Sta znaci na Engleskom ПОНОВНО ОТКРИВАЊЕ - prevod na Енглеском

• rediscovery

Примери коришћења Поновно откривање на Српском и њихови преводи на Енглески

Јапану тура и поновно откривање.
Japan tour and rediscovery.

Поновно откривање Јордана: зашто је сада време за то.
Rediscovering Jordan: why the time to go is now.

Спремни за поновно откривање љубави?
Are you open to finding love again?

Поновно откривање највеће људске снаге Пингвин Прес с.
Rediscovering the Greatest Human Strength Penguin Press.

Јапану тура и поновно откривање- Секи Прикажи веб сајт.
Japan tour and rediscovery- Seki Show web site.

Радост вере, дакле, значи поновно откривање сâмог живота.
The joy of faith, therefore, means rediscovering life itself.

Поновно откривање да смо саставни део Створења чини наш живот људскијим.
Rediscovering that we are an integral part of Creation makes our life more human.

Тема ове, као што сте чули седам милиона пута, је поновно откривање чуда.
The theme of this one, as you guys have now heard seven million times, is the rediscovery of wonder.

На пример, поновно откривање прошлости неминовно променило однос истраживача према садашњости.
For example, the rediscovery of the past has necessarily changed researchers' perceptions of the present.

А ако је тако, су недавни напредак у савременој медицини заправо поновно откривање метода практикује пре хиљаде година?
And if so, are recent advances in modern medicine actually a rediscovery of methods practiced thousands of years ago?

Време је за револуцију и поновно откривање начина на који узгајамо, обрађујемо и припремамо нашу храну.
It's time for a revolution, and a reinvention of the way we grow, process and prepare our food.

За шездесет година, канабис екстракт најраспрострањенији лек против болова у САД, док поновно откривање аспирина око 1900.
For sixty years, cannabis extract the most widely used painkiller in the US, until the rediscovery of aspirin around 1900.

Поновно откривање матерњег језика по узору на Источну цркву чији су чланови користили Библију на свом матерњем језику.
Rediscovery of the mother tongue, following the example of the Eastern Church, whose members read the Bible in their own native languages.

У Европи се интересовање за остатке грчко-римске цивилизације и поновно откривање класичне културе уздижу крајем средњег века.
In Europe, interest in the remains of Greco-Roman civilisation and the rediscovery of classical culture began in the late Middle Age.

Резултат су различити покушаји да се поврати реалистичка перспектива која обично укључује поновно откривање Макијавелија и/ или Хобса.
The result is various attempts to achieve a‘realist' perspective usually involving the rediscovery of Machiavelli and/or Hobbes.

Ларше је додао да су посни периоди такође могућност за поновно откривање тишине и самоће, које су неопходне за праксу и развој духовног живота'.
These Lenten periods are also opportunities for rediscovering silence and solitude, which are necessary for the practice and development of the spiritual life.

Ускоро ће издати своју прву књигу Просветљена перспектива дизајнирана као приручник за поновно откривање живих чуда и живота у Духу.
She will soon release her first book Enlightened Perspective designed as a manual for rediscovering life's miracles and living in-Spirit.

Лангстрохова књига, The Hive and Honey-bee, објављена 1853. године, описао је његово поновно откривање простора пчела и развој његове покретне космичке кошнице.
Langstroth's book, The Hive and Honey-bee, published in 1853, described his rediscovery of the bee space and the development of his patent movable comb hive.

Поновно откривање” Евхаристије означава, као што смо покушали да покажемо, опоравак њеног еклисиолошког и есхатолошког“ обиља”, да то опет спознамо као Тајну Цркве.
To“rediscover” the Eucharist means, as we have tried to show, to recover its ecclesiological and eschatological“fullness” to know it again as the Sacrament of the Church.

Али то сведочење није само освртање на прошлост, није просто присећање, већ непрестано поновно откривање поруке једном предате светима и чуване вером.
But this witness is not just a reference to the past, not merely a reminiscence, but rather a continuous rediscovery of the message once delivered to the saints and ever since kept by faith.

Откриће или поновно откривање морске руте у Индију приписује се извесном Еудокосу, који је у ову сврху послат пред крај владавине Птоломеја Еуергетеса II( умро 116. п. н. е).
The discovery, or rediscovery, of the sea-route to India is attributed to a certain Eudoxos, who was sent out for this purpose towards the end of the reign of Ptolemy Euergetes II(died 116 BC).

Ова ауторефлексивна и дирљива књига о узроцима њеног алкохолизма, њеном утицају на живот и живот њених пријатеља, и поновно откривање Хепола је дирљива књига која ће вас навести на размишљање о негативним навикама у вашем животу и како бисте могли да их разбијете.
This self-reflective and poignant book about the causes of her alcoholism, the effect it had on her life and the lives of her friends, and Hepola's rediscovery of herself is a touching book that will make you think about the negative habits in your life- and how you might be able to break them.

Поновно откривање везе између богословља, богослужења и делања, између lex orandi( правило мољења), lex credendi( правило вере) и lex vivendi( правило живљења) јесте један од хитних задатака богословског образовања у 21. веку.
To rediscover the link between theology, liturgy and praxis, between lex orandi, lex credendi, and lex vivendi would be one of the urgent tasks of theological education in the 21st century.

Неколико утицаја допринело је настанку студија грнчарије: уметничка грнчарија у делу браће Мартин и Вилијам Муркрофта, Покрет уметности и занатства, Баухаус и поновно откривање традиционалне занатске грнчарије и ископавање велике количине керамике династије Сунг у Кини.[ 1].
Several influences contributed to the emergence of studio pottery: art pottery in the work of the Martin Brothers and William Moorcroft, the Arts and Crafts movement, the Bauhaus and the rediscovery of traditional artisan pottery and the excavation of large quantities of Song pottery in China.[1].

Субјект, ослобођен проблема, учествује веома мотивисано, одлично обавља целокупну ре-едукативну сесију, омогућавајући хидрокинесијевом оператеру да предложи извођење вежби усмерених на органско кондиционирање, тонирање мишића, опуштеност кретања и самим тим поновно откривање. есенцијалних елемената неуромускуларне координације.
The subject, relieved of the problem, participates very motivated, performs the entire re-education session excellently, allowing the hydrokinesi operator to suggest the performance of exercises aimed at organic conditioning, muscle toning, movement looseness and therefore rediscovery of the essential elements of neuromuscular coordination.

Godina kasnije njegovo ponovno otkrivanje otvorilo je jednu od najbizarnijih zagonetki u istoriji arheologije.
Years later, its rediscovery opened up one of the most bizarre puzzles in the history of archaeology.

Ako su moji baka i deka i moji roditelji bili usredsređeni na građenje i proširenje grada, mislim da je moja generacija usmerena na preuzimanje prostora koji već imamo, na ponovno otkrivanje istorije koju delimo i na novu viziju toga kako da učinimo našu zajednicu zanimljivijom, lepšom i pravednijom.
If my grandparents and my parents were really focused on building the city up and out, I think my generation is focused on reclaiming the spaces that we already have, rediscovering our shared history, and reimagining how we can make our communities more interesting, more beautiful and more just.