Sta znaci na Srpskom ENORMOUS LOSSES - prevod na Српском

• огромних губитака
• огромне губитке
• ogromne gubitke

Примери коришћења Enormous losses на Енглеском и њихови преводи на Српски

The enemy has suffered enormous losses."".
Neprijatelj je pretrpeo ogromne gubitke.'.

Any wrong decision can lead to enormous losses for the poultry farmer- the quality of meat may suffer or the feed consumption will be unreasonably high.
Свака погрешна одлука може довести до огромних губитака за узгајивача живине- квалитет меса може патити или ће потрошња хране бити неразумно висока.

As I'm sure you're aware, we've sustained enormous losses.
Sigurno znate da smo pretrpili ogromne gubitke.

The enormous losses in the economy show that not even after four decades has the principle of profitability become obligatory, and that there are no economic penalties for poor business performance.
Силни губици привреде показују да ни после четири деценије није постао обавезан принцип рентабилитета, да нема економских санкција за лоше пословање.

As a result, a very simple mistake at any stage leads to enormous losses.
Као резултат, врло једноставно грешка у било којој фази доводи до огромних губитака.

Concerns about bird flu have led to enormous losses for Macedonian farmers.
Zbog zabrinutosti oko ptičijeg gripa makedonski uzgajivači živine pretrpeli su ogromne gubitke.

The purchase prices set by factories do not cover farming expenses, and the farmers end up with enormous losses.
Otkupna cena koju određuju fabrike ne pokriva troškove uzgoja i poljoprivrednici završe sa ogromnim gubicima.

They were waiting for Germany's military might to weaken in the wake of its enormous losses in the East, and thus reduce their own losses in the West.
Чекале су да максимално ослаби војна моћ Немачке услед огромних губитака на Истоку и самим тим смање своје губитке на Западу.

We cannot afford a replay of the tragedy of 1941, when unreadiness of the state and army for war was paid for by enormous losses.”.
Никада више не смемо дозволити понављање трагедије из 1941. године када је неспремност државе и Армије за рат била плаћена огромним људским губицима.

There was a wish to wait for the maximum weakening of Germany's military power from its enormous losses in the east, while reducing losses in the west."[11].
Желело се да се сачека максимално слабљење немачке војне моћи од њених огромних губитака на истоку, док се губици смањују на западу.“[ 1].

Having suffered enormous losses after a tempest destroyed thirteen church ships loaded with grain, each ship carrying ten thousand measures of grain, he placed all his hope in God and in Him alone found his greatest comfort.
Претрпевши огромне губитке- када је морска бура уништила тринаест црквених бродова са пшеницом, које је на сваком броду било по десет хиљада мера,- положио је сво своје уздање у Јединога Бога, и у Њему је нашао највећу радост.

Official estimates suggest that more than 10 million imitation products are sold to Romanians each year, resulting in enormous losses for companies.
Zvanične procene pokazuju da se u Rumuniji svake godine proda više od 10 miliona krivotvorenih proizvoda, što rezultira ogromnim gubicima kompanija.

In addition to all these problems, Energetika- with the formal status of a state-owned company- has enormous losses; this company supplies power to Zastava Group, among other consumers, but it also acts as the City's heat plant in Kragujevac.
На све проблеме требало би додати и огромне губитке Енергетике, која формално има статус државног предузећа( енергијом снабдева и Застава групу), али у Крагујевцу обавља и функцију градске топлане.

She recalled that the entire Eastern fork of Corridor 10 was put into circulation on the eve of the major World War II Armistice Day, in which Serbia suffered enormous losses, primarily in human beings.
Она је подсетила да се комплетан источни крак Коридора 10 пушта у саобраћај уочи великог празника Дана примирја у Првом светском рату, у којем је Србија претрпела огромне губитке, пре свега у људству.

In the first few years after its introduction, Greece gained hugely from the euro but since 2011 has suffered enormous losses,” the authors wrote: over the whole period, Greeks were each 190 euros richer than they would had been.
У првих неколико година након увођења евра, Грчка је имала значајне користи, али је од 2011. године претрпела огромне губитке”, оцењују аутори и додају да је током читавог периода сваки Грк постао богатији за 190 евра него што би иначе био.

