Примери коришћења Eradicating poverty на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
One of these is eradicating poverty.
Eradicating poverty throughout the world.
Epohalno smanjenje siromaštva u svetu.EU will continue to support El Salvador's contribution to eradicating poverty.
ЕУ ће наставити да подржава Ел Салвадор допринос за искорењивање сиромаштва.Eradicating poverty in all its forms and dimensions;
Iskoreniti siromaštvo u svim njegovim oblicima i razmerama.And if this trend continues, we might even succeed in eradicating poverty by 2030.
Уколико се овај тренд настави, могуће је искоренити апсолутно сиромаштво до 2030. године.Eradicating poverty by 2030 is an ambitious undertaking.
Искорењивање апсолутног сиромаштва до 2030. године је реалан циљ.The theme of the meeting is“Eradicating poverty and promoting prosperity in a changing world”.
Тема Форума је„ Улога младих у искорењивању сиромаштва и промовисању просперитета Eradicating poverty in all its forms is one of the greatest challenges faced by humankind….
Iskorenjivanje siromaštva u svim oblicima i dalje je jedan od najvećih izazova s kojim se čovečanstvo suočava.It is an opportunity to showcase the strong commitment of the EU andits Member States to eradicating poverty worldwide.
To je prilika da se prikaže snažna posvećenost EU injenih država članica iskorenjivanju siromaštva širom sveta.Eradicating poverty in all its forms remains one of the greatest challenges facing humanity.
Iskorenjivanje siromaštva u svim oblicima i dalje je jedan od najvećih izazova s kojim se čovečanstvo suočava.At the same time, the United Nations is also faced with new possibilities and opportunities like eradicating poverty and ensuring sustainable development.
Истовремено, УН се суочавају и са новим могућностима и шансама да се нпр. искорени сиромaштво и обезбеди одрживи развој.Eradicating poverty in all its forms is still one of the greatest challenges humanity is facing.
Iskorenjivanje siromaštva u svim oblicima i dalje je jedan od najvećih izazova s kojim se čovečanstvo suočava.Young representatives from 83 countries have gathered for a conference in Sarajevo to discuss ways of eradicating poverty and promoting development.
Predstavnici mladih iz 83 zemlje okupili su se na konferenciji u Sarajevu kako bi razmotrili načine za iskorenjivanje siromaštva i unapređivanje razvoja.Eradicating poverty in all forms is the greatest global challenge and a requirement for sustainable development.
Jasno je da je iskorenjivanje siromaštva u svim oblicima i dimenzijama najveći globalni izazov i obaveza zahtev za održivi razvoj.Equal access to higher education provides advantage in access to labour market andrepresents a major tool for eradicating poverty and social exclusion.
Једнак приступ високом образовању побољшава шансу за приступ тржишту рада ипредставља значајно средство за смањење сиромаштва и социјалне искључености.I dream of eradicating poverty and social inequality from our country and will do my best in this direction.
Sanjam o tome da se iskorene siromaštvo, glad i društvene nejednakosti u našoj zemlji i daću sve od Under the next Labour Government the Department for International Development will have the twin mission of not only eradicating poverty but also reducing inequality across the world.
Стога ће у следећој лабуристичкој влади министарство за међународни развој имати задатак да ради не само на искорењивању сиромаштва, већ и на смањивању неједнакости широм света.Eradicating poverty in all its forms and dimensions is the greatest global challenge and an indispensable requirement for sustainable development.
Jasno je da je iskorenjivanje siromaštva u svim oblicima i dimenzijama najveći globalni izazov i obavezan zahtev za održivi razvoj.Apart from the results achieved in the realization of the Global Millennium Goals,it is a matter of concern that the success in eradicating poverty is uneven and that there are regions with no recorded success.
И поред постигнутих резултата у остваривању Глобалних миленијумских циљева,забрињава да су успеси у искорењивању сиромаштва неједнаки и да има региона у којима није забележен успех. На крају бих подвукао да Р.It includes 17 goals aimed at eradicating poverty, fighting inequality and injustice, mitigating the climate change.
