Sta znaci na Engleskom ИСКОРЈЕЊИВАЊЕ - prevod na Енглеском

• eradication
• eradicating
• uprooting

Примери коришћења Искорјењивање на Српском и њихови преводи на Енглески

Зато што је важан корак искорјењивање ове особине код одраслих.
Because an important step will be the eradication of this feature in adults.

Примењена на појединог члана друштва, аномија је искорјењивање њених моралних ставова.
Applied to an individual member of society, anomia is the eradication of its moral attitudes.

Стога, за искорјењивање овисности, родитељи, у првом реду, требају промијенити свој властити одговор понашања.
Therefore, for the eradication of addiction, parents, in the first turn, need to change their own behavioral response.

Најбољи природни лијек који смо пронашли за искорјењивање мравлинских мрава је Диатомејска земља( ДЕ).
The best natural remedy we have found for eradicating carpenter ants is Diatomaceous Earth(DE).

Међутим, напредак у истраживању нових лијекова олакшат ће искорјењивање вируса, јер, како каже др.
However, advances in the research of new drugs will facilitate the eradication of the virus because, as stated by Dr.

У просјеку, искорјењивање корова из поља траје у просјеку 3-5 година циљаног третмана са мјешавином хербицида!
On average, weed eradication from the fields takes an average of 3-5 years of targeted treatment with a mixture of herbicides!

Опис Здрава трава, ВСК- средство за сузбијање и искорјењивање гљивичних обољења травњака- трулеж( укључујући корен) и плијесни.
Description Healthy lawn, VSK- a means to suppress and eradicate fungal diseases of lawn grasses- rot(including root) and mold.

Особа може или имати висок садржај шећера у крви, или низак садржај шећера у крви и потпуно искорјењивање је пропао 99% времена.
A person could either have high blood sugar content level, or low blood sugar content level and completely eradicating it has failed 99% of the time.

Са титанским напорима, чак нам је дато и искорјењивање једне навике, тако да је можда вредно чекати на некога ко ће вас прихватити без вештачког изравнавања.
With the titanic efforts we are even given the eradication of one habit, so it may be worthwhile to wait for someone who will accept you without artificial leveling.

Само прецизно представљање онога што и како желимо омогућит ће да се избјегну непотребне измјене, искорјењивање дрвећа и лоша жетва поврћа у будућности.
Only an accurate representation of what and how we want will make it possible to avoid unnecessary alterations, uprooting of trees and poor harvests of vegetables in the future.

Можда ће бити потребно да друштво заборави утопијске идеје, искорјењивање криминала, као друштвену патологију и задржавање на друштвено подношљивом прихватљивом нивоу.
It may be necessary for society to forget about utopian ideas, the eradication of crime, as a social pathology and keeping it at a socially tolerable acceptable level.

На крају самита, они су објавили изјаву у којој се наводи да је" кључ за лијечење чучњака дуоденала и желуца био откривање и искорјењивање Хелицобацтер пилори".
At the end of the summit, they released a statement stating that“the key to treatment of duodenal and gastric ulcer was detection and eradication of Helicobacter pylori.”.

Посебан задатак поштених људи је и даље искорјењивање лажи- да се други људи спријече у кориштењу користи створених не истином, да би се постигла правда по сваку цијену.
The special task of honest people is still the eradication of lies- to prevent other people from using the benefits created not by truth, to achieve justice at any price.

Европског парламента и Савјета од 22. маја 2001. године о утврђивању правила за спрјечавање, контролу и искорјењивање одређених трансмисивних спонгиформних енцефалопатија.
Regulation(EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies.

Глобални грађански фестивал: Мандела 100 означава кулминацију кампање како би подигла милијарду долара новим обавезама за наставак образовања дјеце и искорјењивање екстремног сиромаштва до 2030. године.
Global Citizen Festival: Mandela 100 marks the culmination of a campaign to raise $1 billion in new commitments to go toward children's education and the eradication of extreme poverty by 2030.

Рад наставника и специјалиста психолошке службе усмјерен је на спрјечавање и искорјењивање незаконитих радњи, на елиминацију непромишљених поступака и спречавање развоја окрутности тинејџера и дјеце.
The work of teachers and specialists of the psychological service is aimed at preventing and eradicating illegal actions, at eliminating rash acts, and at preventing the development of teenage and child cruelty.

