Sta znaci na Engleskom ISKORENJIVANJA - prevod na Енглеском

• eradication
• at fundamentally eradicating
• eradicating
• ending

Примери коришћења Iskorenjivanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Dovele su do dužeg životnog veka, iskorenjivanja masovnih oboljenja, masovnog obezbeđivanja stanova, skoro univerzalnog obrazovanja.
They led to longer lifespans, the eradication of mass disease, mass housing, almost universal education.

Iako su ovi pokušaji dali određene rezultate, čini se da smo još uvek daleko od potpunog iskorenjivanja ove prakse.
Although these attempts have given certain results, it seems that we are still far from complete eradication of this practice.

Cilj obeležavanja tog dana jeste širenje svesti o potrebi iskorenjivanja siromaštva u celom svetu, a naročito u zemljama u razvoju.
Its main aim is to raise people's awareness of the need to eradicate poverty and destitution worldwide, particularly in developing countries.

Program kontrole i iskorenjivanja ove bolesti i besnila divljih životinja decenijama unazad finansira se iz budžeta Srbije, ali je to bilo nedovoljno da se besnilo potpuno iskoreni. Kako bi pomogao zemljama Zapadnog Balkana, Generalni Direktorat Evropske komisije za zdravlje i potrošače( DG SANCO) pokrenuo je višegodišnji program za kontrolu i iskorenjivanje besnila i KKS u zemljama Zapadnog Balkana.
The program for control and eradication of this disease and rabies in wildlife has been funded from the budget of Serbia for decades, but it was insufficient to eradicate rabies. In order to assist the countries of the Western Balkans, the European Commission's Directorate General for Health and Consumers(DG SANCO) has launched a multi-year program for the control and eradication of rabies and CSF in the Western Balkans.

U oktobru prošle godine 7 ljudi je ubijeno dok je više od 20 povređeno u tokom akcije iskorenjivanja polja koke u Narinu u Kolumbiji.
Last October, seven people died and more than 20 people were injured during action to eradicate coca fields in southwest Colombia's Narino.

Naravno, davanje novca neće stvoriti javna dobra poput iskorenjivanja bolesti ili građenja jakih institucija, ali bi moglo da postavi viši standard za načine na koji pomažemo porodicama da poboljšaju svoje živote.
Of course, giving cash won't create public goods like eradicating disease or building strong institutions, but it could set a higher bar for how we help individual families improve their lives.

U razdoblju 1920- 1923, Međunarodni zdravstveni odbor( IHB) je pokrenuo skupu, ali uspešnu kampanju iskorenjivanja žute groznice u Meksiku.
During 1920- 23, the Rockefeller Foundation's International Health Board undertook an expensive and successful yellow fever eradication campaign in Mexico.

Prva tema konferencije biće zelena ekonomija u kontekstu iskorenjivanja siromaštva i održivog razvoja, a druga institucionalni okvir za održivi razvoj.
The Conference will cover a green economy in the context of sustainable development poverty eradication, and the institutional framework for sustainable development.

Premijer zemlje je upozorio:„ 60. 000 infiltratora vrlo lako mogu da postanu 600. 000 infiltratora, što će dovesti do iskorenjivanja Izraela kao jevrejske demokratske države“.
Prime Minister Benjamin Netanyahu has warned that“60,000 infiltrators are liable to become 600,000 and lead to the eradication of Israel as a Jewish and democratic state.”.

Program" Podrška programu kontrole i iskorenjivanja klasične kuge svinja i besnila u Republici Srbiji" realizovan je u saradnji sa Ministarstvom poljoprivrede, šumarstva i vodoprivrede, Uprave za veterinu.
The program“Support to the control and eradication of classical swine fever and rabies in Serbia” was implemented in cooperation with the Ministry of Agriculture, Forestry and Water Management- Veterinary Directorate.

STRATEGIJA ZA SMANJENJE SIROMASTVA U SRBIJIPetak, 18/ 10/ 2002izveštaji: Konferencija za novinare povodom Svetskog dana iskorenjivanja siromastva( 17. oktobar), u organizaciji Asocijacije za razvoj duha i intelekta( ARDI).
STRATEGY OF POVERTY REDUCTION IN SERBIA Friday, 18/10/2002reports: Press conference occasioned by the Poverty Eradication Day(October 17), organized by the Association for the Development of Spirit and Intellect(ARDI).

Dalje ćemo konsolidovati našu nuklearnu samoodbranu sa ciljem iskorenjivanja američkih nuklearnih pretnji, ucena i neprijateljskih poteza tako što ćemo uspostaviti praktičnu ravnotežu snaga sa SAD“, saopštilo je severnokorejsko ministarstvo.
We will further consolidate our self-defensive nuclear deterrence aimed at fundamentally eradicating the U.S. nuclear threats, blackmail and hostile moves by establishing the practical balance of force with the U.S.," North Korea said.

Taj događaj bio je deo širokog spektra aktivnosti na Kosovu povodom obeležavanja 60. godišnjice Univerzalne deklaracije o ljudskim pravima, zajedno sa Nedeljom iskorenjivanja siromaštva( od 17. do 24. oktobra) i Danom iskorenjivanja siromaštva( 17. oktobra).
The event was part of a broad range of activities in Kosovo marking the 60th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, along with Poverty Eradication Week(October 17th through 24th) and Poverty Eradication Day(October 17th).

Dalje ćemo konsolidovati našu nuklearnu samoodbranu sa ciljem iskorenjivanja američkih nuklearnih pretnji, ucena i neprijateljskih poteza tako što ćemo uspostaviti praktičnu ravnotežu snaga sa SAD“, saopštilo je Ministarstvo spoljnih poslova Severne Koreje.
We will further consolidate our self-defensive nuclear deterrence aimed at fundamentally eradicating the U.S. nuclear threats, blackmail and hostile moves by establishing the practical balance of force with the U.S.," North Korea said.

