Sta znaci na Engleskom ПОНОВНО ПОЈАВЉИВАЊЕ - prevod na Енглеском

• reappearance of
• reemergence of
• re-emergence of
• re-emerging

Примери коришћења Поновно појављивање на Српском и њихови преводи на Енглески

Убодом трбуха у бочни зид значајно се смањује поновно појављивање.
Stitching stomach to the side wall significantly reduces re-occurrence.

Важно је напоменути да поновно појављивање жгаравице није једини недостатак ове технике.
It is worth noting that the reappearance of heartburn is not the only drawback of this technique.

Реуматских и инфективно-алергијска миокардитис има тенденцију да поновно појављивање( рецидива).
Rheumatic and infectious-allergic myocarditis tends to the re-emergence(relapses).

Међутим, да би се спријечило његово поновно појављивање, треба се придржавати сљедећих превентивних мјера.
However, to prevent its reappearance, the following preventive measures should be observed.

За неке ликове, поновно појављивање древних способности представља знак да долази Последња битка.
Some characters take the reappearance of ancient abilities as a sign that the Last Battle is coming.

У садашњој ери глобализације, појава или поновно појављивање неочекиваних епидемија се убрзава.
In the current era of globalisation, the emergence or re-emergence of unexpected sanitary events is accelerating.

Да би се спријечило поновно појављивање црва након третмана мачке, потребно је придржавати се превентивних мјера.
To prevent worms from reappearing after the treatment of the cat, it is necessary to observe preventive measures.

Сходно томе, многи пацијенти који се лијече са Мацродантином су предиспонирани на упорност или поновно појављивање бактериурије.
Consequently, many patients who are treated with Furadantin are predisposed to persistence or reappearance of bacteriuria.

За Пауне, Сиријус је био„ Вучја звијезда”, а његово нестајање и поновно појављивање значиле су да се вук улазио у напуштао свијет духова.
For the Pawnee, Sirius was the"wolf star" and its disappearance and reappearance signified the wolf moving to and from the spirit world.

Ако користите компот против колика код беба, али у већим количинама него што је потребно, то може изазвати њихово поновно појављивање.
If you use compote against colic in infants, but in greater quantities than necessary, it can provoke their reappearance.

Међутим, тенденција да се не вакцинишу деца која је виђена последњих година изазвала је поновно појављивање неких од ових заразних болести.
However, the tendency not to vaccinate the children that has been seen in recent years has caused some of these infectious diseases to resurface again.

Народни лекови укључују загревање компримова, који брзо ублажавају бол у зглобу колена и чак спречавају њихово поновно појављивање.
One of the most common folk remedies are warm compresses which can quickly relieve pain in the knees, and also prevent it from reappearing.

Користећи податке из 14 година, развили су модел у распону од 50 година и тачно предвиђали нестанак и поновно појављивање обе снопове из прецесије.
Using the 14 years of data, they developed a model spanning 50 years and accurately predicting the disappearance and reappearance of both beams from precession.

С друге стране, мајке које доје, поновно појављивање менструације касни из уставних разлога или због хормонских промјена које су још увијек у току.
On the other hand, mothers who are breast-feeding, the reappearance of menstruation is delayed for constitutional reasons or due to hormonal alterations still in progress.

Овај тип рака често захтијева употребу радиотерапије и кемотерапије након операције како би се спријечило поновно појављивање лезија.
This type of cancer often requires the use of radiotherapy and chemotherapy after surgery to prevent the reappearance of the lesions.

Ако се након третмана са макродантином јавља упорност или поновно појављивање бактериурије, треба одабрати друга терапијска средства са ширим расподелом ткива.
If persistence or reappearance of bacteriuria occurs after treatment with Macrobid, other therapeutic agents with broader tissue distribution should be selected.

Лешеви могу бити си ахрањени, иако сахрањивање великих животиња ако није довољно дубоко не може да спречи поновно појављивање спора, и захтева много радне снаге и скупе алата.
Carcasses may also be buried, though the burying of large animals deeply enough to prevent resurfacing of spores requires much manpower and expensive tools.

Пошто су допамин и 5-хидрокситриптамин укључени у шизофренију, арипипразол доприноси нормализацији активности мозга, смањујући психотичне симптоме и спречавајући његово поновно појављивање.
Since dopamine and 5-hydroxytryptamine are implicated in schizophrenia, aripiprazole contributes to the normalization of brain activity, reducing psychotic symptoms and preventing its reappearance.