Искорјењивање дрвећа и пањева је прилично профитабилан посао, тако да је лако пронаћи стручњаке у било којој области који су спремни да возе опрему до вашег дома и ријеше проблем пањева за неколико сати.
The uprooting of trees and stumps is a fairly profitable business, so it is easy to find specialists in any field who are ready to drive equipment to your home and solve the issue of stumps in a couple of hours.

Док митрополит каже да разумије да постоје проблеми са проналаском нових локација за гробља у претежно насељеним градовима, крематоријум није одговор, потврдио је он, јер би то представљало искорјењивање народних обичаја.
While the bishop says he understands that there are issues with finding new sites for cemeteries in overly-populated cities, crematoria are not the answer, he affirms, as they would represent an eradication of the people's customs.

Истакао је:" Искорјењивање тих људи са њихових домова, пребацивање у страну државу, регистровање, процјењивање и уништавање њихове индивидуалне имовине коју су оставили и обезбјеђивање исплате по вриједности имовине."".
He advocated:"uprooting these people from their homes, transferring them to a strange new country,… registering, valuing and liquidating their individual property which they abandon, and… securing to them the payment of their just claims to the value of this property".

Отпорност комараца који преносе маларију на традиционалне лијекове и инсектициде мотивирала је потрагу за другим алтернативама за њихову ефикасну контролу и искорјењивање с новим лијековима развијеним из одређених биљака.
The resistance of malaria-transmitting mosquitoes to traditional medicines and insecticides has motivated the search for other alternatives for their efficient control and eradication with new medicines developed from certain plants.

Стога је препоручио Управи за здравство да спроведе студије о томе" шта имамо, где имамо и зашто је тамо", да извештавамо" без аларма" и да информишемо јавност о мерама које треба предузети да би се спречио њихов настанак и њихово искорјењивање.
Thus, he has recommended to the Health Administration to carry out studies on"what we have, where we have it and why it is there", to report"without alarmisms" and to inform the public about the measures to be taken to prevent their appearance and eradicate them.

Ефикасност таквих активности ће бити висока ако се у њих укључи неколико компоненти: фокус на искорјењивање узрока унутрашњих сукоба у адолесценту иу јавном и природном окружењу, уз стварање услова за адолесценте да стекну искуство које му је потребно за рјешавање појединачних проблема;
The effectiveness of such activities will be high if several components are included with them: focus on eradicating the causes of internal conflicts in the adolescent and in the public and natural environment, while creating conditions for the adolescent to gain the experience he needs to solve individual problems;

БРАНДОН ТУРБЕРВИЛЛЕ\ тБлог органских преперата Неки добро информисани Американци могу бити свјесни застрашујућег кинеског" социјалног кредитног система", недавно објављеног као метода за искорјењивање сваког неслагања с тоталитарном државом.
Authored by Brandon Turbeville via The Organic Prepper blog, Some well-informed Americans may be aware of China's horrifying“Social Credit System” that was recently unveiled as a method of eradicating any dissent in the totalitarian state.

Опет, ово не ради о искорјењивању анксиозности.
Again, this isn't about eradicating anxiety.

Инфекција Вариола се јавља само код људи, што је било од помоћи у искорјењивању болести.
Variola infection only occurs in humans, which was helpful in eradicating the disease.

Оно што сада не волите у себи није нужно подвргнуто искорјењивању, можда ако се правилно користи у правим ситуацијама, ова особина ће постати врло вриједна.
What you don't like in yourself right now is not necessarily subject to eradication, perhaps if used correctly in the right situations, this trait will become very valuable.

Међутим, неки програми искорјењивања( посебно за болест заморца) били су ефикасни у смањењу терета инфекције.
However, some eradication programmes(notably for guinea worm disease) have been effective in reducing the burden of infection.

С обзиром на ову кампању, обновљени су напори на искорјењивању пацова и бубашваба- за сваки случај.
Coinciding with this campaign were renewed efforts at eradicating rats and cockroaches- just in case.

Међутим, неколико етеричних уља о којима ћемо разговарати имају важна антибактеријска и антивирусна својства, могуће помоћи у искорјењивању патогених дијареје.
However, several of the essential oils we will discuss have important antibacterial and antiviral properties, possibly aiding in the eradication of diarrhea-causing pathogens.

Главна последица ове ситуације је већа вероватноћа заразе унутар куће и повећање потешкоћа у искорјењивању болести.
The main consequence of this situation is the greater probability of contagion within the home and the increase in the difficulty in eradicating diseases.