Примери коришћења Energy giant на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The other followed the collapse of energy giant Enron in 2001.
Godine je za nekoliko dana propao energetski gigant Enron.Also in business news: Austrian energy giant OMV is building a new gas-fuelled power plant in Turkey, and the World Bank will assist Croatia.
Takođe u poslovnim vestima: austrijski energetski gigant OMV gradi novu elektranu na gas u Turskoj, a Svetska banka će pomoći Hrvatskoj.The club is owned by Russian state-controlled energy giant Gazprom.
Локалитет се налази под управом руског државног енергетског гиганта Гаспрома.US energy giant AES and the Bulgarian government concluded a deal Wednesday for the construction of a new thermal power plant in the Balkan country.
Američki energetski gigant AES i bugarska vlada potpisali su u sredu sporazum o izgradnji nove termoelektrane u toj balkanskoj zemlji.The other is the South Stream pipeline project between Russia's energy giant Gazprom and Italy's ENI.
Drugi je projekat gasovoda Južni tok između ruskog energetskog giganta Gazproma i italijanskog ENI-a.
Људи такође преводе
In June, US energy giant Chevron was granted a license to use hydraulic fracturing or fracking of shale gas in northeast Bulgaria.
Američki energetski gigant Ševron dobio je u junu dozvolu da koristi hidraulično lomljenje ili„ frakturisanje“ gasnih škriljaca u severoistočnoj Bugarskoj.Seeking a replacement to take on the Upper Arda project,Bulgaria has held talks with Italian energy giant Enel.
Tražeći drugu kompaniju koja bi preuzela projekat Gornje Arde,Bugarska je razgovarala sa italijanskim energetskim gigantom Enelom.French President Nicolas Sarkozy opposes Turkey's EU membership, but energy giant Gaz de France has strong interest in the Nabucco project.
Francuski predsednik Nikolas Sarkozi protivi se članstvu Turske u EU, ali energetski gigant Gaz de Frans ima veliki interes u projektu Nabuko.The same month, Russian energy giant Gazprom announced the construction of the Turkish Stream pipeline, which will run across the Black Sea from Russia to Turkey.
Истог месеца, руски енергетски гигант„ Гаспром“ најавио је изградњу гасовода„ Турски ток“ из Русије, преко Црног мора до Турске.Caracas will do everything possible to minimize effects of new illegal US sanctions against Venezuelan energy giant PdVSA on the global oil market.
Каракас ће учинити све да минимизира ефекте америчких санкција против венецуеланског енергетског гиганта….Russia's state-controlled energy giant Rosneft has asked the Russian government for a $42bn(£25.2bn) loan, as it feels the impact of Western sanctions.
Državni energetski gigant Rosneft zatražio je pozajmicu od ruske vlade i to u iznosu od 42 milijarde dolara, zbog" posledica sankcija Zapada".This alterative pipeline has been popularly billed the«Turk Stream» andpartners Russian energy giant Gazprom with Turkey's Botas.
Овај алтернативни гасовод, који је популарно назван„ Турски ток“,упарује руског енергетског гиганта Гаспром са турским Ботасом.Italian energy giant A2A recently purchased 43% of EPCG with an agreement that it would be able to raise its legal profit margin from 2.5% to 4.9%.
Italijanski energetski gigant A2A nedavno je kupio 43 odsto EPCG, uz dogovor da će biti u stanju da poveća zakonsku maržu profita sa 2, 5 na 4, 9 odsto.Entrepreneurs in Germany also point out that the growing influence of the Russian company Gazprom(energy giant) does not cause them any concern.
Предузетници у Немачкој такође истичу да све већи утицај руске компаније Газпром( енергетског гиганта) не изазива никакву забринутост.Gazprom, the Russian state-owned energy giant, is set to become the first company to produce Arctic oil through drilling operations in the Pechora Sea.
Gazprom, ruski državni energetski gigant, sprema se da postane prva kompanija koja će proizvesti arktičku naftu zahvaljujući bušotinama u Pečorkom moru.The Serbian government and Serbiagas have signed a memorandum of understanding with Russian energy giant Gazprom on a $1 billion natural gas pipeline.
Srpska vlada i Srbijagas potpisali su memorandum o razumevanju sa ruskim energetskim gigantom Gazpromom o gasovodu za transport prirodnog gasa vrednom milijardu dolara.Russian energy giant Gazprom has sent a note to Iranian authorities with a request to participate in gas liquefaction, writes Iran's Mehr News Agency.
Руски енергетски гигант„ Газпром“ поднео је молбу иранским властима за дозволу да учествује у пројектима утечњавања гаса, саопштила је иранска агенција Mehr.According to the previous plan, the port was destined for exports of liquefied natural gas, butRussian state energy giant Rosneft failed to obtain a permit and the project was frozen.
Према претходном плану, лука је била намењена извозу течног природног гаса, алируски државни енергетски гигант„ Росњефт“ није добио дозволу, а пројекат је замрзнут.The rig belongs to the Russian state-owned energy giant Gazprom, which is set to become the first company to produce Arctic oil through drilling operations in the Pechora Sea.
