Sta znaci na Srpskom ENTER THE BLOODSTREAM - prevod na Српском

• улазе у крвоток
• ући у крвоток

Примери коришћења Enter the bloodstream на Енглеском и њихови преводи на Српски

If the abscess opens, the bacteria will enter the bloodstream.
Ако се отвори апсцес, бактерија ће ући у крвоток.

These new cells enter the bloodstream through holes in small capillaries in the marrow.
Ove nove ćelije ulaze u krvotok kroz rupe u malim kapilarima u koštanoj srži.

They are born and grow in the bone marrow, then enter the bloodstream.
Они се рађају и расту у коштаној сржи, а затим улазе у крвоток.

The products of the metabolism of fungi enter the bloodstream, cause intoxication and allergic reactions.
Производи метаболизма гљивица улазе у крвоток, изазивају интоксикацију и алергијске реакције.

Because your cat's kidneys aren't efficiently filtering waste products, like urea, a byproduct of protein digestion, toxins enter the bloodstream.
Пошто бубрези мачке не ефикасно филтрирају отпадне производе, као што је уреа, нуспродукт варења протеина, токсини улазе у крвоток.

I add only after dissolution of the tablets enter the bloodstream and long circulating therein.
Додам тек након распада таблета улазе у крвоток и дуго у њему циркулише.

Helminth larvae enter the bloodstream to the fetus through the placenta or at birth through the birth canal.
Хелминтне ларве улазе у крвоток до фетуса кроз постељицу или током порођаја кроз родни канал.

The liver breaks down these fats, which then enter the bloodstream in the form of triglycerides.
Јетра разбија ове масти, а затим улази у крвоток у облику триглицерида.

Then pathogens enter the bloodstream and spread throughout the body, affecting all organs and tissues(lymph nodes, eyes, brain, heart, lungs, kidneys, pancreas, skeletal muscle).
Затим патогени улазе у крвоток и шири по целом телу, утиче на све органе и ткива( лимфни чворови, очи, мозак, срце, плућа, бубрези, панкреас, скелетни мишићи).

Substances that cause cancer, and containedtobacco smoke, enter the bloodstream and spread throughout the body.
Супстанце које изазивају рак, и који се налазедувански дим, улазе у крвоток и ширење кроз тело.

When the bacteria enter the bloodstream and spread to other organs, a number of serious infections can occur.
Када бактерија улази у крвоток и шири се у друге органе, може се десити низ озбиљних инфекција.

If your liver is overloaded with toxins, it will let them enter the bloodstream where they shouldn't be.
Ako je vaša jetra preopterećena toksinima, neće imati izbora nego da ih pusti u krvotok gde ne bi trebalo da budu.

All these drugs act locally, enter the bloodstream, are processed by the liver and have a toxic effect on the animal's body.
Сви ови лекови делују локално, улазе у крвоток, обрађују се јетром и имају токсично дејство на тело животиње.

Nonetheless, if your liver becomes overloaded with toxins, it will have no choice but to let them enter the bloodstream where they shouldn't be.
Ipak, ako je vaša jetra preopterećena toksinima, neće imati izbora nego da ih pusti u krvotok gde ne bi trebalo da budu.

The active ingredients of suppositories enter the bloodstream very quickly, so they begin to act after 5 minutes after their introduction.
Активне супстанце врло брзо улазе у крвоток, тако да почну дјеловати само 5 минута након њихове примјене.

Hormones are chemical substances that are produced by glands in the body, which enter the bloodstream and cause effects in other tissues.
Хормони су хемијске супстанце које производе жлезде у телу, које улазе у крвоток и узрокују ефекте у другим ткивима.

Simple carbohydrates(sugars) are very quickly digested, enter the bloodstream very quickly, leading to a rapid increase in blood sugar and, consequently, the rapid increase of energy, easily this at first it works very well, it is a trick that makes us eat more and more, because shortly after that jump of energy a strong counter-reaction of the pancreas occurs, which then emits a large stream of insulin into the bloodstream..
Jednostavni ugljeni hidrati( šećeri) veoma se brzo vare, ulaze u krvotok veoma brzo, što dovodi do naglog porasta šećera u krvi i, posledično, naglog skoka energije, lako ovo u prvi mah deluje jako dobro, reč je o triku koji nas navodi da jedemo sve više i više, jer ubrzo nakon tog skoka energije dolazi do snažne protivreakcije gušterače, koja tada ispušta veliki mlaz insulina u krvotok..

As a result of their activity, remnants of destroyed thyrocytes enter the bloodstream, which, in turn, further activates the immune system.
Као резултат њихове активности, остаци уништених тироцита улазе у крвоток, што, заузврат, додатно активира имуни систем.

The active ingredients of suppositories enter the bloodstream very quickly, so they begin to act after 5 minutes after their introduction.
Активне материје супозиторија врло брзо улазе у крвоток, због чега почињу дјеловати већ након 5 минута након њиховог увођења.

Substances harmful to the child in the product for external use, especially on an alcohol basis, can enter the bloodstream through the skin and be transmitted to the baby.
Штетно за дететне супстанце у средствима за спољну употребу, нарочито на алкохолу, може ући у крвоток кроз кожу и пренети на бебу.

This is not a separate vitamin, but a whole group of those that enter the bloodstream with food and undergo biotransformation in the liver tissues.
Ово није посебан витамин, већ цела група оних који улазе у крвоток са храном и пролазе кроз биотрансформацију у ткивима јетре.

Salmonella is a bacterium that acts on the intestines, where it multiplies can enter the bloodstream and reaches other organs thus increasing the severity of the infection.
Салмонела је бактерија која дјелује на цревима, где се множи може ући у крвоток и достићи друге органе, чиме се повећава озбиљност инфекције.

In this case, the components of chamomile not only act on the digestive tract, but also enter the bloodstream, reach other organs and can cause side effects dangerous for pregnancy.
У овом случају, компоненте камилице не само да дјелују на дигестивни тракт, већ и улазе у крвоток, допиру до других органа и могу изазвати нуспојаве опасне за трудноћу.

Bacteria from the gut and upper-respiratory tract will take advantage of their newfound freedom, enter the bloodstream, and use the blood vessels as a highway to travel to all parts of the body,” says Melinek.
Бактерије из црева и горњег респираторног тракта-ће искористити своје новооткривене слободе, улазе у крвоток, и користе крвне судове као аутопут да путују у све делове тела," каже Мелинек.

Once the drug enters the bloodstream, it spreads throughout the body.
Када лек улази у крвоток, простире целом телу.

Mother enters the bloodstream, causing a corresponding reaction.
Мајка улази у крвоток, изазивајући одговарајућу реакцију.

In fact, caffeine entering the bloodstream destroys testosterone molecules.
У ствари, кофеин, који улази у крвоток, уништава молекуле тестостерона.

The virus enters the bloodstream, causing red blood cell death.
Вирус улази у крвоток, узрокујући смрт црвених крвних зрнаца.

Encephalitis virus enters the bloodstream and enters the cells of the central nervous.
Вирус енцефалитиса улази у крвоток и улази у ћелије централног нервног.

Second, the drug enters the bloodstream is not applied exclusively topically.
Друго, лек улази у крвоток се не примењује искључиво топикално.