Sta znaci na Engleskom ПОНОВНО УСПОСТАВЉАЊЕ - prevod na Енглеском

• restoration
• re-establishment
• reinstatement
• reestablishment
• re-establishing
• reconstitute
• re-asserting
• to reestablish

Примери коришћења Поновно успостављање на Српском и њихови преводи на Енглески

Сви субјекти су у добром стању кроз одржавање, поновно успостављање или слично.
All entities are in good standing through maintenance, reinstatement or the equivalent.

Поновно успостављање везе неког са спољним светом може много да подигне своје духове, рекао је Питух.
Re-establishing a person's ties to the outside world can do much to lift his spirits, Pituch said.

Најважнији задатак у тим условима је било поновно успостављање ауторитета државне власти.
The most important task in these conditions was the restoration of the authority of the government.

Борити се за поновно успостављање државе благостања у тренутној ситуацији је тако доста бесмислено.
To fight for a re-establishment of the welfare state in the current situation is therefore relatively meaningless.

Демонстрације 1993. године одржане су од комуниста који су тражили поновно успостављање совјетског система.
The rally in 1993 was of communists asking for the reinstatement of the Soviet system.

Соутсос је такође наставио да лобира за поновно успостављање Олимпијских игара, али је био неуспешан.
Soutsos himself also went on to lobby for the reestablishment of the Olympic Games, but was unsuccessful.

Од пада Османског царства, повремени немири били су позив на поновно успостављање калифата.
Since the end of the Ottoman Empire, occasional demonstrations have been held calling for the re-establishment of the caliphate.

Главно питање је, наравно, поновно успостављање тврде границе, иако Велика Британија каже да неће створити оне.
The main issue, of course, is the re-establishment of a hard border, although the UK says it won't the ones to create one.

И поред текућег прилично кризног карактера тих односа[ са Западом], ипак је поновно успостављање сарадње неизбежно.
Despite the current critical nature of the relationship[with the West], the restoration of cooperation is still inevitable.

У наше време видимо поновно успостављање Оригенове јереси и њеног обоготворавања од стране хуманиста свих позадина.
We have in our times seen the reinstatement of the heresy of Origen and its deification by humanists of all backgrounds.

Као што је познато, 2013. године у Београду је први пут најављено поновно успостављање српске козачке организације.
As it's known, in 2013 in Belgrade for the first time was announced the re-establishment of the Serbian Cossack organization.

Циљ ОУН-а је био поновно успостављање јединствене, независне и националне државе на украјинском етничком простору.
The OUN's stated immediate goal was the re-establishment of a united, independent national state on Ukrainian ethnic territory.

Проналажење избалансираног приступа Украјини биће кључно за поновно успостављање поверења између Москве и Вашингтона.
The settlement of the situation in the Ukraine is extremely important to the restoration of confidence between Moscow and Washington.

Поновно успостављање фискалне одговорности и економски раст омогућавају повећање средстава за социјална давања.
The reinstatement of fiscal responsibility along with the economic growth has enabled an increase in the resources allocated to social welfare.

Функционално обнављање оштећених нерава укључује поновно успостављање континуираног пута за регенерацију аксона на инервацији.
Functional restoration of damaged nerves involves re-establishment of a continuous pathway for regenerating axons to the site of innervation.

Распад Совјетског Савеза и брзи раст покрета за независност у Белорусији омогућили су поновно успостављање новина.
The dissolution of the Soviet Union and the rapid growth of the independence movement in Belarus made it possible for the newspaper to be re-established.

Медведев је посјетио четири земље у пет дана, што је виђено као поновно успостављање и јачање позиције Русије у региону.
Dmitry Medvedev's whistle-stop tour took in four countries in five days and was seen as a reestablishment and strengthening of Russia's stake in the region.

Када је дошла зима, Чефи је охрабрио поновно успостављање склоништа за сиромашне и добротворне кухиња, и ставио их под америчку заштиту.".
When winter came, Chaffee encouraged the reestablishment of shelters for the poor and charity food kitchens and put them under American protection.

Русија је, са своје стране, почела да прелази са одбрамбене стратегије, коју је спроводила од 1992, на поновно успостављање некадашње сфере утицаја.
Russia is beginning to move from the defensive position that it has held since 1992 in the direction of the restoration of its influence.

Поновно успостављање совјетске власти у балтичким државама је спроведено силом и уследила је совјетизација која је углавном спроведена од 1944. до 1950.
Soviet rule of the Baltic states was re-established by force, and sovietisation followed, which was mostly carried out in 1944- 1950.

Наслиједио га је Јохн Тилер, који је усадио многе програме за које је Вхигова странка била укључена, укључујући поновно успостављање Банке Сједињених Држава.
He was succeeded by John Tyler who instilled many programs the Whig party stood for including the reestablishment of the Bank of the United States.

У јулу је прогласио поновно успостављање Краљевине Црне Горе, али је његов покушај успостављања марионетске државе изазвао непосредни устанак.
In July, he proclaimed the reestablishment of the Kingdom of Montenegro, but his attempt to establish an Axis-aligned puppet state triggered an immediate uprising.

Родна теоретичарка Џудит Батлер подржава ову претпоставку, наводећи да је убиство транродних жена" дело моћи, начин за поновно успостављање доминације….
Gender theorist Judith Butler echoes this assumption, stating that the murder of transgender women is"an act of power, a way of re-asserting domination….

Сви субјекти су старих предузећа на продају су или ће бити у добром стању кроз одржавање, поновно успостављање, оживљавање или сличне услуге пре испоруке.
All entities are of our aged companies for sale are or will be in legal good standing through maintenance, reinstatement, revival or the equivalent before delivery.

Министар одбране мр Предраг Бошковић казао је данас, учествујући на панелу 2БС Форума у Будви на тему„ Русија у Југоисточној Европи- поновно успостављање утицаја?
Defence Minister Predrag Bošković, participating in 2BS Forum panel in Budva on topic"Russia in Southeastern Europe- Re-establishment of the influence?

Кампања за поновно успостављање фестивала била је у току скоро деценију, под покровитељством угледног политичара Леона Гамбете и научника Хенрија Бодриларта.
The campaign for the reinstatement of the festival had been underway for nearly a decade, sponsored by the notable politician Léon Gambetta and scholar Henri Baudrillant.

Студија Универзитета у Гранади открива да унос пива у умјереним количинама омогућава поновно успостављање губитака воде у тијелу након јаке физичке активности.
A study of the University of Granada, reveals that the intake of beer in moderate amounts allows to reestablish the water losses of the body after a strong physical activity.

Треба обратити пажњу на поновно успостављање адекватне респираторне размене кроз обезбеђивање дисајних путева и института асистиране или контролисане вентилације.
More attention should be given to the restoration of adequate respiratory exchange through provision of airway and the institution of assisted or controlled ventilation.

Постмодерне психоаналитичке теорије нису замишљене да ослободе или дискредитују темеље психоанализе, већ имају за циљ поновно успостављање психоанализе у модерно доба.
Postmodern psychoanalytic theories are not meant to rid or discredit the foundation of psychoanalysis, but rather aim to reestablish psychoanalysis for modern times.

Треба обратити пажњу на поновно успостављање адекватне респираторне размене кроз обезбеђивање дисајних путева и института асистиране или контролисане вентилације.
Primary attention should be given to the re-establishment of adequate respiratory exchange through provision of a patent airway and the institution of assisted or controlled ventilation.