Sta znaci na Engleskom УСПОСТАВЉАЊЕ И РАЗВОЈ - prevod na Енглеском

• establishment and development
• establishing and developing

Примери коришћења Успостављање и развој на Српском и њихови преводи на Енглески

Наша платформа је прилагођена да помогне успостављање и развој њихових веб страница.
Our platform is tailor-made to help establish and grow their websites.

Успостављање и развој система за коришћење структурних и кохезионих фондова Европске уније;
Establishing and developing a system for the use of structural and cohesion funds of the European Union;

Он је усмерен на успостављање и развој међуљудских односа и основ је за стицање( само) поштовања.
It is aimed at establishing and developing interpersonal relations and represents the basis for attaining(self) respect.

Успостављање и развој сарадње са институцијама у свету и међународним универзитетским мрежама и асоцијацијама.
Establishing and developing cooperation with institutions worldwide, international university networks and associations.

Нацрт закона о националној инфраструктури геопросторних података представио је Дарко Вучетић, шеф Одсека за успостављање и развој НИГП-а.
The Draft Law on national infrastructure of geospatial data was presented by Darko Vucetic, the head of the Department for the establishment and development of the NSDI.

Успостављање и развој саобраћајно-географско информационог система( ГИС) и његову размену са другим органима и правним лицима;
Establishing and developing a traffic and geographic information system(GIS) and its exchange with other authorities and legal entities;

Хормони су одговорни за успостављање и развој репродуктивног система, потпуни развој и раст женског тела.
Hormones are responsible for the laying and development of the organs of the reproductive system, the full development and growth of the female body.

По могућству, Република Србија треба да активно учествује у међународним цивилним и војним вежбама чији је циљ успостављање и развој информационе безбедности на свим нивоима.
If possible, the Republic of Serbia should actively participate in international civil and military exercises aimed at establishing and developing the information security at all levels.

Успостављање и развој информационе безбедности на националном нивоу може бити остварено једино кроз реализацију свеобухватног скупа активности које су истовремено остварене и координисане на националном и међународном нивоу.
The establishment and development of information security at the national level can be achieved only through the implementation of a comprehensive set of activities simultaneously implemented and coordinated at the national and international level.

Ради се о континуираном, захтевном процесу који има за циљ успостављање и развој демократских и одрживих структура, које могу ефикасно да се баве актуелним безбедносним изазовима на националном, регионалном и међународном плану.".
It is a continuous, demanding process, aimed at establishing and developing democratic and sustainable structures, capable of efficiently dealing with the current security challenges at the national, regional and international levels.".

Ова реформа за циљ има успостављање и развој безбедносног система који омогућава мир, стабилност и просперитет наше државе и њених грађана и гарантује поштовање људских права и владавину права.
The purpose of the reform is the establishment and development of security system ensuring peace, stability and prosperity of our state and its citizens while guaranteeing the respect of human rights and rule of law.

Позвао је на континуиране напоре држава, уз помоћ Уједињених нација и релевантних организација, да подстакну успостављање и развој националних капацитета за уклањање мина у земљама у којима мине и експлозивни остаци рата представљају озбиљну пријетњу за сигурност, здравље и живот цивилног становништва, или препрека социјалном и економском развоју на националном и локалном нивоу.
It calls for continued efforts by states, with the assistance of the United Nations and relevant organizations, to foster the establishment and development of national mine-action capacities in countries where mines and explosive remnants of war constitute a serious threat to the safety, health and lives of the civilian population, or an impediment to social and economic development at the national and local levels.

Влада Швајцарске Конфедерације подржала је успостављање и развој Научно-технолошког парка Београд у оквиру реализације трогодишњег пројекта“ Научно-технолошки парк Београд- нови извозни инструмент Србије“, што омогућава да се изграђена модерна, пословна инфраструктура на Звездари стави у функцију у циљу стварања јаког технолошког језгра Града.
The Government of the Swiss Confederation is supporting the establishment and development of the Science and Technology Park in Belgrade in the framework of implementation of the three-year project“Science and Technology Park Belgrade- the new export instrument of Serbia”, which allows the modern business infrastructure in Zvezdara to be put to use in order to create a strong technological core of the City.

Циљ реформи сектора безбедности унутар сваке земље је успостављање и развој безбедносног система који омогућава мир, стабилност, развој и просперитет државе и њених грађана и гарантује поштовање људских права и владавину права.
The objective of security sector reform in every country is TO establish and develop a security system that would enable peace, stability, development and prosperity of a state and its citizens, and guarantee the respect of human rights and the rule of law.

