Примери коришћења Eradication of poverty на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
International Day for the Eradication of Poverty.
Међународни дан искорењивања сиромаштва.The theme of International for the Eradication of Poverty 2019 is“Acting together to empower children, their families and communities to end poverty”.
Тема Међународног сузбијања сиромаштва 2019 је„ Деловати заједно како бисмо оснажили децу, њихове породице и заједнице да се оконча сиромаштво“.The International Day for the Eradication of Poverty.
Svet Međunarodni dan suzbijanja siromaštva.The International Day for the Eradication of Poverty promotes awareness of the need to eradicate poverty worldwide.
Обележавање Светског дана борбе против сиромаштва има за циљ ширење свести о потреби искорењивања сиромаштва у целом свету.First United Nations Decade for the Eradication of Poverty.
Прва декада Уједињених нација за искорењење сиромаштва.The International Day for the Eradication of Poverty is observed on 17th October throughout the world.
Međunarodni dan borbe protiv siromaštva 17. oktobra se obeležava u celom svetu.Was proclaimed the first United Nations decade for the eradication of poverty.
Период од 1997. до 2006. године проглашен је Првом међународном деценијом борбе против сиромаштва.The International Day for the Eradication of Poverty is observed on October 17 each year, since 1993.
Међународни дан борбе против сиромаштва обележава се сваке године 17. октобра у целом свету, још од 1993. године.This week we mark World Food Day andthe International Day for the Eradication of Poverty.
У току ове недеље обележили смо светски дан хране исветски дан борбе против сиромаштва.The United Nations International Day for the Eradication of Poverty has been marked on October 17 each year, since 1993.
Међународни дан борбе против сиромаштва обележава се сваке године 17. октобра у целом свету, још од 1993. године.This week we mark World Food Day andthe International Day for the Eradication of Poverty.
U toku ove nedelje obeležili smo svetski dan hrane isvetski dan borbe protiv siromaštva.The International Day for the Eradication of Poverty promotes awareness of the need to eradicate poverty worldwide.
Циљ обележавања Међународног дана борбе против сиромаштва је промовисање свести о потреби искорењивања сиромаштва у свим земљама.The public hearing was held to commemorate the International Day for the Eradication of Poverty.
Javno slušanje je organizovano povodom obeležavanja Svetskog dana borbe protiv siromaštva.NAM focuses on national struggles for independence, the eradication of poverty, economic development and opposing colonialism, imperialism, and neo-colonialism.
Покрет несврстаних се фокусирао на националне борбе за независност, искорењивања сиромаштва, економски развој и супротстављање колонијализму, империјализму и неоколонијализму.The 10 year period 1996-2006 has been declared the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty.
Период од 1997. до 2006. године проглашен је Првом међународном деценијом борбе против сиромаштва.At the World Summit for Social Development,Governments committed themselves to the eradication of poverty as an ethical, social, political and economic imperative of humankind.
На Светском самиту за друштвени развој,владе су се обвезале на искорењивање сиромаштва као етичког, друштвеног, политичког императива човечанства.UN General Assembly even declared the period from 1997 to 2006 as the first UN decade for eradication of poverty.
Период од 1997. до 2006. године проглашен је Првом међународном деценијом борбе против сиромаштва.Later convinced that peace would not be achievable without the eradication of poverty, he founded"Islands of Peace", an NGO dedicated to the long term development of rural populations in developing countries.
Касније уверен да мир неће бити достижан без искорењивања сиромаштва, основао је„ Острва мира“, невладину организацију посвећену дугорочном развоју руралног становништва у земљама у развоју.The United Nations proclaimed the period 1997-2006 as the'First United Nations Decade for the Eradication of Poverty'.
Период од 1997. до 2006. године проглашен је Првом међународном деценијом борбе против сиромаштва.These are 17 development goals focused on the eradication of poverty, education, social welfare and health care, economic growth, and the addressing of climate changes. The process of prioritising and adjusting the development goals to the situation in our country is underway.
Реч је о 17 циљева развоја са фокусом на искорењивање сиромаштва, образовање, социјалну и здравствену заштиту, економски раст и решавањe климатских промена. У току је процедура приоритизације и прилагођавања циљева развоја ситуацији у нашој земљи.The United Nations General Assembly declared the period 1997 to 2006 as the First United Nations Decade for the Eradication of Poverty.
Период од 1997. до 2006. године проглашен је Првом међународном деценијом борбе против сиромаштва.Eradication of poverty, higher employment rates of youth in particular, economic growth, higher inclusiveness and improvement of education system and healthcare quality as well as full gender equality and preventing violence against women are at the core of our development strategy.
