Примери коришћења End of this season на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
At the end of this season, I'm retiring.
Alonso to leave F1 at the end of this season.
I will be finishing my career at the end of this season in MotoGP, and go forward in different things in my life,” said Stoner during the press conference.
Završiću karijeru na kraju ove sezone i radiću neke drugačije stvari u svom životu”, rekao je Stoner.I will be finishing my career at the end of this season in MotoGP.
Završiću karijeru na kraju ove sezone u MotoGP-u.Donna has a really fun arc at the end of this season that leads her to question what she wants out of life in a deeper way,” she said.
Донна на крају ове сезоне има заиста забаван лук што га доводи на питање шта она жели из дубљег живота”, рекла је она.I will be finishing my active career at the end of this season.
Завршавам каријеру активног играча на крају ове сезоне.He has penned a deal until the end of this season with the option for an extra year.
The per-episode budget eventually rose to US$1.5 million by the end of this season.
Буџет по епизоди је евентуално пао на 1, 5 милиона долара до краја сезоне.His loan move to Milan expires at the end of this season but they do have the option to buy him.
Milan ima opciju da otkupi njegov ugovor na kraju sezone, ali je najverovatnije neće iskoristiti.The loan deal was initially for a month, buthas now been extended until the end of this season.
Позајмица је била предвиђена датраје месец дана, али је продужена до краја сезоне.I will have a good think at the end of this season because I'm not going to put myself through this. .
Добро ћу размислити на крају сезоне, пошто не желим себе да стављам у овакву ситуацију.My priority has always been this club and until the end of this season, I'm here.
Moj prioritet je uvek bio I will have a good think at the end of this season because I'm not going to put myself through this. .
Dobro ću razmisliti na kraju sezone, pošto ne želim sebe da stavljam u ovakvu situaciju.Dear fans, the time has now come and I will be finishing my active career at the end of this season.
Драги навијачи, дошло је време за то и ја чу завршити своју каријеру на крају ове сезоне.They're tearing down the Boston Garden at the end of this season, so this is their last chance at glory.
Srušice" Boston Garden" na kraju ove sezone tako da im je to poslednja šansa za uspeh koji nece propustiti.I'm sure you've all heard the rumors, andthey are true… the ABA will be merging with the NBA… at the end of this season.
Siguran sam da ste čuli glasine, ione su istinite. ABA će se udružiti sa NBA na kraju sezone.The showrunners stated“We're starting a bit later because, you know, at the end of this season, winter is here, and that means that sunny weather doesn't really serve our purposes any more.
Počinjemo snimanje nešto kasnije, jer je na kraju šeste sezone rečeno‘ Stigla je zima', što znači da se sunčano vreme ne uklapa više u naš koncept.There is a time for everyone to make a change andFernando has decided the end of this season to be his.
Za svakog dođe vreme da napravi promene, aFernando je odlučio da to učini na kraju ove sezone.Finally, near the end of this season, the judge on this assault case threw out most of the charges and Chuck came home with only a few hundred dollars' worth of court fees hanging over his head.
Konačno, pred kraj ovog perioda, sudija na I know it may not seem the same without Donald here, but I promise you, by the end of this season, we will have made history.
President Vojislav Gajić also stressed that the position of FK Vojvodina on the table at the end of this season simply must be one of those that ensures participation in the European competition next season, and that everyone in the club must work agile and dedicated to achieve this goal, while all remaining members of the Board of Directors agreew with him.
Председник Војислав Гајић је истовремено нагласио да позиција ФК Војводина It was revealed at the weekend that Messi has a clause in the current deal he has with Barcelona allowing him to leave the club on a free transfer at the end of this season.
Pre nekoliko nedelja u javnosti se pojavila informacija da Lionel Mesi u ugovoru sa Barselonom ima klauzulu koja mu dozvoljava da besplatno napusti klub na kraju sezone.President Vojislav Gajić also stressed that the position of FK Vojvodina on the table at the end of this season simply must be one of those that ensures participation in the European competition next season, and that everyone in the club must work agile and dedicated to achieve this goal, while all remaining members of the Board of Directors agreew with him.
Predsednik Vojislav Gajić je istovremeno naglasio da pozicija FK Vojvodina President Thaçi at the end said that an increased engagement of farmers of Kosovo for a good ending of this season is very visible.
Predsednik Thaçi je na samom kraju istakao da se vidi dodatno angažovanje svih farmera na Kosovu, kako bi što bolje završili ovu sezonu.At the end of this 2012 season, I will be… not racing in the 2013 championship.
Na kraju ove sezone 2012., neću se trkati u prvenstvu 2013.Small complement: this end of season and the beginning of the following one obviously falls at a particular moment, since as you know we had to multiply the capacity of reception of the service by 5 to arrive at all to make you play.
Мали додатак: овај крај сезоне и почетак следеће очигледно пада у одређеном тренутку, јер као што знате морали смо да умножимо капацитет пријема услуге на 5 да бисмо стигли да бисмо вас играли.I hope it continues like this until the end of the season.
