Sta znaci na Engleskom УСПОСТАВЉАЊА ДИПЛОМАТСКИХ ОДНОСА - prevod na Енглеском

• establishment of diplomatic relations
• establishing diplomatic relations

Примери коришћења Успостављања дипломатских односа на Српском и њихови преводи на Енглески

Успостављања дипломатских односа.
The Establishment of Diplomatic Relations.

Београ- Хавана 70 година од успостављања дипломатских односа".
Belgrade- Havana 70 years of established diplomatic relations".

Година успостављања дипломатских односа са Кубом, смотра српског филма петак, 10. мај 2013.
Years of establishing diplomatic relations with Cuba, festival of Serbian film Friday, 10 May 2013.

БЕОГРАД-ЏАКАРТА од успостављања дипломатских односа до данас".
BELGRADE- JAKARTA since establishment of diplomatic relations until today".

Идуће године славимо 150 година од успостављања дипломатских односа.
Next year we will mark 45 years since the establishment of diplomatic relations.

Београд-Техеран од успостављања дипломатских односа до данас".
Belgrade- Teheran from the Establishment of Diplomatic Relation to Present- Day".

Министар Дачић присуствовао обележавању стогодишњице успостављања дипломатских односа између Србије и Шпаније.
Minister Dacic attended the celebration of the centenary of the establishment of diplomatic relations between Serbia and Spain.

У Хавани обележено 70 година од успостављања дипломатских односа Србије и Кубе уторак, 07. мај 2013.
Th Anniversary of establishment of diplomatic relations between Serbia and Cuba Tuesday, 07 May 2013.

Србија и Индија су током 2018. године низом манифестација обележиле 70. јубилеј од успостављања дипломатских односа( 1948).
In 2018, through numerous events, Serbia and India marked the 70th anniversary of the establishment of the diplomatic relations(1948).

Француска и Србија: 180 година од успостављања дипломатских односа.
France and Serbia: 180 years since the establishment of diplomatic relations.

Посебно је изразио задовољство чињеницом што ступа на дужност у периоду када Црна Гора и Турска прослављају 140 година од успостављања дипломатских односа.
He was very happy to visit our country in the year when Montenegro and Italy celebrate 140 years of establishing diplomatic relations.

Подсетио је да се слави 180 година успостављања дипломатских односа две земље.
He recalled celebrating 180 years of establishing diplomatic relations between the two countries.

Обележавање 60. годишњице од успостављања дипломатских односа Републике Србије и Монголије четвртак, 24. новембар 2016.
Marking of the 60th anniversary since the establishment of diplomatic relations between the Republic of Serbia and Mongolia Thursday, 24 November 2016.

Ове године навршава се 140 година од успостављања дипломатских односа наших држава.
This year we celebrate 140 years since the establishment of the diplomatic relations between our countries.

У том духу и на чврстим темељима вековног пријатељства, Србија и Шпанија прослављају стогодишњицу успостављања дипломатских односа.
In this spirit, and on the solid foundations of centuries of friendship, Serbia and Spain are celebrating the centenary of establishing diplomatic relations.

Министар Дачић на обележавању стогодишњице успостављања дипломатских односа између Србије и Шпаније.
Dacic to mark the centenary of the establishment of diplomatic relations between Serbia and Spain.

У годинама пре успостављања дипломатских односа, везе између Срба и Енглеза одржавале су се преко угледних појединаца, интелектуалаца и познатих књижевника.
Before the diplomatic relations were established, the ties between the people of Serbia and the UK were maintained through contacts among reputable individuals, intellectuals and renowned writers.

Прошле године обележили смо 180 година од успостављања дипломатских односа са Руском Федерацијом.
Last year, we marked 180th anniversary since the establishment of diplomatic relations with the Russian Federation.

Ове године се обележава 60 година од успостављања дипломатских односа две земље, што уједно и представља подстрек за даље унапређење сарадње Србије и Вијетнама.
The 60th anniversary of the establishment of diplomatic relations between the two countries is marked this year, also giving impetus to the further promotion of Serbia-Vietnam cooperation.

Повод интервјуа је педесетогодишњица успостављања дипломатских односа са Кувајтом.
The reason for the interview was the fiftieth anniversary of the establishment of diplomatic relations with Kuwait.

У 2019. години навршава се 140 година од успостављања дипломатских односа између Италије и Србије, као и 10 година од успостављања стратешког партнерства између Рима и Београда.
In this 2019 it has been 140 years since establishing diplomatic relations between Italy and Serbia, as well as 10 years since establishment of strategic partnership between Rome and Belgrade.

Ми ћемо следеће године обележити 60 година од успостављања дипломатских односа тадашње Југославије, садашње Србије и Гане.
Next year, we will be marking the 60th anniversary of the establishment of diplomatic relations between then Yugoslavia, now Serbia, and Ghana.

Билатерални односи између Републике Србије и Руске Федерације, 180 година након успостављања дипломатских односа, изузетно су добри и развијени.
Bilateral relations between the Republic of Serbia and the Russian Federation, 180 years after the establishment of diplomatic relations, are exceptionally good and developed.

Изложба докумената Београд- Џакарта, од успостављања дипломатских односа до данас биће отворена до 28. октобра 2015. године.
The Exhibition of the documents Belgrade-Jakarta since the Establishment of Diplomatic Relations until Today will be opened till October 28,2015.

Министар Дачић је истакао да Мароко и Србију веже дугогодишње пријатељство и подсетио да се током 2017. године навршава 60 година од успостављања дипломатских односа две земље.
Minister Dacic stressed that Morocco and Serbia were bound by a long-standing friendship and reminded that 2017 would mark 60 years of the establishment of diplomatic relations between the two countries.

Министар Дачић присуствовао обележавању стогодишњице успостављања дипломатских односа између Србије и Шпаније[ 05. 04. 2017.].
Contact Photo Gallery Minister Dacic attended the celebration of the centenary of the establishment of diplomatic relations between Serbia and Spain[05/04/2017].

Иако се 1838. година узима за почетак успостављања дипломатских односа између Србије и Русије, историјски гледано, наше везе и сарадња остварене су много пре овог датума.
Although the year 1838 marks the beginning of the establishment of diplomatic relations between Serbia and Russia, historically, our relations and cooperation were established well before this date.

Изложба докумената Архива Југославије" Београд- Џакарта од успостављања дипломатских односа до данас" отворена је у Народном музеју у Зајечару 14. марта 2014.
The exhibition of the documents"Belgrade-Jakarta since the Establishment of Diplomatic Relations until Today" was opened at the National Museum in Zajecar on March 14, 2014.

Уз констатацију да у билатералним односима две земље нема отворених питања, указано је на дуготрајно пријатељство две земље, које ове године обележавају 70. годишњицу од успостављања дипломатских односа.
Noting that there were no open issues in the two countries' bilateral relations, both sides underlined the long-standing friendship between the two countries marking the 70th anniversary of establishing diplomatic relations this year.

Изложбом докумената" Београд- Хавана 70 година од успостављања дипломатских односа" Архив Југославије је обележио Светски дан архива.
It was with the exhibition of documents"Belgrade- Havana, 70 years of established diplomatic relations" that the Archives of Yugoslavia celebrated the International Archives Day.