Sta znaci na Srpskom ESTABLISHMENT OF DIPLOMATIC RELATIONS - prevod na Српском

• успостављања дипломатских односа
• uspostavljanja diplomatskih odnosa
• успостављању дипломатских односа
• uspostavljanje diplomatskih odnosa

Примери коришћења Establishment of diplomatic relations на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Establishment of Diplomatic Relations.
Успостављања дипломатских односа.

France and Serbia: 180 years since the establishment of diplomatic relations.
Француска и Србија: 180 година од успостављања дипломатских односа.

Establishment of Diplomatic Relations and the American Legation in Serbia, 1882.
Успостављање дипломатских односа и америчког посланства у Србији, 1882.

BELGRADE- JAKARTA since establishment of diplomatic relations until today".
БЕОГРАД-ЏАКАРТА од успостављања дипломатских односа до данас".

This year, the two cities are celebrating the 95th anniversary of the establishment of diplomatic relations.
Ove godine dva grada proslavljaju 95 godina od uspostavljanja diplomatskih odnosa.

Years have passed since the establishment of diplomatic relations between the countries.
Godina prošlo je od uspostavljanja diplomatskih odnosa dve zemlje.

The first deputy prime minister also pointed out that the next year marks a significant jubilee, 140 years since the establishment of diplomatic relations between Serbia and Romania.
On je istakao i da se sledeće godine obeležava značajan jubilej, 140 godina od uspostavljanja diplomatskih odnosa između Srbije i Rumunije.

Th Anniversary of establishment of diplomatic relations between Serbia and Cuba Tuesday, 07 May 2013.
У Хавани обележено 70 година од успостављања дипломатских односа Србије и Кубе уторак, 07. мај 2013.

Next year we will mark 45 years since the establishment of diplomatic relations.
Идуће године славимо 150 година од успостављања дипломатских односа.

Facts have proven that the establishment of diplomatic relations is an absolutely correct decision and will benefit the two peoples.
On je ocenio da su činjenice potvrdile da je uspostavljanje diplomatskih odnosa dobra politička odluka koju podržavaju narodi obe zemlje.

Macron is visiting Serbia in the year that celebrates 180 years since the establishment of diplomatic relations between the two countries.
Makron je u Srbiju došao upravo u godini u kojoj se obeležava 180 godina od uspostavljanja diplomatskih odnosa dve zemlje.

Facts have proven that the establishment of diplomatic relations is an absolutely correct decision and will benefit the two peoples.
Činjenice su dokazale i dokazivaće i dalje da je uspostavljanje diplomatskih odnosa između naše dve zemlje definitivno ispravna odluka i da će od toga koristi imati narodi dveju zemalja.

Powell arrived in Sofia to attend celebrations marking the 100th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Bulgaria and the United States.
Pauel je doputovao u Sofiju kako bi prisustvovao svečanom obeležavanju 100 godina od uspostavljanja diplomatskih odnosa između Bugarske i Sjedinjenih Država.

The 60th anniversary of the establishment of diplomatic relations between the two countries is marked this year, also giving impetus to the further promotion of Serbia-Vietnam cooperation.
Ове године се обележава 60 година од успостављања дипломатских односа две земље, што уједно и представља подстрек за даље унапређење сарадње Србије и Вијетнама.

From August and by the end of 2017, 20 years will be marked of the establishment of diplomatic relations with the Republic of Azerbaijan.
Током августа месеца па до краја 2017. године обележиће се 20 година о успостављању дипломатских односа са Азербеjџан Републиком.

The Serbian Foreign Minister emphasized that Serbia and Nepal had no unresolved issues, as well as that the two countries were celebrating 60 years since the establishment of diplomatic relations.
Šef srpske diplomatije naglasio je da Srbija i Nepal nemaju otvorenih pitanja, kao i da dve države slave 60 godina uspostavljanja diplomatskih odnosa.