Taj program sadrži 17 ciljeva održivog razvoja i među njima se nalaze iskorenjivanje siromaštva, borbe protiv neravnopravnosti i nepravde i rešavanje pitanja klimatskih promena.Therefore, International Day for the Eradication of Poverty highlights the problems faced bythe poverty-stricken people or families and work towards eradicating poverty globally in all its forms.
Стога, Међународни дан сузбијања And whether it's about climate change or eradicating poverty or giving back to future generations what we've taken for granted, it's about adventure.
I da li se radi o klimatskim promenama ili iskorenjivanju siromaštva ili vraćanju budućim generacijama onoga što mi uzimamo zdravo za gotovo, radi se o avanturi.Instead of using the national demagogy and changing the theses, we should all dedicate ourselves to providing stable conditions for employment of the people, for integration of the Albanians in the Republican institutions and of the Serbs in the local self-governmental bodies,for resolving the education- related issues and for eradicating poverty, which is widespread in this municipality.
Umesto nacionalne demagogije i zamene teza, svi treba da se posvetimo stvaranju stabilnih uslova za zaposlenje ljudi, za integraciju, kako Albanaca u republičke institucije, tako i Srba u lokalne organe vlasti,za rešavanje problema u obrazovanju, za iskorenjivanje siromaštva koje je veoma izraženo u ovoj opštini.We recognize that eradicating poverty and in all its forms and dimensions represent the greatest global challenge and an indispensable requirement for sustainable development.
Jasno At the same time, the United Nations is also faced with new possibilities and opportunities like eradicating poverty and ensuring sustainable development. The United Nations was founded by 51 states, one of them being Yugoslavia.
Истовремено, УН се суочавају и са новим могућностима и шансама да се нпр. искорени сиромaштво и обезбеди одрживи развој. Уједињене нације је основала педесет и једна држава, међу њима и Југославија.We recognize that eradicating poverty in all its forms and dimension, including extreme poverty, is the greatest global challenge and an indispensable requirement for sustainable development.
Jasno More than half a century later, Serbia with the status of an observer supports efforts to achieve strategic goals, including securing a peaceful andsecure future, eradicating poverty and disease, preserving and strengthening cultural identity, as well as the political, economic and cultural unification of the continent.
Више од пола века касније, Србија са статусом посматрача подржава напоре како би се остварили стратешки циљеви, међу којима су обезбеђивање мирне исигурне будућности, искорењивање сиромаштва и болести, очување и јачање културног идентитета, али и политичко, економско и културно уједињавање континента.Literacy is at the heart of basic education for all, and essential for eradicating poverty, reducing child mortality, curbing population growth, achieving gender equality and ensuring sustainable development, peace and democracy….
Pismenost je srce bilo kakvog osnovnog obrazovanja, suština za smanjenje siromaštva, smanjenje stope smrtnosti kod dece, rodnu ravnopravnost i obezbeđivanje održivog razvoja, mira i demokratije.Stressing that the international community must remain committed to its stated goal of eradicating poverty, he warned that if the global financial crisis leads to a reduction in foreign aid to developing countries, it would be"disastrous".
Ukazujući da međunarodna zajednica mora da ostane posvećena svom navedenom cilju iskorenjivanja siromaštva, on je upozorio da bi bilo“ katastrofalno” kada bi globalna finansijska kriza dovela do smanjenja strane pomoći zemljama u razvoju.In 2015, the UN General Assembly adopted the SDGs- a series of aspirational targets for eradicating poverty and boosting human well-being, including vowing to ensure universal access to safe and affordable water and sanitation by 2030.
Generalna skupština Ujedinjenih nacija usvojila je 2015. godine Ciljeve održivog razvoja, koji sadrže niz stavki za iskorenjivanje siromaštva i jačanje ljudskog blagostanja, uključujući i obavezu da se obezbedi univerzalni pristup čistoj i dostupnoj vodi i sanitarijama do 2030. godine.
