Sta znaci na Engleskom ПОНОВНО УЈЕДИЊЕЊЕ - prevod na Енглеском

• reunification
• reunion
• reuniting

Примери коришћења Поновно уједињење на Српском и њихови преводи на Енглески

Поновно уједињење Вијетнама.
Vietnam reunification.

Увек смо говорили да је кључ за поновно уједињење Немачке био у Москви.
We always said that a key for German reunification was in Moscow.

За мјештане, палата представља овај историјски догађај и поновно уједињење земље.
For locals, the palace represents this historic event and and the reunification of the country.

Увек смо говорили да је кључ за поновно уједињење Немачке био у Москви.
We at all times mentioned key for German reunification was in Moscow.

Дакле, поновно уједињење, у светлу тога, морало је произаћи из најпрактичнијег економског решења.
So reunification, in light of that, had to come from the most practical economic solution.

Твоја мала" грешка", чини поновно уједињење са твојом женом мало проблематичним.
Your little mistake makes reunion with your wife problematic.

Пјонгјанг наставља преговоре са Вашингтоном како се наставља поновно уједињење две Кореје;
Pyongyang continues in its negotiations with Washington as the reunification of the two Koreas continues along;

Ако би поновно уједињење Немачке прошло лакше, мали зелени и црвени мушкарци су можда нестали.
Had the reunification of Germany gone more smoothly, the little green and red men might well have disappeared.

Он је помогао да се победи снаге Уније у рату и позвао на укидање ропства и поновно уједињење земље.
He helped direct the victory of the Union forces in the war, and called for the abolition of slavery and reunification of the country.

Војни аналитичари зато предвиђају поновно уједињење Кине не само са Тајваном, већ и са јапанским Сенкаку острвима.
Military analysts today predict the reunification of China not just with Taiwan but also with the Japanese Senkaku Islands.

Преостало је неколико значајних задатака, посебно, у политичком смислу осјетљиво, поновно уједињење културних институција града.
Several major tasks remained, particularly the politically sensitive reunification of the city‘s cultural institutions.

Бариос је имао жеље и амбиције за поновно уједињење Средње Америке и повео је земљу у рат који је завршио неуспехом.
Barrios had ambitions of reuniting Central America and took the country to war in an unsuccessful attempt at reunification.

Крим се ујединио са Русијом након референдума 2014, када је скоро 97 одсто становништва региона гласало за поновно уједињење.
Crimea re-joined Russia after a 2014 referendum, when almost 97 per cent of the region's population voted for the reunification.

Бариос је имао жеље и амбиције за поновно уједињење Средње Америке и повео је земљу у рат који је завршио неуспехом.
Barrios had ambitions of reuniting Central America and took the country to war in an unsuccessful attempt to achieve his goal.

Једина значајна одлика његовог кратког понтификата су били практични кораци циљу испуњавања његове жеље за поновно уједињење са Православном црквом.
A noteworthy feature of his brief pontificate was the practical form assumed by his desire for reunion with the Eastern Church.

Послије Првог свјетског рата, Ноли је водио дипломатске напоре за поновно уједињење Албаније и примио подршку америчког предсједника Вилсона.
After World War I, Noli led the diplomatic efforts for the reunification of Albania and received the support of U.S. President Wilson.

Једина значајна одлика његовог кратког понтификата су били практични кораци циљу испуњавања његове жеље за поновно уједињење са Православном црквом.
The only noteworthy feature of his brief and uneventful pontificate was the practical form assumed by his desire for reunion with the Eastern Church.

Ово поновно уједињење се може појавити у сну, имагинацији, кроз осећај да смо изгубили некога кога смо волели или једноставно путем слављења и поштовања наших предака.
This reunion may occur in dreams, imagination, through a feeling that we lost someone whom we love or simply by worshiping of our ancestors.

Сједињене државе ће сада под Трампом вероватно покушати да разбију ово партнерство нудећи да се Русији укину санкције и можда чак да прихвате поновно уједињење Крима.
The USA under Trump will probably try to break this partnership by offering Russia to lift the sanctions and maybe also to accept the reunification of Crimea.