Gazprom, ruski državni energetski gigant, sprema se da postane prva kompanija koja će proizvesti arktičku naftu zahvaljujući bušotinama u Pečorkom moru.The US government is planning to sanction European corporations that joined the pipeline project,which is led by Russian state-owned energy giant Gazprom, three sources close to the issue told Foreign Policy news magazine.
Влада САД планира да санкционише европске корпорације које су се придружиле пројекту гасовода, акоји води руски државни енергетски гигант" Гаспром", саопштила су три извора блиска часопису" Форин полис".Russia's state energy giant Gazprom warned on Monday that it may halt natural gas shipments to Ukraine on June 3 in a move that could impact the supplies of at least 18 EU nations.
Ruski državni energetski gigant Gasprom upozorio je danas da bi mogao da prekine dostavu prirodnog gasa Ukrajini 3. juna, što bi moglo da ugrozi isporuku gasa za najmanje 18 evropskih zemalja.Caracas will do everything possible to minimize effects of US sanctions against Venezuelan energy giant PDVSA on the global oil market, the technical adviser for the state-run firm, Ronny Romero, said.
Каракас ће учинити све да минимизира ефекте америчких санкција против венецуеланског енергетског гиганта" ПДВСА" на глобалном тржишту нафте, рекао је технички саветник венецуеланске државне компаније Рони Ромеро.Russian energy giant Gazprom mulls new areas of cooperation with Japanese companies as Japan is one of the largest energy markets in the world, Gazprom CEO Alexey Miller said on Sunday.
Руски енергетски гигант„ Гаспром“ разматра нове области сарадње са јапанским компанијама, јер је Јапан једно од највећих It could join the Arctic LNG project led by Russian energy giant Novatek, according to India's Minister for Petroleum and Natural Gas Dharmendra Pradhan.
Такође би се могла придружити арктичком гасном пројекту који предводи руски енергетски гигант" Новатек", изјавио је индијски министар за нафту и природни гас Дармендра Прадан.The BNE, whose 20-member advisory council includes the heads of companies like Sainsbury, Centrica, Merrill Lynch, the London Stock Exchange,KPMG and energy giant BP, urged the government to be rational when deciding on the issue.
BNE, čije savetodavno veće od 20 članova uključuje direktore kompanija poput Sejntsburija, Sentrika, Meril Linč, Londonske berze,KPMG i energetskog giganta BP, pozvao je vladu da bude racionalna prilikom donošenja odluke o tom pitanju.Under the deal, Russian energy giant Gazprom is to pay 400m euros for a 51% majority stake in Serbia's Naftna Industrija Srbije(NIS) oil monopoly and spend an additional 500m euros in investment until 2012.
Prema sporazumu, ruski energetski gigant Gazprom treba da plati 400 miliona evra za 51 odsto udela u Naftnoj industriji Srbije( NIS), srpskom naftnom monopolu, i investira dodatnih 500 miliona evra do 2012. godine.The US government is planning to sanction European corporations that joined the pipeline project,which is led by Russian state-owned energy giant Gazprom, three sources close to the issue told Foreign Policy news magazine.
Влада САД планира да санкционише европске компаније које су се придружиле пројекту гасовода, акоји води руски државни енергетски гигант" Гаспром", саопштила су три извора блиска администрацији Доналда Трампа часопису" Форин полиси".Van Beurden stated that Russian energy giant Gazprom managed to implement the Nord Stream pipeline project over the past 20 years, as well as launching Sakhalin-2, Russia's first facility for producing liquefied natural gas(LNG), in cooperation with Shell.
Ван Бурден је саопштио да је руски енергетски гигант" Гаспром" успео да реализује пројекат гасовода" Северни ток" у протеклих 20 година, као и да покрене први објекат за производњу течног природног гаса у Русији" Сахалин 2" у сарадњи са Шелом.The Nabucco consortium is equally owned by oil and gas companies in the transit zone-- Austria's OMV, Hungary's MOL, Bulgaria's Bulgargaz, Romania's Transgaz, Turkey's Botas,and German energy giant RWE, the last to be green-lighted.
Ravnopravni vlasnici konzorcijuma Nabuko su kompanije za naftu i gas u tranzitnoj zoni-- austrijski OMV, mađarski MOL, bugarski Bulgargaz, rumunski Transgaz,turski Botas i nemački energetski gigant RVE, poslednji koji je dobio zeleno svetlo.Venezuela will do everything possible to minimize effects of US sanctions against Venezuelan energy giant PDVSA on the global oil market, according to remarks by Venezuela's National Representative to OPEC, the technical adviser at Venezuela's PDVSA company and Petroleum Ministry Ronny Romero.
Каракас ће учинити све да минимизира ефекте америчких санкција против венецуеланског енергетског гиганта" ПДВСА" на глобалном тржишту нафте, рекао је технички саветник венецуеланске државне компаније Рони Ромеро.
