Sta znaci na Srpskom RE-ESTABLISHMENT - prevod na Српском

• поновно успостављање
• поновног успостављања
• поновну успоставу
• поново успостављање
• obnovu

Примери коришћења Re-establishment на Енглеском и њихови преводи на Српски

Re-establishment, I should say.
Stvaralaštvo rules, bih rekao.

Here again we have the re-establishment of order.
Tu opet imamo proces otcepljenja.

The re-establishment of diplomatic relations between Beijing and the Vatican remains a distant goal.
Uprkos približavanju, obnova zvaničnih veza Vatikana i Pekinga je i dalje veoma komplikovana stvar.

And significantly, more than half wanted the re-establishment of state control over the economy.
I znacajno je da, preko polovine zeli ponovno uspostavljanje drzavne kontrole nad ekonomijom.

To fight for a re-establishment of the welfare state in the current situation is therefore relatively meaningless.
Борити се за поновно успостављање државе благостања у тренутној ситуацији је тако доста бесмислено.

Since the end of the Ottoman Empire, occasional demonstrations have been held calling for the re-establishment of the caliphate.
Од пада Османског царства, повремени немири били су позив на поновно успостављање калифата.

Efforts at re-establishment partially succeeded.
Pokušaj obnove u nekoliko navrata nije uspeo.

Thus will the Great Lord orchestrate a mounting crescendo of action for the re-establishment of our world and life.
Tako će Veliki Gospod da orkestrira rastući krešendo aktivnosti na ponovnom uspostavljanju našeg sveta i života.

I certainly support re-establishment of the Monarchy in Russia.
Познато је да Ви подржавате васпостављање монархије у Русији.

After the illegitimate election of Nicolas Maduro in May 2018, Europe has supported the re-establishment of democracy,” Macron said in a tweet.
Posle nelegitimnog izbora Nikolasa Madura u maju 2018, Evropa podržava obnovu demokratije", poručio je Makron na Tviteru.

And to work for the re-establishment of constitutional parliamentary monarchy- the Kingdom of Serbia!
И да ради на васпостављању уставне парламентарне монархије- Краљевине Србије!

As it's known, in 2013 in Belgrade for the first time was announced the re-establishment of the Serbian Cossack organization.
Као што је познато, 2013. године у Београду је први пут најављено поновно успостављање српске козачке организације.

Those advocating the re-establishment of a Caliphate differed in their methodology and approach.
Ова залагања за успостављање калифата разликовала су се по својим методама и приступу.

The Serb people itself would at the same time fight continuously for the re-establishment of a Serb state in which it could reassemble.
Сам српски народ би истовремено водио непрекидну борбу за поново успостављање српске државе и за своје поновно окупљање у њој.

The re-establishment of“Nature”: an action in itself is quite devoid of value; the whole question is this: who performed it?
Vaspostavljanje prirode: jedno delo je po sebi sasvim lišeno vrednosti: celo pitanje, ko ga je učinio?

EC: As we said earlier, at the end of the world there will be one re-establishment of soul and body before the final judgement.
Старац Клеопа: Као што смо раније рекли, на крају света ће бити поново успостављање душе и тела пре Последњег Суда.

The re-establishment of diplomatic relations and the re-opening of our embassy in Havana allow us to engage with the Cuban government on issues of mutual interest.".
Obnavljanje diplomatskih odnosa i ponovno otvaranje naše ambasade u Havani omogućuje nam da sarađujemo sa kubanskom vladom na pitanjima od obostranog interesa“.

Any step towards reconciliation and re-establishment of order and wellbeing of people will be blessed by God.
Било који корак који води ка измирењу и поновном успостављању реда и народног благостања, биће Богом благословен.

Defence Minister Predrag Bošković, participating in 2BS Forum panel in Budva on topic"Russia in Southeastern Europe- Re-establishment of the influence?
Министар одбране мр Предраг Бошковић казао је данас, учествујући на панелу 2БС Форума у Будви на тему„ Русија у Југоисточној Европи- поновно успостављање утицаја?