Ako bi se kreatori politike širom sveta fokusirali na ove ključne investicije, mogli bi povećati produktivnost u svojim zemljama, povećati uključenost radne snage u tržište rada i približiti se ciljevima iskorenjivanja ekstremnog siromaštva i jačanja zajedničkog prosperiteta” ocenio je predsednik grupacije SB Jim Yong Kim.
If policy makers around the world focus on these key investments, they can increase their countries' productivity, boost workforce participation, and move closer to the goals of ending extreme poverty and boosting shared prosperity," said Kim.

Dalje ćemo konsolidovati našu nuklearnu samoodbranu sa ciljem iskorenjivanja američkih nuklearnih pretnji, ucena i neprijateljskih poteza tako što ćemo uspostaviti praktičnu ravnotežu snaga sa SAD“, saopštilo je severnokorejsko ministarstvo.
We will further consolidate our self-defensive nuclear deterrence aimed at fundamentally eradicating the U.S. nuclear threats, blackmail and hostile moves by establishing the practical balance of force with the U.S.,” North Korea's state-run Korean Central News Agency said Sunday.

Knjigu su predstavili Dusan Gadjanski, autor karikatura, Cvijetin Milivojevic, direktor agencije… STRATEGIJA ZA SMANJENJE SIROMASTVA U SRBIJIPetak, 18/ 10/ 2002Konferencija za novinare povodom Svetskog dana iskorenjivanja siromastva( 17. oktobar), u organizaciji Asocijacije za razvoj duha i intelekta( ARDI).
The book was presented by Dusan Gadjanski, author of caricatures, Prof. Dr. Milenko Misailovic,… STRATEGY OF POVERTY REDUCTION IN SERBIA Friday, 18/10/2002Press conference occasioned by the Poverty Eradication Day(October 17), organized by the Association for the Development of Spirit and Intellect(ARDI).

U oblasti zdravlja životinja, 150 miliona evra je dobijeno za podršku iskorenjivanja, kontrolu i nadzor za 131 program, uključujući tuberkuloze goveda, besnilo, salmoneloze, bruceloze i druge bolesti.
In the animal health area, €141 million was awarded to support the implementation of the 134 approved programmes for eradication, control and surveillance of diseases such as bovine tuberculosis, rabies, bovine brucellosis, African swine fever and lumpy skin disease.

Kosovo je kulturnim događajima i novim zakonom obeležilo Nedelju iskorenjivanja siromaštva i 60. godišnjicu Deklaracije UN o ljudskim pravima.
Kosovo marked Poverty Eradication Week and the 60th anniversary of the UN Declaration of Human Rights through cultural events and legislation.

Dalje ćemo konsolidovati našu nuklearnu samoodbranu sa ciljem iskorenjivanja američkih nuklearnih pretnji, ucena i neprijateljskih poteza tako što ćemo uspostaviti praktičnu ravnotežu snaga sa SAD“, saopštilo je Ministarstvo spoljnih poslova Severne Koreje.
We will further consolidate our self-defensive nuclear deterrence aimed at fundamentally eradicating the U.S. nuclear threats, blackmail and hostile moves by establishing the practical balance of force with the U.S.,” North Korea's state-run Korean Central News Agency said Sunday.

Ciljevi održivog razvoja predstavljaju univerzalni poziv za delovanje radi iskorenjivanja siromaštva, zaštite životne sredine i obezbeđivanja mira i prosperiteta za sve.
The goals of sustainable development represent a universal call for action to eradicate poverty, protect the environment and ensure peace and prosperity for all.

Prva tema konferencije biće zelena ekonomija u kontekstu iskorenjivanja siromaštva i održivog razvoja, a druga institucionalni okvir za održivi razvoj.
The Conference's two themes are green economy in the context of sustainable development and poverty eradication, and institutional framework of sustainable development.

Prva tema konferencije biće zelena ekonomija u kontekstu iskorenjivanja siromaštva i održivog razvoja, a druga institucionalni okvir za održivi razvoj.
The conference will focus on building a green economy in the context of sustainable development and poverty eradication, and an institutional framework for sustainable development.

Prva tema konferencije biće zelena ekonomija u kontekstu iskorenjivanja siromaštva i održivog razvoja, a druga institucionalni okvir za održivi razvoj.
There are two themes for the Conference; A green economy in the context of sustainable development poverty eradication; and the institutional framework for sustainable development.

Ciljevi održivog razvoja predstavljaju univerzalni poziv na delovanje radi iskorenjivanja siromaštva, zaštite životne sredine i obezbeđivanja mira i prosperiteta za sve.
The sustainable development goals are a universal call to action to eradicate poverty, protect the environment and ensure peace and prosperity for all.

Ukazujući da međunarodna zajednica mora da ostane posvećena svom navedenom cilju iskorenjivanja siromaštva, on je upozorio da bi bilo“ katastrofalno” kada bi globalna finansijska kriza dovela do smanjenja strane pomoći zemljama u razvoju.
Stressing that the international community must remain committed to its stated goal of eradicating poverty, he warned that if the global financial crisis leads to a reduction in foreign aid to developing countries, it would be"disastrous".

Jedan od glavnih ciljeva Rotary Internationala je iskorenjivanje dečije paralize( Polio) u svetu.
One of the focuses of Rotary International is the eradication of polio in the world.

Програм искорењивања богиња.
Smallpox eradication program.

Искорењивање смртности деце везано за исхрану може повеćати радну снагу за 9, 4%.
Ending nutrition-related child mortality could increase a workforce by 9.4 percent.

Искорењивању религијског ауторитета из законодавног процеса и образовања;
Eradication of religious authority from the legislative process and education;