Искорењивање сиромаштва, повећање запослености, посебно међу младима, економски раст, већа инклузивност и унапређење квалитета система образовања и здравствене заштите, као и остваривање пуне родне равноправности и спречавања насиља над женама, основа су наше развојне стратегије.Its mission is to promote critical thinking and action for justice,equality and the eradication of poverty in the world.
Наша мисија је да промовише критичко мишљење и акцију за правду,равноправност и искорењивање сиромаштва у свету.Eradication of poverty is clearly its crucial goal, but the goals of inclusive education, 1/ 4Serbia fulfils the goals from the UN Millennium Declaration- Dacic at the ECOSOC Forum Monday, 07 July 2014. health, gender equality, sustainable energy and particularly of sustainable economic growth and decent work for all, as well as other goals and sub-goals, are equally important.
Јасно је да је циљ искорењивања сиромаштва круцијални циљ, али су циљеви инклузивног образовања, здравља, родне равноправности, одрживе енергије и посебно одрживог економског раста и пристојног запослења за све, као и други циљеви и подциљеви, једнако важни.But I was at a TED event recently and Esther Duflo,probably one of the leading experts in, effectively, the eradication of poverty in the developing world, actually spoke.
Ali skoro sam bio na jednom TED događaju gde je Ester Duflo,verovatno jedan od vodećih stručnjaka u oblasti iskorenjivanja siromaštva u zemljama u razvoju, održala govor.Serbia gives priority attention to: eradication of poverty, sustainable economic development and employment, building infrastructure and industrialization, ensuring healthy lives for all age groups, ensuring free quality primary and secondary education for all and gender equality.
Prioritetnu pažnju posvećujemo ciljevima vezanim za: iskorenjivanje siromaštva, održivi ekonomski razvoj i zapošljavanje, izgradnju infrastrukture i industrijalizaciju, obezbeđenje zdravog života u svim starosnim dobima, besplatno i kvalitetno osnovno i srednje obrazovanje za sve i rodnu ravnopravnostu; takođe radimo na uspostavljanju efikasanog i delotvornog mehanizma statističkog praćenja svih ostvarenih ciljeva.These are trivial marketing examples, I accept. But I was at a TED event recently and Esther Duflo,probably one of the leading experts in, effectively, the eradication of poverty in the developing world, actually spoke.
Priznajem da su ovo trivijalni marketinški primeri, ali skoro sam bio na jednom TED događaju gde je Ester Duflo,verovatno jedan od vodećih stručnjaka u oblasti iskorenjivanja siromaštva u zemljama u razvoju, održala govor.These are 17 development goals focused on the eradication of poverty, education, social welfare and health care, economic growth, and the addressing of[…]The Republic of Serbia is committed to the Agenda for Sustainable Development 2030 which was adopted by the UN General Assembly in order to continue the implementation of the Millennium Development Goals.
Реч је о 17 циљева развоја са фокусом на искорењивање сиромаштва, образовање, социјалну и здравствену заштиту, економски раст и решавањe климатских промена. У току је процедура приоритизације и прилагођавања циљева развоја ситуацији у нашој земљи. Републички[…] Република Србија, посвећана је Агенди одрживог развоја 2030 коју је усвојила Генерална скупштина УН, као наставак спровођења Миленијумских циљева.In this way, we will reaffirm the contribution of the world Organization as the sole multilateral mechanism to the achievement of lasting peace,dialogue, eradication of poverty and making it possible for all nations to live in dignity.
Na taj način reafirmisaćemo doprinos Organizacije kao jedinstvenog multilateralnog mehanizma za ostvarivanje trajnog mira,dijaloga, iskorenjivanje siromaštva i omogućavanje dostojnog života svih nacija.Serbia gives priority attention to: eradication of poverty, sustainable economic development and employment, building infrastructure and industrialization, ensuring healthy lives for all age groups, ensuring free quality primary and secondary education for all and gender equality. Serbia is also working on the establishment of an efficient and effective mechanism for statistical monitoring of all achieved goals.
Приоритетну пажњу посвећујемо циљевима везаним за: искорењивање сиромаштва, одрживи економски развој и запошљавање, изградњу инфраструктуре и индустријализацију, обезбеђење здравог живота у свим старосним добима, бесплатно и квалитетно основно и средње образовање за све и родну равноправносту; такође радимо на успостављању ефикасаног и делотворног механизма статистичког праћења свих остварених циљева.
