritans, and remind us, also, that many other extreme Protestant sects, shortly after the discovery of America, were as the magnet attracted to the far West, seeking sanctuary in the“New World”.

Стара традиција нас подсећа на то да би могла бити и горе.
An old tradition reminds us that it could be worse.

То ће нас подсећати на наше границе.
This will remind us of our boundaries.