Sta znaci na Srpskom ENLARGEMENT COMMISSIONER OLLI REHN - prevod na Српском

• komesar za proširenje oli ren
• komesarom za proširenje olijem renom

Примери коришћења Enlargement commissioner olli rehn на Енглеском и њихови преводи на Српски

EU Enlargement Commissioner Olli Rehn.[Getty Images].
Visoki predstavnik EU za proširenje Oli Ren.[ Getty Images].

Montenegro is facing new challenges," EU Enlargement Commissioner Olli Rehn said at the beginning of February.
Pred Crnom Gorom su novi izazovi", rekao je početkom februara evropski komesar za proširenje Oli Ren.

EU Enlargement Commissioner Olli Rehn has stressed the importance of full co-operation with The Hague tribunal.[AFP].
Visoki predstavnik EU za proširenje Oli Ren naglasio važnost pune saradnje sa Haškim tribunalom.[ AFP].

We welcome Albania's continued progress in the reforms, including on fighting corruption and organised crime," said Enlargement Commissioner Olli Rehn.
Pozdravljamo konstantni napredak Albanije u reformama, uključujući borbu protiv korupcije i organizovanog kriminala», rekao je komesar za proširenje Oli Ren.

According to EC Enlargement Commissioner Olli Rehn, Brussels will announce the avis in the autumn.
Prema rečima komesara za proširenje EU Olija Rena, Brisel će avis saopštiti na jesen.

Kosovo will need 1.5 billion euros in aid to help reconstruct its economy and pay off Yugoslav-era debt, EU Enlargement Commissioner Olli Rehn said.
Kosovu će biti potrebno 1, 5 milijardi evra pomoć radi obnove ekonomije i isplate duga iz vremena stare Jugoslavije, rekao je visoki predstavnik EU za proširenje Oli Ren.

EU Enlargement Commissioner Olli Rehn urged Croatia and Slovenia to expedite resolution of their border dispute.[EU].
Evropski komesar za proširenje Oli Ren pozvao je Hrvatsku i Sloveniju da ubrzaju rešavanje njihovog graničnog spora.[ EU].

But I can assure you that the door to Europe is still open to you," EU Enlargement Commissioner Olli Rehn said in an address to the Albanian Parliament.[AFP].
Ipak, uveravam vas da su vam vrata Evrope još uvek otvorena", rekao je visoki predstavnik EU za proširenje Oli Ren obraćajući se poslanicima albanskog parlamenta.[ AFP].

EU Enlargement Commissioner Olli Rehn visited Istanbul to attend a high-level conference on energy.
Visoki predstavnik EU za proširenje Oli Ren posetio je Istanbul da bi prisustvovao konferenciji o energiji koja se održava na visokom nivou.

However, EU foreign policy chief Javier Solana and Enlargement Commissioner Olli Rehn insisted the enlargement process must continue.
Međutim, visoki predstavnik EU za spoljnu politiku i bezbednost Havijer Solana i komesar za proširenje Oli Ren insistirali su da se proces proširenja mora nastaviti.

EU Enlargement Commissioner Olli Rehn confirmed the Union's goals regarding visa liberalisation for the Western Balkans.
Evropski komesar za proširenje Oli Ren potvrdio ciljeve Unije u pogledu vizne liberalizacije za Zapadni Balkan.

If Turkey is unable, or unwilling to adhere to its obligations, it would have a negative impact on the membership process," EU Enlargement Commissioner Olli Rehn has said.
Ako Turska ne može ili ne želi da ispuni svoje obaveze, to će imati negativne posledice na proces njihovog pridruživanja,” kaže visoki predstavnik za proširenje Oli Ren.

According to Enlargement Commissioner Olli Rehn, all but Croatia will have to wait until at least 2012 before joining the bloc.
Prema rečima komesara za proširenje Olija Rena, sve zemlje, osim Hrvatske, moraće da sačekaju bar do 2012. godine da se pridruže bloku.

In a normal European democracy, political issues are debated in parliament and decided through the ballot box, not in the courtroom," said Enlargement Commissioner Olli Rehn.
U normalnoj evropskoj demokratiji politička pitanja se raspravljaju u parlamentu i odlučuju kroz glasačke kutije, a ne u sudnici", rekao je komesar za proširenje EU Oli Ren.

Thaci is scheduled to meet with EU foreign policy chief Javier Solana, Enlargement Commissioner Olli Rehn and NATO Secretary-General Jaap de Hoop Scheffer.
Tači treba da se sastane sa visokim predstavnikom EU za spoljnu politiku i bezbednost Havijerom Solanom, komesarom za proširenje Olijem Renom i generalnim sekretarom NATO-a Japom de Hop Sheferom.

EU leaders, such as Enlargement Commissioner Olli Rehn, have gone out of their way to make it clear there is room for Croatia in the bloc, while also making it clear they want the bilateral dispute settled.
Lideri EU, poput komesara za proširenje Olija Rena, jasno su stavili do znanja da u bloku ima mesta za Hrvatsku, ali su i naglasili da žele da bilateralni spor bude rešen.

Belgrade will not be able to resume its Stabilisation and Association talks with the EU until Ratko Mladic is in The Hague, Enlargement Commissioner Olli Rehn said on Thursday.
Beograd neće moći da nastavi razgovore sa EU o stabilizaciji i pridruživanju dok Ratko Mladić ne bude u Hagu, saopštio je u četvrtak komesar za proširenje EU Oli Ren.

During his recent visit to Belgrade, EU Enlargement Commissioner Olli Rehn stressed that co-operation with the tribunal is a"key condition" for receiving a positive feasibility study.
Tokom svoje nedavne posete Beogradu, visoki predstavnik EU za proširenje Oli Ren naglasio je da je saradnja sa Tribunalom“ ključni uslov” za dobijanje pozitivne studije izvodljivosti.

