Sta znaci na Srpskom ENCOURAGING PEOPLE - prevod na Српском

• ohrabrujući ljude
• подстицање људи
• охрабривања људи
• охрабрујући људе
• подстиче људе
• ohrabruju ljude
• охрабрују људе
• охрабрујући нацију

Примери коришћења Encouraging people на Енглеском и њихови преводи на Српски

This campaign is all about encouraging people to get into sports.
Cilj ovog događaja je ohrabrivanje ljudi da učestvuju u sportskim aktivnostima.

Encouraging people to enjoy and connect with the natural world, is Indian Creek Nature Center's main mission.
Охрабрујући људе да уживају и повезују се са природним светом, главна мисија Индиан Цреек Натуре Центра.

Since early April, Cairo had been awash with large posters and banners encouraging people to vote in favor of the changes.
Од почетка априла, Eгипат је преплављен великим плакатима и натписима који охрабрују људе да гласају за промене.

This involves encouraging people to talk about the past so that past experiences are brought into their current thoughts.
То подразумева подстицање људи да причају о прошлости, тако да се прошла искуства уносе у њихове тренутне мисли.

The European Week of Sport highlights and promotes this unique potential of sport, encouraging people to BeActive in the long term.
Evropska nedelja sporta ističe i promoviše potencijale sporta, ohrabrujući ljude da budu aktivni na duže staze.

A growing movement is encouraging people to drink"raw" milk and juices, arguing that pasteurization depletes nutritional value.
Sve je više pokreta koji ohrabruju ljude da piju„ sirove“ sokove i mleko, tvrdeći da pasterizacija smanjuje hranljivu vrednost.

Since early April, the Egyptian capital has been awash with large posters and banners encouraging people to vote in favour of the changes.
Од почетка априла, Eгипат је преплављен великим плакатима и натписима који охрабрују људе да гласају за промене.

You build a website encouraging people to collect water from local springs, then encourage them to have it tested first, and what a coincidence!
Израдите веб страницу која подстиче људе да сакупљају воду са локалних извора, а онда их подстичете да је прво испитају и која је случајност!

They then measured which of these messages were most effective for encouraging people to sign a petition and retweet information about a petition.
Затим су измерили која од ових порука је најефикаснија за подстицање људи да потпишу петицију и рететишу информације о петицији.

Examples of this approach include Restivo and van de Rijt's(2012) experiment on rewards in Wikipedia and Bond and colleague's(2012) experiment on encouraging people to vote.
Примери овог приступа укључују Рестиво и ван де Ријт је( 2012) на награде у Википедиа и Бонд и колеге( 2012) на подстицање људи да гласају.

A precursor to the raw-water trend is the movement encouraging people to drink"raw" milk and juices, arguing that pasteurization depletes nutritional value.
Sve je više pokreta koji ohrabruju ljude da piju" sirove" sokove i mleko, tvrdeći da pasterizacija smanjuje hranljivu vrednost.

The researchers believe that doing work in a clean and tidy space activates social norms encouraging people to do what is expected of them.
Istraživači veruju da rad u čistom i urednom prostoru aktivira socijalne norme koje ohrabruju ljude da rade ono što se od njih očekuje.

Encouraging people to imagine a bright future could be a good medicine to boost public health, said the authors of the study in the American Journal of Epidemiology.
Подстицање људи да о будућности мисле позитивно био би добар начин да се побољша јавно здравље, оценили су аутори студије објављене у Америчком журналу епидемиологије.

However, in 2004, hackers managed to disable the webcam and instead replaced the feed with a message encouraging people to go burn down the goat.
Међутим, у 2004. години, хакери су успјели онемогућити веб камеру и умјесто тога су замијенили феед са поруком која подстиче људе да изгореју козу.

We know that ISIL and other terrorist groups are actively encouraging people- around the world and in our country- to commit terrible acts of violence, often times as lone wolf actors.
Obama je rekao da se zna da organizacija Islamska država i druge grupe aktivno ohrabruju ljude širom sveta i u SAD da počine užasna dela,„ često kao vukovi samotnjaci“.

You are welcome to download flyers, membership forms, and other materials from our website and to hold events encouraging people to donate and join.
Добродошли сте да скинете флајере, формуларе чланства, и остале материјале са нашег веб сајта и да организујете догађаје који охрабрују људе да донирају и да се прикључе.

So encouraging people to actually go online and share information and data on blogs and wikis is great because otherwise, low level apparatchiks and bureaucrats will continue concealing what's actually happening in the country, right?
Zato ohrabrivanje ljudi da budu onlajn i dele informacije i podatke na blogovima i wikijima je sjajno jer u suprotnom, osrednje birokrate će nastaviti da prikrivaju šta se stvarno dešava u državi, u redu?

The researchers then measured which of these messages were most effective for encouraging people to sign a petition and retweet information about a petition.
Истраживачи су затим измерити који од ових порука су најефикаснији за подстицање људи да потпишу петицију и ретвеет информације о петицији.

A pension reform encouraging people to retire later in life would reduce the need to save for retirement, encouraging consumption and thus reducing the surplus," said Enrica Detragiache, an IMF expert on Germany.
Пензиона реформа која охрабрује људе на касније пензионисање у животу смањила би потребу за штедњом за пензију, подстакла би потрошњу и допринела смањењу суфицита текућих плаћања“, изјавила је експерт ММФ-а за Немачку Енрика Детрагијаче, а преноси Си-Ен-Ен Мани.

