Sta znaci na Engleskom ISKORENJIVANJE SIROMAŠTVA - prevod na Енглеском

• poverty eradication
• eradicating poverty
• eliminating poverty

Примери коришћења Iskorenjivanje siromaštva на Српском и њихови преводи на Енглески

Medju njima je i iskorenjivanje siromaštva.
They include eliminating poverty.

Iskorenjivanje siromaštva u svim oblicima i dalje je jedan od najvećih izazova s kojim se čovečanstvo suočava.
Eliminating poverty across the globe is one of the greatest challenges facing humanity.

Medju njima je i iskorenjivanje siromaštva.
One of these is eradicating poverty.

Iskorenjivanje siromaštva u svim oblicima i dalje je jedan od najvećih izazova s kojim se čovečanstvo suočava.
Eradicating poverty in all its forms is one of the greatest challenges faced by humankind….

( Aplauz) Pitam vas, da li je ovo iskorenjivanje siromaštva?
(Applause) I put it to you: is this eliminating poverty?

Iskorenjivanje siromaštva u svim oblicima i dalje je jedan od najvećih izazova s kojim se čovečanstvo suočava.
Eradicating poverty in all its forms remains one of the greatest challenges facing humanity.

Ovo nasilje utiče i otežava napredak u mnogim oblastima, uključujući iskorenjivanje siromaštva, borbu protiv side, i mir i sigurnost.
It impacts on, and impedes progress in many areas, including poverty eradication, combating HIV/AIDS, and peace and security.

Iskorenjivanje siromaštva u svim oblicima i dalje je jedan od najvećih izazova s kojim se čovečanstvo suočava.
Eradicating poverty in all its forms is still one of the greatest challenges humanity is facing.

Ovo nasilje utiče i otežava napredak u mnogim oblastima, uključujući iskorenjivanje siromaštva, borbu protiv side, i mir i sigurnost.
Violence against women impedes progress in many areas, including poverty eradication, combating HIV/AIDS, and peace and security.

Jasno je da je iskorenjivanje siromaštva u svim oblicima i dimenzijama najveći globalni izazov i obaveza zahtev za održivi razvoj.
Eradicating poverty in all forms is the greatest global challenge and a requirement for sustainable development.

Predstavnici mladih iz 83 zemlje okupili su se na konferenciji u Sarajevu kako bi razmotrili načine za iskorenjivanje siromaštva i unapređivanje razvoja.
Young representatives from 83 countries have gathered for a conference in Sarajevo to discuss ways of eradicating poverty and promoting development.

Jasno je da je iskorenjivanje siromaštva u svim oblicima i dimenzijama najveći globalni izazov i obavezan zahtev za održivi razvoj.
Eradicating poverty in all its forms and dimensions is the greatest global challenge and an indispensable requirement for sustainable development.

Ovo nasilje utiče i otežava napredak u mnogim oblastima, uključujući iskorenjivanje siromaštva, borbu protiv side, i mir i sigurnost.
Violence against women affects the progress and makes it difficult in many areas, including poverty eradication, combating HIV/ AIDS, and strengthening peace and security.

Jasno je da je iskorenjivanje siromaštva u svim oblicima i dimenzijama najveći globalni izazov i obavezan zahtev za održivi razvoj.
The Group affirms that poverty eradication in all its forms and dimensions is the greatest global challenge and an indispensable requirement for sustainable development.

Na taj način reafirmisaćemo doprinos Organizacije kao jedinstvenog multilateralnog mehanizma za ostvarivanje trajnog mira, dijaloga, iskorenjivanje siromaštva i omogućavanje dostojnog života svih nacija.
In this way, we will reaffirm the contribution of the world Organization as the sole multilateral mechanism to the achievement of lasting peace, dialogue, eradication of poverty and making it possible for all nations to live in dignity.

Prioritetnu pažnju posvećujemo ciljevima vezanim za: iskorenjivanje siromaštva, održivi ekonomski razvoj i zapošljavanje, izgradnju infrastrukture i industrijalizaciju, obezbeđenje zdravog života u svim starosnim dobima, besplatno i kvalitetno osnovno i srednje obrazovanje za sve i rodnu ravnopravnostu; takođe radimo na uspostavljanju efikasanog i delotvornog mehanizma statističkog praćenja svih ostvarenih ciljeva.
Serbia gives priority attention to: eradication of poverty, sustainable economic development and employment, building infrastructure and industrialization, ensuring healthy lives for all age groups, ensuring free quality primary and secondary education for all and gender equality.

Ovaj okvir će po prvi put biti primenjen u celosti na sve institucije i države članice Evropske unije koje su se obavezale na ostvarivanje bliže saradnje. Novim Konsenzusom se još jednom snažno potvrđuje da je iskorenjivanje siromaštva primarni cilj evropske razvojne politike.
For the first time, it applies in its entirety to all European Union Institutions and all Member States, which commit to work more closely together. The new Consensus strongly reaffirms that poverty eradication remains the primary objective of European development policy.

Generalna skupština Ujedinjenih nacija usvojila je 2015. godine Ciljeve održivog razvoja, koji sadrže niz stavki za iskorenjivanje siromaštva i jačanje ljudskog blagostanja, uključujući i obavezu da se obezbedi univerzalni pristup čistoj i dostupnoj vodi i sanitarijama do 2030. godine.
In 2015, the UN General Assembly adopted the SDGs- a series of aspirational targets for eradicating poverty and boosting human well-being, including vowing to ensure universal access to safe and affordable water and sanitation by 2030.