Dacic to mark the centenary of the establishment of diplomatic relations between Serbia and Spain.
Министар Дачић на обележавању стогодишњице успостављања дипломатских односа између Србије и Шпаније.

Bilateral relations between the Republic of Serbia and the Russian Federation, 180 years after the establishment of diplomatic relations, are exceptionally good and developed.
Билатерални односи између Републике Србије и Руске Федерације, 180 година након успостављања дипломатских односа, изузетно су добри и развијени.

Marking of the 60th anniversary since the establishment of diplomatic relations between the Republic of Serbia and Mongolia Thursday, 24 November 2016.
Обележавање 60. годишњице од успостављања дипломатских односа Републике Србије и Монголије четвртак, 24. новембар 2016.

Bilateral relations between the Republic of Serbia and the Russian Federation, 180 years after the establishment of diplomatic relations, are exceptionally good and developed.
Bilateralni odnosi između Republike Srbije i Ruske Federacije, 180 godina nakon uspostavljanja diplomatskih odnosa, izuzetno su dobri i razvijeni.

The exhibition of the documents"Belgrade-Jakarta since the Establishment of Diplomatic Relations until Today" was opened at the National Museum in Zajecar on March 14, 2014.
Изложба докумената Архива Југославије" Београд- Џакарта од успостављања дипломатских односа до данас" отворена је у Народном музеју у Зајечару 14. марта 2014.

The Kosovo Embassy in Skopje has started functioning, eight months after the establishment of diplomatic relations with Macedonia, media reported on Friday(August 20th).
Kosovska ambasada u Skoplju počela je sa radom, osam meseci posle uspostavljanja diplomatskih odnosa sa Makedonijom, javili su mediji u petak( 20. avgust).

Facts have proven and will continue to prove that the establishment of diplomatic relations is an absolutely correct decision and will benefit the two peoples.
Činjenice su dokazale i dokazivaće i dalje da je uspostavljanje diplomatskih odnosa između naše dve zemlje definitivno ispravna odluka i da će od toga koristi imati narodi dveju zemalja.

Last year, we marked 180th anniversary since the establishment of diplomatic relations with the Russian Federation.
Прошле године обележили смо 180 година од успостављања дипломатских односа са Руском Федерацијом.

Next year, we will be marking the 60th anniversary of the establishment of diplomatic relations between then Yugoslavia, now Serbia, and Ghana.
Ми ћемо следеће године обележити 60 година од успостављања дипломатских односа тадашње Југославије, садашње Србије и Гане.

The Exhibition of the documents Belgrade-Jakarta since the Establishment of Diplomatic Relations until Today will be opened till October 28,2015.
Изложба докумената Београд- Џакарта, од успостављања дипломатских односа до данас биће отворена до 28. октобра 2015. године.

Next year, we will be marking the 60th anniversary of the establishment of diplomatic relations between then Yugoslavia, now Serbia, and Ghana.
Mi ćemo sledeće godine obeležiti 60 godina od uspostavljanja diplomatskih odnosa tadašnje Jugoslavije, sadašnje Srbije i Gane.

Acting director of Archives, was researching documents on the establishment of diplomatic relations between Cuba and the Kingdom of Yugoslavia.
Директора Архива, био је истраживање докумената о успостављању дипломатских односа између Кубе и Краљевине Југославије.

Syria and South Ossetia have agreed on mutual recognition and establishment of diplomatic relations, announced the website of South Ossetia's Foreign Ministry.
Сирија и Јужна Осетија су се договориле о узајамном признању и успостављању дипломатских односа, објављено је на сајту МИП-а Јужне Осетије.

But the protocols signed in Zurich on October 10th foresee the establishment of diplomatic relations and opening the border without any direct reference to Karabakh.
Međutim, protokolima potpisanim u Cirihu 10. oktobra predviđeno je uspostavljanje diplomatskih odnosa i otvaranje granice bez direktnog pominjanja Karabaha.