She recalled that the entire Eastern fork of Corridor 10 was put into circulation on the eve of the major World War II Armistice Day, in which Serbia suffered enormous losses, primarily in human beings.
Ona je podsetila da se kompletan istočni krak Koridora 10 pušta u saobraćaj uoči velikog praznika Dana primirja u Prvom svetskom ratu, u kojem je Srbija pretrpela ogromne gubitke, pre svega u ljudstvu.

Gojkovic said that Serbia was always on the right side and suffered enormous losses in the fight against fascism and Nazism for the freedom of Serbia and Europe, warning against revisionism of history to prevent any such suffering in future.
Гојковић је напоменула да је Србија увек била на правој страни, да је дале огромне жртве у борби против фашизма и нацизма, за слободу Србије и Европе, и указала да се не сме дозволити ревизија историје како се таква страдања не би поновила.

There was a wish to wait for the maximum weakening of Germany's military power from its enormous losses in the east, while reducing losses in the west…”.
Чекале су да максимално ослаби војна моћ Немачке услед огромних губитака на Истоку и самим тим смање своје губитке на Западу.

For a necessary increase of investments in GDP to about 25%, the government needs to implement the necessary reforms of public enterprises(primarily EPS), resolve the status of a large number of state-owned enterprises incurring enormous losses e.g.
За потребно повећање учешћа инвестиција у БДП-у на око 25% потребно је да влада проведе неопходне реформе јавних предузећа( пре свега ЕПС-а), реши судбину великог броја државних предузећа која прави огромне губитке нпр.

We must give credit to the allies that in 1915, when the Russian army suffered a defeat, the allies gathered and began offensive actions at the cost of enormous losses- granted, they did not achieve a result, but they did it.
Треба одати признање савезницима да су 1915. године, када је руска армија трпела поразе, савезници скупили и почели офанзивна дејства по цену огромних губитака, не добивши резултата, но, истина је да су то они урадили.

In his opinion, it is important that associations attempt to carve out systemic solutions that would enable better quality media and improved business environment for media industry where media currently operate with enormous losses.
Važno je, kako smatra Kremenjak, da udruženja pokušaju da se izbore za sistemska rešenja koja bi omogućila kvalitetnije medije i unapređene uslove poslovanja za medijsku industriju, te uspešniji medijski biznis u Srbiji gde trenutno mediji rade sa enormnim gubicima i gde nema velikih svetskih ili regionalnih" igrača".

Brudermann had difficulties with his superiors at the Army High Command, and his troops suffered major defeats at the hands of Imperial Russian Army forces during the Battle of Komarów, particularly around Złoczów on 26-27 August 1914, and in the Battle of Gnila Lipa on 29-30 August 1914, resulting in enormous losses among Austro-Hungarian troops.
Брудерман је имао потешкоћа са својим претпостављенима у Врховној команди армије, а његове трупе су претрпеле велике поразе од стране снага Царске руске армије током битке код Комарова, посебно око Злочува 26-27. августа 1914, и у бици код Гњиле Липе 29-30. августа 1914. године, што је резултирало огромним губицима међу аустроугарским трупама.

Who carries enormous loss tutorial.
Који води туториал огроман губитак.

Palmyra is an extraordinary World Heritage Site in the desert and any destruction to Palmyra is not just a war crime, but it will mean an enormous loss for humanity," said Bokova.
Палмира је изузетно место светске баштине у пустињи и њено уништење би било не само ратни злочин, већ огроман губитак за човечанство“, казала је Бокова.

Kilgrave has caused us all enormous loss.
Kilgrave nam je svima pruzrokovao ogromne gubitke.

Her death is an enormous loss.
Veliki je gubitak njegova smrt.

For us this is an enormous loss.
Za nas je ovo nemerljiv gubitak.

The enormous loss of blood led to a shock.
Губитак велике количине крви може довести до шока.

We are deeply and sincerely sorry for this enormous loss.
Дубоко и искрено саосећамо због великог губитка.

Both have suffered an enormous loss in Alexa's brother.
Обе стране претрпеле су велике губитке у бици код Алексинца.