У том смислу, Министарство за европске интеграције је као орган одговоран за успостављање и развој система за управљање структурним фондовима и кохезионим фондом ЕУ успоставило Радну групу која има задатак да припреми Нацрт закона који ће уредити систем за коришћење структурних фондова и кохезионог фонда у Републици Србији.
In this regard, the Ministry of European Integration, as the body responsible for establishing and developing the systems for managing EU Structural Funds and the Cohesion Fund, has established a Working Group tasked with drafting a law that will regulate the system for the use of EU Structural Funds and the Cohesion Fund in the Republic of Serbia.

Томск Стате Университи је добила бројна признања за постигнуте резултате у успостављању и развоју науке нације, образовање, и култура.
Tomsk State University has received many awards for its achievements in the establishment and development of the nation's science, education, and culture.

Uspostavljanje i razvoj Foruma poklapa se reformama i procesom otvaranja Kine", naglasio je on.
The establishment and development of the BFA coincided with China's reform and opening-up process, Xi said.

Odziv birača je ponovo od suštinskog značaja za uspostavljanje i razvoj istinskog demokratskog političkog sistema i civilnog društva na Kosovu.
Voter turnout is again essential to the establishment and development of a truly democratic political system and a civic society in Kosovo.

Тај процес подразумева заједничко и свеобухватно деловање власти, усмерено ка јединственом циљу- успостављању и развоју демократских и одрживих структура, способних да се ефикасно суоче са актуелним безбедносним изазовима на националном, регионалном и међународном плану.
The process calls for joint and comprehensive government action aimed at achieving a common goal- the establishment and development of democratic and sustainable structures, capable of effectively facing current security challenges on national, regional and international levels.

To je od izuzetnog značaja za uspostavljanje i razvoj održivog prekograničnog transporta vodenim putem i, najzad, za razvoj turizma, pre svega onog nautičkog za koji Vojvodina ima izuzetne preduslove, ali i drugih komplementarnih privrednih grana“, izjavio je Milićević.
The project is of great importance for the establishment and development of sustainable cross-border water transport and, ultimately, for the development of tourism- primarily the nautical for which Vojvodina has exceptional preconditions- but also other complementary industries,” Milicevic said.

Тај процес подразумева заједничко и свеобухватно деловање власти, усмерено ка јединственом циљу- успостављању и развоју демократских и одрживих структура, способних да се ефикасно суоче са актуелним безбедносним изазовима на националном, регионалном и међународном плану. На националном нивоу, процес безбедносних реформи не обухвата само владине административне, цивилне или војне органе, већ подразумева и ангажман тела који контролишу рад безбедносних органа, попут парламената и његових одбора.
The process calls for joint and comprehensive government action aimed at achieving a common goal- the establishment and development of democratic and sustainable structures, capable of effectively facing current security challenges on national, regional and international levels. Nationally, the security sector reform process does not include solely government administration, civil and military structures, but also involves bodies tasked with oversight of security agencies, such as Parliament and its committees.

Успостављена је веза са ЦЈХ из других земаља, са којима се размењују искуства у вези успостављања и развоја ИФКЈ.
A contact has been established with CHUs from other countries with which experience is shared on establishing and developing PIFC.

Расту компаније треба да се прилагоди животној средини и технолошких промена, ово велика ће вас припремити за изазове успостављања и развоју бизниса у данашњем динамичном клими.
Growing businesses need to adapt to environmental and technological changes and our Master's Program in Entrepreneurship prepares you for the challenges of establishing and growing a business in today's dynamic climate.

Програми и планови, поред осталог, укључују успостављање и даљи развој шеме за управљање енергијом;
Additionally, programs and plans include establishment and further development of energy management scheme;

Успостављање и континуирани развој капиталистичких односа довело је до снажног утицаја на архитектонски развој Азербејџана.
The establishment and continuous development of capitalist relations produced a strong impact on the architectural development of Azerbaijan.

Успостављање и даљи развој базе кандидата( идентификација потенцијалних кандидата) на основу профила и приоритета.
Building and developing talent pools(identification of prospective candidates) based on profiles and priorities.

Од средине двадесетог века почиње успостављање и интензиван развој криптологије, математички оријентисане научне дисциплине која је основа за остваривање безбедности и приватности у дигиталном простору и у којој су криптографија и шифровање кључни елементи.
From the mid twentieth century onward, establishment and intensive development of cryptography began as a mathematically oriented academic discipline, providing a basis for ensuring security and privacy in the digital space where cryptography and coding are key elements.

То ће такође нагласити технолошки развој и успостављање одрживог финансирања базе.
It will also emphasise technological development and the establishment of a sustainable funding base.

Циљ је стварање предуслова за бржи локални економски развој и успостављање ефикаснијег начина управљања градском и општинском имовином.
The goal is to create the preconditions for faster local economic development and establishing a more efficient way of managing urban and municipal property.

Развој и успостављање мониторинг програма за фекалне контаминенте и Listeria monocytogenes у објектима индустрије меса;
Development and establishment of a monitoring program for fecal contaminants and Listeria monocytogenes in meat industry facilities;