If Turkey is unable, or unwilling, to adhere to its obligations, it will have a negative impact on the membership process," said Enlargement Commissioner Olli Rehn.[Getty Images].
Ako Turska ne može ili ne želi da ispuni svoje obaveze, to će imati negativne posledice na proces njihovog pridruživanja,” kaže visoki predstavnik za proširenje Oli Ren.[ Getty Images].

EU foreign policy chief Javier Solana and Enlargement Commissioner Olli Rehn drafted the paper amid growing concerns over the deteriorating political situation in BiH.
Visoki predstavnik EU za spoljnu politiku i bezbednost Havijer Solana i komesar za proširenje Oli Ren izradili su nacrt dokumenta usred sve većih zabrinutosti oko pogoršanja političke situacije u BiH.

It[visa liberalisation] will mean a further Europeanisation of the civil societies in the Western Balkans," EU Enlargement Commissioner Olli Rehn said, calling the day"important" for the Balkan region.
Vizna liberalizacija značiće dalju evropeizaciju građanskih društava na Zapadnom Balkanu," rekao je evropski komesar za proširenje Oli Ren, nazivajući taj dan" važnim" za Balkan.

However, following talks with Tadic, EU Enlargement Commissioner Olli Rehn said the country must show"concrete and convincing actions that must lead to full co-operation" with the international war crimes court in The Hague.
Međutim, posle razgovora sa Tadićem, visoki predstavnik EU za proširenje Oli Ren rekao je da Srbija mora da pokaže“ konkretne i ubedljive radnje koje vode punoj saradnji” sa Haškim sudom.

Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic was in Brussels on Monday(April 20th) to hold talks with EU security chief Javier Solana and Enlargement Commissioner Olli Rehn.
Srpski ministar inostranih poslova Vuk Jeremić u ponedeljak( 20. april) je boravio u Briselu, gde je razgovarao sa visokim predstavnikom EU za spoljnu politiku i bezbednost Havijerom Solanom i komesarom za proširenje Olijem Renom.

Enlargement Commissioner Olli Rehn confirmed that Stabilisation and Association Agreement(SAA) negotiations with Albania are nearly complete, and talks have begun with Serbia-Montenegro and Bosnia and Herzegovina.
Visoki predstavnik za proširenje Oli Ren potvrdio je da su Pregovori o pridruživanju i stabilizaciji( PPS) sa Albanijom skoro gotovi, a takvi razgovori počeli su sa Srbijom i Crnom Gorom i Bosnom i Hercegovinom.

They were joined by European Parliament President Josep Borrell, European Enlargement Commissioner Olli Rehn and foreign ministers Frank-Walter Steinmeier of Germany, Bulgaria's Ivaylo Kalfin and Denmark's Per Stig Moeller.
Njima su se pridružili i predsednik Evropskog parlamenta Hosep Borel, komesar za proširenje EU Oli Ren i ministri inostranih poslova Nemačke, Bugarske i Danske: Frank-Valter Štajnmajer, Ivajlo Kalfin i Per Stig Moler.

Co-operation with the ICTY was a major topic of discussion during talks Kostunica and Serbian President Boris Tadic held with EU officials, including Enlargement Commissioner Olli Rehn and security chief Javier Solana.
Saradnja sa MKSJ bila je glavna tema razgovora premijera Koštunice i srpskog predsednika Borisa Tadića sa zvaničnicima EU, među kojima su bili komesar za proširenje Oli Ren i visoki predstavnik za spoljnu politiku i bezbednost Havijer Solana.

EU officials, including Enlargement Commissioner Olli Rehn, have in recent months praised the Balkan country's progress in meeting the Union's criteria for membership, including its efforts in the fight against corruption.
Zvaničnici EU, među kojima je i komesar za proširenje Oli Ren, pohvalili su poslednjih meseci napredak ove balkanske zemlje u ispunjavanju kriterijuma Unije za članstvo, uključujući njene napore u borbi protiv korupcije.

Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic began a visit to Brussels on Tuesday(January 26th) for talks with EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy Catherine Ashton, Spanish Foreign Minister Miguel Angel Moratinos and outgoing Enlargement Commissioner Olli Rehn.
Srpski ministar inostranih poslova Vuk Jeremić počeo je u utorak( 26. januar) posetu Briselu, radi razgovora sa visokom predstavnicom EU za spoljne poslove i bezbednosna pitanja Ketrin Ešton, španskim ministrom inostranih poslova Miguelom Anhelom Moratinosom i odlazećim komesarom za proširenje Olijem Renom.

EU foreign policy chief Javier Solana and Enlargement Commissioner Olli Rehn have drafted a proposal urging the Union to assume the responsibilities of the Office of the High Representative in Bosnia and Herzegovina next year.
Visoki predstavnik EU za spoljne poslove Havijer Solana i komesar za proširenje Oli Ren izradili su predlog kojim se Unija poziva da preuzme odgovornosti Kancelarije visokog predstavnika u Bosni i Hercegovini sledeće godine.

Substantial further efforts are still needed before we can tick all the boxes," Enlargement Commissioner Olli Rehn told reporters following talks with Deputy Prime Minister Ivica Bocevski and Foreign Minister Antonio Milososki on Thursday.
Još uvek su potrebni znatni dalji napori pre nego što obeležimo sva polja", izjavio je novinarima komesar za proširenje Oli Ren posle razgovora sa potpredsednikom vlade Ivicom Bočevskim i ministrom inostranih poslova Antoniom Milososkim u četvrtak.