Mi u Svetskoj banci delimo tu viziju Srbije, koja, između ostalog, ima za cilj ubrzanje rasta kroz izvoz i veću produktivnost; unapređenje infrastrukture; povećanje zaposlenosti i radnih sposobnosti; energetsku efikasnost; društvenu inkluziju i iskorenjivanje siromaštva.
We, at the World Bank share Serbia's vision, which among other things aims at accelerating growth through exports and higher productivity; at improving infrastructure; at increasing employment and labor skills; at energy efficiency; at social inclusion and eradication of poverty.

Generalna skupština Ujedinjenih nacija usvojila je 2015. godine Ciljeve održivog razvoja, koji sadrže niz stavki za iskorenjivanje siromaštva i jačanje ljudskog blagostanja, uključujući i obavezu da se obezbedi univerzalni pristup čistoj i dostupnoj vodi i sanitarijama do 2030. godine.
The UN General Assembly adopted Sustainable Development Goals(SDGs) in 2015- a series of aspirational targets for eliminating poverty and boosting human wellbeing- including vowing to ensure universal access to safe and affordable water and sanitation by 2030.

Umesto nacionalne demagogije i zamene teza, svi treba da se posvetimo stvaranju stabilnih uslova za zaposlenje ljudi, za integraciju, kako Albanaca u republičke institucije, tako i Srba u lokalne organe vlasti, za rešavanje problema u obrazovanju, za iskorenjivanje siromaštva koje je veoma izraženo u ovoj opštini.
Instead of using the national demagogy and changing the theses, we should all dedicate ourselves to providing stable conditions for employment of the people, for integration of the Albanians in the Republican institutions and of the Serbs in the local self-governmental bodies, for resolving the education- related issues and for eradicating poverty, which is widespread in this municipality.

Jednakost polova i osnaživanje žena, ukidanje svih oblika nasilja nad ženama i devojčicama, ukidanje svih štetnih praksi, jesu preduslov za iskorenjivanje siromaštva i održivi razvoj. EU podržava jednakost polova kao cilj po sebi, ali i integraciju načela jednakosti polova u okvir za smanjenje siromaštva i održivi razvoj nakon 2015. godine. Snažno osuđujemo svaki oblik nasilja nad ženama i devojčicama.
Gender equality and women's empowerment, the elimination of all forms of violence against all women and girls, the elimination of all harmful practices are a precondition for poverty eradication and sustainable development. The EU supports gender equality as both a stand-alone goal and its mainstreaming in the post-2015 framework for poverty reduction and sustainable development. We strongly condemn all forms of violence against women and girls.

Bila je čast u Ujedinjenim nacijama govoriti u ime naše zemlje, koja je imala aktivnu ulogu u formulisanju ciljeva održivog razvoja i koja je, jedina u regionu jugoistočne Evrope, učestvovala u procesu utvrđivanja modela njihovog finansiranja. Tema ovogodišnjeg foruma" Iskorenjivanje siromaštva i promovisanje prosperiteta u svetu koji se menja" je, nažalost, i dalje vrlo aktuelna i u našoj zemlji.
It was an honor to speak at the United Nations on behalf of our country, which played an active role in formulating the sustainable development goals and which-as the only one from the SEE region-took part in determining their funding model. The topic of this year's forum, Eradication of Poverty and Promoting Prosperity in a Changing World, unfortunately still represents an ongoing issue in our country.

Vi ste ovde: Početna» Vesti iz Brisela» Neven Mimica: Osiguravanje vodeće uloge EU u razvojnom programu nakon 2015. Neven Mimica: Osiguravanje vodeće uloge EU u razvojnom programu nakon 2015. Vesti iz BriselaBlog Nevena Mimice, evropskog komesara za međunarodnu saradnju i razvojSavet za spoljne poslove EU je 26. maja usvojio zaključke o novom globalnom partnerstvu za iskorenjivanje siromaštva i održivi razvoj nakon 2015.
You are at: Home»News from Brussels»Shaping the EU's position ahead of the Financing for Development Conference in Addis Ababa Shaping the EU's position ahead of the Financing for Development Conference in Addis Ababa News from BrusselsBlog post by Neven Mimica, European Commisioner for International Cooperation and DevelopmentYesterday(26 May 2015) the Foreign Affairs Council adopted conclusions on a new global partnership for poverty eradication and sustainable development after 2015.

Osim toga, to je prva Evropska godina posvećena spoljnim odnosima. Po svemu sudeći, ova godina će imati veliki uticaj na razvoj, sa širokim dijapazonom interesnih strana uključenih u donošenje ključnih odluka u pogledu razvojnih, ekoloških i klimatskih politika. Ova godina je takođe i ciljani datum za ostvarivanje milenijumskih razvojnih ciljeva, te godina u kojoj će se aktuelna globalna debata o svetu nakon 2015. stopiti u jedinstveni okvir za iskorenjivanje siromaštva i održivi razvoj na septembarskom zasedanju Generalne skupštine Ujedinjenih nacija.
It is the first ever European Year to focus on external relations. This year promises to be hugely significant for development, with a vast array of stakeholders involved in crucial decision-making in development, environmental and climate policies.2015 is the target date for achieving the Millennium Development Goals(MDGs) and the year in which the ongoing global post-2015 debate will converge into a single framework for poverty eradication and sustainable development at September's United Nations General Assembly.