Посјета палати за поновно уједињење, некада позната као Палата независности, више се односи на историјске догађаје који су се одвијали овде од било какве помпе и величине.
A visit to the Reunification Palace, once known as Independence Palace, is more about the historic events that took place here than any pomp and grandeur.

У јануару 2019. рекао је да Срби никада неће дозволити поновно уједињење Северне и Јужне Косовске Митровице, јер би то било покриће за етничко чишћење косовских Срба.[ 1].
In January 2019, he said that Serbs will never allow the reunification of North and South Mitrovica as that would be a cover for ethnic cleansing against the Kosovo Serbs.[3].

Немачки министар финансија Волфганг Шојбле наговестио да се Берлин припрема за могући банкрот Грчке, направивши паралелу са тајновитошћу немачких планова за поновно уједињење 1989. године.
German Finance Minister Schaeuble hinted that Berlin was preparing for a possible Greek default, drawing a parallel with the secrecy of German reunification plans in 1989.

Запад је одмах осудио поновно уједињење полуострва са Русијом, називајући га„ анексијом“ и проповедајући високи морал, истовремено занемарујући сопствене потезе који се тичу Косова.
The West was quick to condemn the reunification of the peninsula with Russia, branding it an'annexation' and preaching high morals- while ignoring its own moves regarding Kosovo.

Било је око осам часова, тог 8. новембра 1989. када сам ушла у такси на станици Лион у Паризу, носећи у руци први примерак своје књиге у којој сам изложила план за поновно уједињење Европе.
Around eight o'clock on November 8th, 1989, I stepped into a taxi at the Gare de Lyon in Paris carrying the first copies of a book I had written that included a plan for the reunification of Europe.

Једном када је постигнуто поновно уједињење Немачке, канцелар Герхард Шредер покренуо је питање међународне улоге своје земље, још увек под ударом свог пораза у Другом светском рату.
Once German reunification was achieved, Chancellor Gerhard Schröder raised the question of his country's international role, still under attack from its defeat in the Second World War.

Војни стручњак из Шангаја Ни Лесјунг изјавио је да су недавни„ гестови високог профила“ вероватно били упозорење онима који су покушавали да опструирају планове копна за поновно уједињење Тајвана.
Shanghai-based military expert Ni Lexiong said the recent“high-profile gestures” were probably intended as a warning to those who sought to obstruct the mainland's plans for the reunification of Taiwan.

Путин је изнео нацрт Козачког Меморандума, плана за поновно уједињење, 2003 године, али је ЕУ убедила Молдавију да га одбије на основу тога да ће се тиме учврстити руски утицај у земљи.
Putin drafted the so-called Kozak Memorandum, a blueprint for reunification, in 2003, but the EU persuaded Moldova to reject it on the grounds that it would entrench Russian influence in the country.

Ни Лексионг војни експерт за Шангај је недавно рекао да је,, изјава високог представништва” вероватно изречена у циљу упозорења оних који су покушали да опструишу копнене планове за поновно уједињење Тајвана.
Shanghai-based military expert Ni Lexiong said the recent“high-profile gestures” were probably intended as a warning to those who sought to obstruct the mainland's plans for the reunification of Taiwan.

Ана и њена сестра ће заједно покушати да убеде њиховог оца да његова тренутна вереница није оно за шта се представља, а оно што би требало да представља срећно поновно уједињење породице постаће окрутна борба између сестара и маћехе.
Together, Anna and Alex try to convince their father that his current fiancée is not who she appears to be, and what should have been a happy family reunion becomes a lethal battle of wills between stepdaughters and stepmother.”.

Повратак Крима у Руску Федерацију је спроведен потпуно сагласно међународном праву, као резултат слободног изражавања воље становника полуострва- више од 96 одсто их се изјаснило за поновно уједињење са Русијом.
Crimea's return to the Russian Federation was completed in strict compliance with international law as a result of the free expression of will by the residents of the peninsula, when over 96 per cent of the people voted for reunification with Russia.