The main issue, of course, is the re-establishment of a hard border, although the UK says it won't the ones to create one.
Главно питање је, наравно, поновно успостављање тврде границе, иако Велика Британија каже да неће створити оне.

After the illegitimate election of Nicolas Maduro in May 2018, Europe has supported the re-establishment of democracy,” Macron said in a tweet.
После нелегитимног избора Николаса Мадура у мају 2018, Европа подржава обнову демократије“, поручио је Макрон на Твитеру.

The OUN's stated immediate goal was the re-establishment of a united, independent national state on Ukrainian ethnic territory.
Циљ ОУН-а је био поновно успостављање јединствене, независне и националне државе на украјинском етничком простору.

These political organizations gathered their followers and supporters together and took part in numerous manifestations, demonstrations and rallies that marked the re-establishment of a multi-party system in Serbia.
Политичке организације су под своје заставе окупљале истомишљенике и учествовале на демонстрацијама и митинзима који су обележили поновно увођење вишепартијског парламентаризма у Србији.

Functional restoration of damaged nerves involves re-establishment of a continuous pathway for regenerating axons to the site of innervation.
Функционално обнављање оштећених нерава укључује поновно успостављање континуираног пута за регенерацију аксона на инервацији.

After the re-establishment of Poland's independence following the First World War(1918), Belweder served as the residence of Marshal Józef Piłsudski,[1] Chief of State(1918-22) and later(1926-35) Minister of Military Affairs of Poland.
Након поновног успостављања независности Пољске након Првог светског рата( 1918), Белведер је служио као резиденција маршала Јозефа Пилсудског,[ 1] шефа државе( 1918-22) и касније( 1926-35) министра војног Пољске.

The establishment of Karl-Ferdinand Universität(through the merging of the Jesuit College and the re-establishment of Universitatis Carolinae in 1638) initiated new developments in legal instruction.
Успостављање Карл Фердинанд Университат( кроз спајање језуитским Цоллеге и поновно успостављање Университатис Царолинае у 1638.) покренула нова кретања у правној поуци.

One pertained to re-establishment of the Quality Council, while the other pertained to the establishment of the Institute for Quality as a technical institution that would foster further QI development.
Један се односио на поновно формирање Савета за квалитет, а други предлог се односио на формирање Института за квалитет као стручне институције који би допринела даљем развоју ИК.

We plan to test the hypothesis that hormone and/or growth factor-mediated activation of mTOR will stimulate dendrite regeneration and the re-establishment of functional synaptic connections in a model of ocular hypertension glaucoma.
Ми планирамо да тестирамо хипотезу да активација мТОР-а услед хормона и/ или фактора раста стимулише регенерацију дендрита и поновно успостављање функционалних синаптичких веза у моделу очне хипертензије ДрДерамус.

Primary attention should be given to the re-establishment of adequate respiratory exchange through provision of a patent airway and the institution of assisted or controlled ventilation.
Треба обратити пажњу на поновно успостављање адекватне респираторне размене кроз обезбеђивање дисајних путева и института асистиране или контролисане вентилације.

Under those Accords this Tribunal has a duty to allocate political responsibilities in the Brcko area in such a way as to give the fullest possible effect to Dayton's commands for country-wide freedom of movement, the return of displaced persons and refugees, the re-establishment of a multi-ethnic society, and the democratization of the political process- all in the interests of regional and international peace.
Према овом Споразуму, Трибунал је дужан да политичке надлежности у области Брчко расподјели на тај начин да се у највећој могућој мјери спроведу императивне норме из Дејтона у погледу слободе кретања широм цијеле земље, повратка расељених лица и избјеглица, поновног успостављања мултиетничког друштва и демократизације политичког процеса, а све то у интересу регионалног и међународног мира.