Gyms like Orange Theory feature heart-rate monitors with specified"zones," encouraging people to strive to stay in the“red” zone for optimal calorie burn.
Теретане попут Оранге теорије имају срце стопа мониторе са наведеним" зона", охрабрује људе да настоје да остану у" црвеној" зони за оптималну потрошњу калорија.

Manzur told Forbes that:“The introduction of comprehensive fintech law in March will only strengthen consumer confidence in digital currencies, encouraging people to invest further.”.
Manzur je rekao meksičkom Forbes-u da će uvođenje sveobuhvatnog zakona o fintehu u martu samo ojačati poverenje potrošača u digitalne valute, ohrabrujući ljude da i dalje investiraju.

I changed tack completely and began working with mental health charities, encouraging people to open up about their feelings and seek professional help- even if they don't think they need it, or feel like they don't deserve it.
Potpuno sam promenila radnu oblast i počela da radim sa dobrotvornim organizacijama za pomoć pri mentalnom zdravlju, ohrabrujući ljude da se otvore o vlastitim osećanjima i potraže profesionalnu pomoć- čak i ako misle da im nije potrebna ili smatraju da je ne zaslužuju.

But we should not forget that some trends of faith, on the contrary, are pushing people towards such blind pursuit, encouraging people to commit antisocial actions.
Али не треба заборавити да неки трендови вере, напротив, гурају људе ка тако слепој потрази, охрабрујући људе да почине антисоцијалне акције.

President Kennedy gave speeches encouraging people to support the space program and trying to overcome the skepticism of many who felt the millions of dollars might better go on building stocks of proven, existing armaments, or on fighting poverty.
Председник Кенеди је држао говоре охрабрујући нацију да подржи свемирски програм и да покуша да превазиђе скептицизам многих који су мислили да би милиони долара били боље искоришћени за прављење постојећег доказаног оружја или борбе против сиромаштва.

Some credit card companies offer referral bonuses in the form of rewards points or cash back for encouraging people to sign up for prepaid cards and conventional credit cards.
Неке компаније за кредитне картице нуде бонусе за препоруке у облику наградних бодова или поврат новца за подстицање људи да се пријаве за препаид картице и конвенционалне кредитне картице.

President John F. Kennedy gave speeches encouraging people to support the space program and trying to overcome the skepticism of many who felt the millions of dollars would be better used to build stocks of proven, existing armaments, or to fight poverty.
Председник Кенеди је држао говоре охрабрујући нацију да подржи свемирски програм и да покуша да превазиђе скептицизам многих који су мислили да би милиони долара били боље искоришћени за прављење постојећег доказаног оружја или борбе против сиромаштва.

MOVE FOR WORK helps people with good and viable business ideas to start or improve their own small businesses, with the aim of reducing unemployment and encouraging people to start“sailing” in the entrepreneurial waters.
ПОКРЕНИ СЕ ЗАПОСАО помаже људима са добром и одрживом пословном идејом да започну или унапреде сопствени мали бизнис, а све у циљу смањења незапослености и охрабривања људи да се отисну у предузетничке воде.

There are other parts of the personality approach that are clearly manipulative, even deceptive, encouraging people to use the techniques to get other people to like them, or to fake interest in the hobbies of others to get out of them what they wanted, or to use the“power look” or to intimidate their way through life.
Ostali načini pristupa ličnosti bili su čisto manipulativni, čak i obmanjivi, ohrabrujući ljude za to da koriste razne tehnikc ne bi li naveli ostale da ih zavole, ili da glume zainteresovanost za interesovanja drugih ne bi li od njih dobili ono što žele.

Philips aims to raise awareness around cardiovascular diseases(CVD) and cardiac events while showcasing the user-friendliness and importance of AEDs besides encouraging people to take personal responsibility for leading heart-healthy lives.
Пхилипс има за циљ да подигне свест о кардиоваскуларним болестима( Кардиоваскуларним болестима) и срчаним догађајима, истодобно показујући корисност и важност АЕД-а, осим што подстиче људе да преузму личну одговорност за вођење здравих живота.

Get Started for Business” Competition Starts(Deadline: 29/2/2016)Published 18.11.2015. For the seventh consecutive year, 100 prospective entrepreneurial ideas will have the opportunity to be realized as part of the National Competition“Get Started for Business”, due to the support of the Philip Morris Company.“Get Started for Business” helps people with a good and sustainable business idea to start or improve their own small business with the aim of reducing unemployment and encouraging people to start their business.
Отворен конкурс" Покрени се за посао"( рок: 29. 2. 2016.) Објављено 18. 11. 2015. Седму годину за редом, 100 перспективних предузетничких идеја имаће прилику да буду реализоване у оквиру националног конкурса ПОКРЕНИ СЕ ЗА ПОСАО, захваљујући подршци компаније Philip Morris. ПОКРЕНИ СЕ ЗАПОСАО помаже људима са добром и одрживом пословном идејом да започну или унапреде сопствени мали бизнис, а све у циљу смањења незапослености и охрабривања људи да се отисну у предузетничке воде.