Примери коришћења Успостављају на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Они успостављају дугорочну оријентацију индивидуалног понашања.
Они се међусобно боре, успостављају своја правила, пљују по законима.
Успостављају нормалан положај пршљена и зглобова, њихово природно.
Јануар- САД и Ватикан успостављају потпуне дипломатске везе.
January 10- The United States and the Vatican establish full diplomatic relations.Уговори успостављају поверење када радите са странкама које не знате.
Contracts establish trust when you are working with parties you don't know.
Људи такође преводе
Такви људи су емоционално осјетљиви,брзо успостављају контакт, врло су друштвени.
Such people are emotionally responsive,quickly establish contact, are very sociable.Успостављају рад срца, плућа и респираторних органа, чисте крв.
They establish the work of the heart, lungs and respiratory organs, purify the blood.Мужеви и жене који поседују имовину идруга средства често успостављају живо повјерење.
Husbands and wives who own property andother assets often establish a living trust.Једини изузетак су генетски тестови који успостављају ово стање на основу мутацијских промена.
The only exception is genetic tests that establish this condition based on mutational changes.Стандарди успостављају заједничка правила и параметре како би производи могли узајамно да функционишу.
Како се ове технологије успостављају, њихове дефиниције често се међусобно мешају.
As these technologies establish themselves, their definitions are often getting mixed up with one another.Друштво треба да креира механизме који поново успостављају хармонију људског достојанства и слободе.
A society should establish mechanisms restoring harmony between human dignity and freedom.Липазе и протеазе, које успостављају метаболичке процесе у телу, стимулишу процес губитка тежине;
Lipase and protease, establishing metabolic processes in the body, stimulate the process of weight loss;Чак и дјеца могу сигурно возити коња иликоња- животиње увијек успостављају контакт и љубавну комуникацију.
Even children can safely ride a horse ora horse- animals always make contact and love communication.Обучени су да нападају воду и успостављају главу на плажи, подручје контроле на страном тлу.
They are trained to attack from the water and establish a beach head, an area of control on foreign soil.Ове организације су тада запошљавале управнике да штите и успостављају колонијална уточишта за птице.
These organizations then employed wardens to protect rookeries, in effect establishing colonial bird sanctuaries.Граде школе, воде болнице, успостављају програме за стручно оспособљавање или програме микро-кредита.
Они користе све релевантне канале комуникације, иницирају и успостављају дијалог са потенцијалним кандидатима.
They use all relevant communication channels in order to establish dialogue with prospective candidates.Нормализују хормоне, успостављају стабилност месечног циклуса, па чак и смањују симптоме ПМС-а и менопаузе.
They normalize hormones, establish the stability of the monthly cycle, and even reduce the symptoms of PMS and menopause.У машинском учењу,случајне шуме кернела( KeRF) успостављају везу између случајних шума и методе кернела.
In machine learning,kernel random forests(KeRF) establish the connection between random forests and kernel methods.Компаније често успостављају формалну политику дивиденди која указује на удио зарада које треба исплатити дионичарима.
Companies often establish a formal dividend policy indicating the proportion of earnings to be paid out to shareholders.После погибије Мустафа-паше, 1801. године,јаничари успостављају своју власт у граду и околним селима.
After Moustapha-pasha was killed in 1801,the janissaries established their own rule over the town and surrounding villages.Протеини инћуна су богати есенцијалним аминокиселинама,присутним у правим количинама, које успостављају високу биолошку вредност.
The anchovy proteins are rich in essential amino acids,present in the right quantities, which establishes a high biological value.Фор гријање Индустријски стакленици зими успостављају чврста горива, електрични, плински котлови и котлови на нафту.
For heating Industrial greenhouses in the winter establish solid fuel, electric, gas boilers and oil-fired boilers.За сваку особу која жели да буде у вези,има још десет људи који само желе да стоје на једном ноћу или успостављају односе са пријатељима са користима.
For each individual who needs to be in a relationship,there are ten more who simply need to have one-night stands or set up friends-with-benefits relationships.Стандарди квалитета ваздуха у унутрашњем простору успостављају прихватљиве прагове за затворене загађиваче, попут цигаретног дима.
Indoor air quality standards establish acceptable thresholds for indoor pollutants, like cigarette smoke.Све већи број компанија које успостављају своје пословање и инвестиције изван националних граница имају повећану конкуренцију и угрожавају радне услове.
The growing number of companies establishing their operations and investments beyond international boundaries has increased competition and driven down working conditions.Ови прекидачи померају мале металне кугле које успостављају контакт између различитих трагова на картица картица унутар термостата.
These switches move small metal balls that make contact between different traces on the circuit card inside the thermostat.Европски насељеници и Индијанци настанили су овде мир око пола века, аовде је потписан први писани пакт међу обичним људима који успостављају радну демократију.
European settlers and Native Americans lived here in peace for about a half century, andhere was signed the first written pact among ordinary people establishing a working democracy.Као што смо управо поменули,геометријска ограничења успостављају геометријски аранжман и однос објеката у односу на друге.
As we have just mentioned,geometric restrictions establish the geometric arrangement and relation of objects with respect to others.