Чак и америчка Национална стратегија одбране каже:“ Централни изазов за просперитет и сигурност САД је поновно појављивање дугорочне, стратешке конкуренције… ревизионистичких сила.”.
The new National Defense Strategy observes that“[t]he central challenge to U.S. prosperity and security” today is“the reemergence of long-term, strategic competition.”.

Земља је развила неколико биотехнолошких програма за пружање подршке медицинском сектору, посебно у рјешењима алтернативних болести за нове болести, поновно појављивање болести и тропске болести.
The country has developed several biotechnology programmes to support the medical sector especially in alternative disease solutions for emerging diseases, re-emerging diseases and tropical diseases.

Чак и америчка Национална стратегија одбране каже:“ Централни изазов за просперитет и сигурност САД је поновно појављивање дугорочне, стратешке конкуренције… ревизионистичких сила.”.
The NDS aligns with these statements stating,“The central challenge to U.S. prosperity and security is the reemergence of long-term, strategic competition… by revisionist powers.”.

Ови знаци су најчешћи када се терапија не започне брзо и укључује повећање или поновно појављивање грознице, губитак тежине, константне слабости, вирусних и бактеријских инфекција од стране тела и крварења.
These signs are most common when treatment is not started quickly and include increased or re-emergence of fever, weight loss, constant weakness, viral and bacterial infections by the body and bleeding.

Чак и америчка Национална стратегија одбране каже:“ Централни изазов за просперитет и сигурност САД је поновно појављивање дугорочне, стратешке конкуренције… ревизионистичких сила.”.
The National Defense Strategy focuses on the belief that“[T]he central challenge to U.S. prosperity and security is the reemergence of long-term, strategic competition by… revisionist powers.”.

Године 2047. спасилачки брод" Левис и Цларк" послат је да истражи мистериозно поновно појављивање у орбити Нептуна експерименталног брода," Финал Хоризон", нестао годинама раније са свом посадом.
In the year 2047, the rescue ship"Lewis and Clark" is sent to investigate the mysterious reappearance in the orbit of Neptune of an experimental ship, the"Final Horizon", disappeared years before with all its crew.

Чак и америчка Национална стратегија одбране каже:“ Централни изазов за просперитет и сигурност САД је поновно појављивање дугорочне, стратешке конкуренције… ревизионистичких сила.”.
The US National Defense Strategy claims that the“central challenge to US prosperity and security is the reemergence of long-term, strategic competition[original italics] by… revisionist powers.

Он саветује да треба бити свестан тога, припремити се за поновно појављивање појединих предмодерних облика у постмодерној ери и заштитити се од ових појава, што би гарантовало сигурност Западној цивилизацији.
He advised being conscious of this danger, to prepare oneself for the reappearance of certain premodern forms in the postmodern era, and to try to protect oneself against them to guarantee the security of Western civilization.

Утиче само органске променеувек мање ефикасна због чињенице да су они остају нетакнути због функционалних оштећења, која су касније поновно појављивање са истим циљем органских промена.
Affects only organic changesalways less effective due to the fact that they remain intact because of functional impairments, which are subsequently re-emergence of the same cause organic changes.

У једном извештају из 2012. године који говори о сузбијању стеница, пише:„ У претходних 12 година, забележено је поновно појављивање стеница у САД, Канади, на Блиском истоку, у неколико европских земаља, Аустралији и деловима Африке.“.
During the past 12 years,” says a 2012 report on bedbug control,“a resurgence of bed bugs has been reported in the U.S., Canada, the Middle East, several European countries, Australia and parts of Africa.”.

Утицај оријентализма( у смислу у којем користи Едвард Саид у својој истоименој књизи) у науци о Блиском истоку видело се поновно појављивање и раст након завршетка Хладног рата.
The influence of Orientalism(in the sense used by Edward Said in his book of the same name) in scholarship on the Middle East was seen to have re-emerged and risen in prevalence again after the end of the Cold War.

Као одговор на Волдеморово поновно појављивање, Дамблдор је поново активира Ред феникса, тајно друштво које дјелује из тамне породичне куће Сиријуса Блека како би поразило Волдеморове слуге и заштитило Волдеморове мете, нарочито Харија.
In response to Voldemort 's reappearance, Dumbledore re-activates the Order of the Phoenix, a secret society which works from Sirius Black 's dark family home to defeat Voldemort 's minions and protect Voldemort 's targets, especially Harry.